Examples of using Programa ejecutable in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eliminar todo después de la ubicación del programa ejecutable.
Remove everything after the location of the program's executable.También tienes que hacer tu programa ejecutable: chmod 755 nombredelprograma.
You also have to make your program executeable: chmod 755 programmname.En ese momento no se resuelven los s mbolos del objeto din mico compartido para el programa ejecutable.
Una cookie no es un programa ejecutable y no es probable que dañe su ordenador.
A cookie is not an executable programme and is not likely to damage your machine.Tommaso Moroni preguntó como mejorar el paquete dact puesto que éste provee un programa ejecutable y una biblioteca.
Tommaso Moroni wondered how to best package dact since it provides an executable program and a library.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
En algunos casos, un programa ejecutable puede ser de dominio público pero no disponer libremente del código fuente.
In some cases, an executable program can be in the public domain but the source code is not available.De esta manera el objeto din mico compartido puede conocer el conjunto de s mbolos del programa ejecutable como si hubiera sido enlazado est ticamente en un primer momento.
This way the DSO gets knowledge of the executable program's symbol set as if it had been statically linked with it in the first place.En otras palabras: El programa ejecutable tiene que resolver manualmente cada uno de los s mbolos que necesita para poder usarlo despu s.
In other words: The executable program has to manually resolve every symbol it needs to be able to use it.Entonces se resuelven los s mbolos(todav a no resueltos) en el programa ejecutable que est n presentes en el objeto din mico compartido.
It then resolves any(yet unresolved) symbols in the executable program which are available in the DSO.En lugar de esto, el programa ejecutable carga manualmente el objeto din mico compartido en tiempo de ejecuci n en su espacio de direcciones de memoria con dlopen.
Instead the executable program manually loads the DSO at run-time into its address space via dlopen.Ejecutar bajo Linux,Theremino aplicaciones del sistema que necesitan en la misma carpeta donde el programa ejecutable es también la biblioteca CustomControls. dll.
To run under Linux,Theremino system applications they need in the same folder where the executable program is also the CustomControls. dll library.El programa ejecutable no tiene que hacer nada por s mismo para usar los s mbolos del objeto din mico compartido porque todo el trabajo de resoluci n lo hace@@@ Unix loader/ el cargador de Unix.
The executable program has no need to do anything on its own to use the symbols from the DSO because the complete resolving is done by the Unix loader.El código… dentro de la imagen… es un programa ejecutable separado… y sólo tienes que sacarlo.
The code… within the picture… is a separate, executable programme… and you just have to lift it out.A este respecto,el optimizador es muy parecido a un compilador porque traduce el código fuente(sentencia SQL) hacia un programa ejecutable plan de ejecución.
In this respect,the optimizer is very similar to a compiler because it translates the source code(SQL statement) into an executable program execution plan.Algunos de los otros software en el mercado son un programa ejecutable simple que no puede ser iniciado múltiples veces en el mismo PC.
Some of the other Drive-by-Download significa dos cosas, ambas referidas a la descarga involuntaria de software de ordenador proveniente de Internet:Descargas autorizadas por una persona que no comprende las consecuencias p. ej. descargas que instalan automáticamente una falsificación de un programa ejecutable, componente ActiveX, o applet de Java.
Drive-by download means two things, each concerning the unintended download of computersoftware from the Internet: Downloads which a person has authorized but without understanding the consequences(e.g. downloads which install an unknown or counterfeit executable program, ActiveX component, or Java applet) automatically.Nivel de compilación: El uso de un compilador optimizador tiende a asegurar que el programa ejecutable se optimiza por lo menos tanto como el compilador puede predecir.
Compile level Use of an optimizing compiler tends to ensure that the executable program is optimized at least as much as the compiler can predict.Esto incluye las referencias literales a las librer as en el programa ejecutable de manera que cuando se inicie, el cargador de Unix ser capaz de localizar libfoo. so en/usr/lib, en rutas referenciadas literalmente mediante opciones del linker como-R o en rutas configuradas mediante la variable de entorno LD_LIBRARY_PATH.
This hard-codes library references into the executable program file so that at start-time the Unix loader is able to locate libfoo. so in/usr/lib, in paths hard-coded via linker-options like-R or in paths configured via the environment variable LD_LIBRARY_PATH.Para correr en Mac OSX,Theremino aplicaciones del sistema que necesitan en la misma carpeta donde el programa ejecutable es también la biblioteca CustomControls. dll.
To run under Mac OSX,Theremino system applications they need in the same folder where the executable program is also the CustomControls. dll library.Finalmente, para beneficiarse de la API de las DSOs, el programa ejecutable tiene que resolver los s mbolos particulares de la DSO con dlsym() para ser usado m s tarde dentro de tablas de direccionamiento(dispatch tables)etc.
Finally, to take advantage of the DSO's API the executable program has to resolve particular symbols from the DSO via dlsym() for later use inside dispatch tables etc.Aunque este mecanismo DSO parece muy claro, hay al menos un paso de cierta dificultad:la resoluci n de los s mbolos que usa el programa ejecutable por la DSO cuando se usa una DSO para extender la funcionalidad de una programa segundo caso.
Although this DSO mechanism sounds straightforward there is at leastone difficult step here: StorageCraft ImageManager» hace referencia a un Software que es un programa ejecutable que se utiliza para la verificación programada, la retención, la consolidación, la supervisión y la administración de archivos de imagen ShadowProtect y que incluye el Servicio ImageManager y el Cliente ImageManager.
StorageCraft ImageManager” means Software that is an executable program used for the scheduled verification, retention, consolidation, monitoring, and management of ShadowProtect image files and includes the ImageManager Service and ImageManager Client.Y no nos olvidemos del e-mail:cualquiera puede enviarle a un usuario un programa ejecutable, y por muchos años, la reacción casi instintiva era abrirlo y ejecutarlo.
And don't forget e-mail:anyone can send a user an executable program, and for many years the users' instinctive reaction was to open the attachment and run the ShadowProtect incluye el programa ejecutable instalado en el ordenador, StorageCraft Recovery Environment(Entorno de recuperación StorageCraft), StorageCraft Recovery Environment Builder(Generador de entornos de recuperación de StorageCraft) y los componentes siguientes: Herramientas de montaje, VirtualBoot, ISO Tool(Herramienta ISO), ImageReady, la consola de ShadowProtect y el agente ShadowProtect.
ShadowProtect includes the executable program installed on the computer, the StorageCraft Recovery Environment, the StorageCraft Recovery Environment Builder and the following components: Mount Tools, VirtualBoot, ISO Tool, ImageReady, ShadowProtect Console, and ShadowProtect Agent.Porque la resoluci n inversa de s mbolos de DSOs del conjunto de s mbolos del programa ejecutable se hace en contra del dise o de la librer a y tampoco est disponible en todas las plataformas no estandarizadas.
Because"reverse resolving" DSO symbols from the executable program's symbol set is against the library design and is neither available under all platforms nor standardized.Por ejemplo, las cabeceras de PE/COFF todavía incluyen un programa ejecutable MS-DOS, que por defecto es un trozo que muestra el sencillo mensaje«This program cannot be run in DOS mode»(o similar). También PE sigue atendiendo a la cambiante plataforma Windows.
For example, PE/COFF headers still include an MS-DOS executable program, which is by default a stub that displays a message like"This Se relaciona con la idea de Programación Genética en que el objetivo es encontrar un programa ejecutable o fragmento de programa, que logre un buen valor de comportamiento para la función objetivo dada.
It is related to the idea of genetic programming in that the objective is to find an executable program or Esta carga puede hacerse de dos maneras: autom ticamente con un programa de sistema llamado ld. so al inicio de un programa ejecutable o manualmente desde dentro del programa en ejecuci n con una interfaz program tica del sistema al cargador de Unix mediante llamadas al sistema dlopen()/dlsym.
This loading can usually be done in two ways: Automatically by a system El compilador compila el código fuente en los programas ejecutables finales.
This GCC compiler will be used to compile your source code into final executable program.Muchos programas ejecutables deben ejecutarse como root, para que funcionen correctamente.
Many executable programs have to be run as root to work properly.
