PROGRAMME EFFECTIVENESS на Русском - Русский перевод

• эффективности программ
• эффективность программ
• эффективности программы

Примеры использования Programme effectiveness на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programme effectiveness.
Эффективность программ.

Measuring programme effectiveness.
Оценка эффективности программ.

Programme effectiveness Part II.
Эффективность программ Часть II.

Strengthening programme effectiveness. 4- 39 4.
Повышение эффективности программы. 4- 45 5.

Such fluctuations have serious ramifications for programme effectiveness.
Такие колебания имели серьезные последствия для эффективности программ.

UNFPA efforts to enhance programme effectiveness were also commended.
Также были одобрены усилия ЮНФПА по повышению эффективности программ.

If programme effectiveness is rated low, so should its impact.
Если эффективность программы оценивается как низкая, то такую же оценку должно получать и воздействие.

III. Management reform and programme effectiveness.
III. Управленческая реформа и эффективность программ.

Enhanced programme effectiveness by improving quality assurance, monitoring, and evaluation;
Повышение эффективности программ путем улучшения контроля качества, мониторинга и оценки;

In all, the analysis suggests that programme effectiveness improved in 2012.
В целом, анализ показывает, что эффективность осуществления программ в 2012 году повысилась.

There is much that still needs to be done to fulfil those goals and to achieve maximum Programme effectiveness.
Предстоит еще многое сделать для решения этих задач и достижения максимальной эффективности Программы.

Meta-evaluation 2011 attests programme effectiveness as medium to high.
В ходе метаоценки 2011 года эффективность программ должна оцениваться в диапазоне от средней до высокой.

The Commission also invites regional organizations to monitor programme effectiveness.
Комиссия также предлагает региональным организациям контролировать результативность программ.

Output 1: Enhanced programme effectiveness by improving quality assurance, monitoring and evaluation;
Задача 1: повышение эффективности программ за счет улучшения качества услуг, контроля и оценки;

Performance management must ultimately influence management actions and improve programme effectiveness.
Контроль результатов работы в конечном итоге должен оказывать воздействие на решения руководства и повышать эффективность программ.

The objective is to improve programme effectiveness through more contextualized programming.
Ее целью является повышение эффективности программ посредством их составления с учетом обстановки на местах реализации.

Increased capacity of programme managers to use self-evaluation as a means to improve programme effectiveness.
Расширение возможностей использования руководителями программ практики самооценки как средства повышения эффективности программ.

Decisions about resource allocations and programme effectiveness should be made by all the participating countries.
Решения о распределении ресурсов и эффективности программ должны приниматься всеми участвующими странами.

Programme effectiveness: Activities that are primarily related to the development, formulation, delivery and evaluation of an organization's programmes..
Эффективность программ: Деятельность, в первую очередь связанная с разработкой, формулированием, осуществлением и оценкой программ организации.

Those assessments will help to enhance programme effectiveness and resource allocation for gender equality and women's empowerment.
Эти оценки помогут повысить эффективность программ и улучшить распределение ресурсов на цели обеспечения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.

Delegates commended the work and programmes of UNFPA, mentioning in particular the emphasis on improving programme effectiveness and on gender concerns.
Делегаты высоко оценили работу и программы ЮНФПА, особо отметив уделение первоочередного внимания повышению эффективности программ и проблемам пола.

In the area of programme implementation, programme effectiveness is enhanced when agencies, funds and programmes collaborate at the country level.
В области осуществления программы эффективность программ повышается в тех случаях, когда учреждения, фонды и программы сотрудничают на страновом уровне.

Evaluation at UNFPA is a comprehensive function that reinforces accountability, oversight and learning in order to support management decisions and enhance programme effectiveness.
Оценка является в ЮНФПА всеобъемлющей функцией, которая укрепляет подотчетность, надзор и накопление опыта для поддержки управленческих решений и повышения эффективности программ.

Following the principle of selectivity, UNFPA will enhance output 1 on programme effectiveness primarily by improving quality assurance, monitoring and evaluation.
Следуя принципу избирательности ЮНФПА усилит непосредственный результат по эффективности программ главным образом за счет улучшения контроля качества, мониторинга и оценки.

Regarding overall programme effectiveness, 13 per cent were assessed as not effective, 67 per cent as partly effective and 19 per cent as largely or completely effective.
Что касается общей эффективности программ, то 13 процентов программ были оценены как неэффективные, 67 процентов-- как частично эффективные и 19 процентов-- как весьма или полностью эффективные.

Organizational effectiveness and efficiency output 1: Enhanced programme effectiveness by improving quality assurance, monitoring and evaluation.
Организационная результативность и эффективность-- мероприятие 1: Повышение эффективности программы за счет повышения качества услуг и совершенствования контроля и оценки.

What kind of monitoring systems exist to assess social reintegration programmes for offenders, in particular women and children, and how do they measure programme effectiveness?
Какие имеются системы мониторинга для оценки программ социальной реинтеграции правонарушителей, в частности женщин и детей, и каким образом они определяют эффективность программ?

Meta-evaluation of 2009 attested programme effectiveness between fair to high, relevance high and sustainability of results weak.
В ходе проведенной в 2009 году метаоценки было установлено, что эффективность программ оценивается в диапазоне от удовлетворительной до высокой, актуальность-- как высокая, а необратимость результатов-- как низкая.

Not only does decentralization of such activities favour regional integration through increased networking, it also improves programme effectiveness and contributes to lower operational costs.
Децентрализация подобной деятельности не только благоприятствует региональной интеграции за счет активизации создания сетей, но также повышает эффективность программ и способствует снижению операционных расходов.

Recommendation 6- Criteria and methodology to assess programme effectiveness should be specified when programmes are to be implemented, and they should be spelled out in project documents.
Рекомендация 6- Критерии и методология оценки эффективности программ должны указываться в преддверии осуществления программ и приводиться в документах по проектам.