EFFECTIVENESS OF PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• эффективности программ
• действенности программ
• эффективность программ

Примеры использования Effectiveness of programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Evaluate the effectiveness of programmes.
Оценка эффективности программ.

National initiatives have been improved and enhanced, contributing to the efficiency and effectiveness of programmes.
Были усовершенствованы и расширены национальные инициативы, способствующие повышению эффективности и действенности программ.

Expand the reach and effectiveness of programmes.
Расширение масштабности и эффективности программ.

The effectiveness of programmes will depend in part on the extent to which administrators have the capacity to implement adopted policies.
Эффективность программ будет отчасти зависеть от того, в какой мере управляющие органы способны осуществлять принятую политику.

Increase the coverage and effectiveness of programmes against child labour.
Повышение охвата и эффективности программ борьбы с детским трудом.

This would provide the needed feedback to Member States and the Secretariat on the relevance and effectiveness of programmes.
Это обеспечит необходимую обратную связь с государствами- членами и Секретариатом в том, что касается актуальности и эффективности программ.

Please provide more information on the effectiveness of programmes for the employment of senior citizens.
Просьба полнее осветить вопрос об эффективности программ трудоустройства лиц пожилого возраста.

Evaluation research, using both qualitative and quantitative methods, is key to assessing the effectiveness of programmes.
Оценочные исследования, как с количественными, так и качественными методами, являются основными источниками данных, необходимых для оценки эффективности программ.

Evaluating the effectiveness of programmes and policies shaped to advance the gender equality agenda.
Оценка эффективности программ и политики, нацеленных на достижение новых результатов в области обеспечения гендерного равенства.

Programme appraisal and evaluation can help increase the effectiveness of programmes designed to alleviate poverty.
Экспертиза и оценка программ могут способствовать повышению эффективности программ, направленных на борьбу с нищетой.

Improved effectiveness of programmes and strategies based on norms of urban governance, especially those implemented by local authorities.
Повышение эффективности программ и стратегий, основанных на нормах в области управления городским хозяйством, особенно осуществляемых местными органами управления.

Evaluation research, using both qualitative and quantitative methods, is key to assessing the effectiveness of programmes;
Оценочные исследования, которые проводятся с использованием как количественных, так и качественных методов, являются основными источниками данных, необходимых для оценки эффективности программ;

The data can be used to demonstrate the effectiveness of programmes and highlight obstacles to expanding and improving them.
Данные можно использовать для демонстрации эффективности программ и выявления препятствий, которые мешают их расширению и усовершенствованию.

According to such principles evaluations should be understood as a learning tool aiming at understanding the achievement of results and improving the effectiveness of programmes.
Согласно этим принципам оценки следует рассматривать как учебный механизм, призванный обеспечить пони- мание путей к достижению результатов и повысить эффективность программ.

Monitoring, evaluating and auditing the effectiveness of programmes, services and organisational capability across the state sector to improve Mäori outcomes.
Мониторинг, оценка и проверка эффективности программ, услуг и организационных потенциалов в государственном секторе с целью улучшения положения женщин- маори.

Some delegations acknowledged the enhancement of UNFPA internal management and the quality and effectiveness of programmes and were pleased to note the unqualified audit.
Некоторые делегации признали улучшение внутреннего управления ЮНФПА и качество и действенность программ и с удовлетворением отметили успешное прохождение ревизии.

On the development, progress, and effectiveness of programmes for the exchange of technical know-how and expertise for the assistance of persons with disabilities.
Сведения о разработке, осуществлении и результативности программ обмена техническими ноу-хау и опытом применительно к помощи инвалидам.

The Committee encourages the State party to pursue its efforts to combat maternal mortality and redouble its efforts to improve the effectiveness of programmes addressing this problem.
Комитет призывает государство- участник продолжить его усилия для снижения уровня материнской смертности и активизировать меры по повышению эффективности программ в этой области.

Improved effectiveness of programmes and strategies based on norms of urban governance were achieved through the Urban Management Programme..
Повышения эффективности программ и стратегий на основе норм городского управления удалось добиться благодаря осуществлению Программы городского управления ПГУ.

Ms. Arocha said that it was important to learn more about the effectiveness of programmes aimed at reducing maternal mortality because the level was still high.
Г-жа Ароча говорит, что важно получить более подробную информацию об эффективности программ, направленных на сокращение материнской смертности, поскольку ее уровень по-прежнему весьма высок.

Increased effectiveness of programmes aimed at reducing existing and potentially destabilizing stockpiles by better regulating the flow of new supplies.
Повышения действенности программ, нацеленных на сокращение существующих потенциально дестабилизирующих запасов оружия путем более эффективного регулирования потоков новых поставок.

The Committee also suggests that the reasons for suicide among youth and the effectiveness of programmes for the prevention of suicide among children deserve further study.
Комитет также считает, что дальнейшего изучения заслуживает и вопрос о причинах самоубийств среди молодежи и эффективности программ по предупреждению самоубийств среди детей.

Training programmes shall be drawn up in the light of the tasks and responsibilities of learners and are periodically reviewed with a view to improving the effectiveness of programmes.
Программы обучения составляются с учетом задач и должностных обязанностей обучаемых лиц и периодически пересматриваются с целью повышения эффективности программ.

In particular, it seeks to measure the appropriateness and effectiveness of programmes and services designed for disadvantaged groups such as Indigenous Australians.
В частности, оно стремится определить степень актуальности и действенности программ и услуг, призванных обеспечить удовлетворение потребностей ущемленных групп населения, например коренных австралийцев.

To provide institutions and experts with criminal justice statistics and hypotheses for special research with a view to improving the effectiveness of programmes to reduce and control crime;
Предоставлять учреждениям и специалистам статистические данные и прогонозы в области уголовного правосудия для проведения специальных исследований с целью повышения эффективности программ по снижению уровня преступности и борьбе с ней;

The absence of an independent evaluation of the effectiveness of programmes for the'Closing the Gap'targets in the specific context of child protection, development and well-being;
Отсутствием системы независимой оценки эффективности программ по достижению целей в области" преодоления отставания" в конкретном контексте защиты, развития и обеспечения благополучия детей;

Social indicators are used to identify social problems that require action, to develop priorities and goals for action and spending, and to assess the effectiveness of programmes and policies.
Социальные показатели используются для того, чтобы выявить социальные проблемы, нуждающиеся в принятии действий, чтобы разработать приоритеты, определить цели действий для сбора средств и провести оценку эффективности программ и политики.

However, that made it difficult for the Government, and the Committee, to assess the effectiveness of programmes in areas such as education or social protection, designed to help those most in need.
Однако это препятствует правительству и Комитету оценивать эффективность программ в таких областях, как образование или социальная защита, которые направлены на оказание помощи особенно нуждающимся лицам.

The quality and effectiveness of programmes had been reduced because the restrictions were forcing organizations to focus on short-term, less sustainable and potentially inappropriate projects and practices.
Качество и эффективность программ сократились, поскольку введенные ограничения вынуждают организации концентрировать свое внимание на краткосрочных, менее устойчивых и потенциально неоптимальных проектах и видах практики.

FICSA was also concerned that, if approved, the recommendation would diminish the effectiveness of programmes in locations where United Nations action was most urgently needed.
Кроме того, ФАМГС обеспокоена тем, что в случае утверждения эта рекомендация приведет к снижению эффективности программ в тех местах, где в действиях Организации Объединенных Наций существует наиболее настоятельная потребность.