Примеры использования Los resultados del programa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Examinar los resultados del programa.
Рассмотрение итогов осуществления программы.Sírvase proporcionar más información sobre los resultados del programa.
Análisis de los resultados del programa.
Los resultados del Programa en el Brasil son absolutamente positivos.
Положительные результаты осуществления ИПЕК в Бразилии не вызывают никаких сомнений.Debería facilitarse más información sobre los resultados del programa establecido para prestar atención a los jóvenes y adolescentes.
Кроме того, хотелось бы получить более полную информацию о результатах осуществления программы по оказанию услуг молодым людям и подросткам.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el resultado final
los principales resultadoslos primeros resultadoslos mejores resultadoslos buenos resultadosel mismo resultadoresultados sustantivos
excelentes resultadosbuen resultadolos posibles resultados
Больше
Использование с глаголами
basada en los resultadoslos resultados logrados
los resultados deseados
los resultados alcanzados
los resultados esperados
evaluar los resultadoscuenta los resultadosorientada a los resultadoslos resultados conseguidos
basada en resultados
Больше
Использование с существительными
aplicación de los resultadosel marco de resultadosresultados de desarrollo
información sobre el resultadoobligación de resultadoresultados sobre el terreno
resultados a largo plazo
los resultados de investigaciones
resultados de la vigilancia
orientación hacia los resultados
Больше
Los resultados del programa han sido alentadores, pero aún son insuficientes.
В результате осуществления программы были достигнуты обнадеживающие, но пока еще недостаточные También se proporcionan en el informe datos concretos sobre las dificultades y los resultados del programa de expedición de documentos.
В докладе также приводится конкретная информация об испытываемых трудностях и результатах осуществления программы выдачи документов.Beneficiarse de los resultados del programa de trabajo;
Pide a los copresidentes que informen a la Conferencia de las Partes, en su 19º período de sesiones, sobre los resultados del programa de trabajo;
Поручает сопредседателям доложить Конференции Сторон на ее девятнадцатой сессии о результатах программы работы;Iii Examinar y evaluar los resultados del programa y presentar informes al respecto;
Iii предварительная и последующая оценки результатов осуществления программ и подготовка докладов о них;Sin embargo, en el estudio de mitad de período sedeterminaron algunas limitaciones que podrían afectar la sostenibilidad de los resultados del programa.
Однако в среднесрочном обзоре были выявлены потенциальные недостатки,которые могут повлиять на устойчивость результатов программы.Evaluar los resultados del Programa de Acción durante el decenio de 1990 a nivel nacional;
Оценка результатов Программы действий в 90- е годы на страновом уровне;En 1998 se debería facilitar a la Junta Ejecutiva información sobre los resultados del programa de CTPD en el PNUD, sobre la base del nuevo marco estratégico.
В 1998 году Исполнительному совету следует представить информацию об итогах осуществления программы по ТСРС в ПРООН, основанной на новых стратегических рамках.Evaluar los resultados del Programa de Acción durante el decenio de 1990 en el plano de los países;
Оценка результатов Программы действий в 90- е годы на страновом уровне;Председатель КС 18 назначил двух сопредседателей No obstante, la evaluación de los resultados del programa se vio obstaculizada por las deficiencias de los indicadores.
Однако оценке результатов программы мешают слабые показатели.Cuba destacó los indicadores positivos de la escolarización y alfabetización de los jóvenes y los resultados del Programa de educación básica universal.
Куба отметила серьезные успехи, достигнутые в области охвата населения школьным образованием и грамотности среди молодежи, а также результаты осуществления программы по всеобщему базовому образованию.Los resultados del programa se revisan y evalúan de forma constante, documentando los aspectos positivos así como sus limitaciones.
Результаты программы постоянно контролируются и оцениваются, при этом позитивные аспекты и сдерживающие факторы документируются.Se invitará al OSE a examinar la información sobre los resultados del programa de trabajo en la CP 20, según lo dispuesto en la decisión 1/CP.18, párrafo 21.
ВОО будет предложено обсудить вопросы представления на КС 20 информации об итогах осуществления программы работы в соответствии с пунктом 21 решения 1/ CP. 18.Los resultados del programa de trabajo son también importantes para determinarlos elementos del Protocolo de Kyoto relacionados con el cumplimiento.
Результаты программы работы также имеют большое значение для выявления элементов Киотского протокола, касающихся соблюдения.En 2006, la ONUDI y el PNUD evaluaron conjuntamente los resultados del programa, y la conclusión fundamental fue que proseguirían la colaboración.
В 2006 году ЮНИДО и ПРООН провели совместную оценку результатов осуществления программы и сделали главный вывод о необходимости продолжения сотрудничества.Los resultados del Programa de autoevaluación de la capacidad nacional abarcan los tres niveles de ejecución, pero probablemente sean más significativos en el nivel sistémico.
Результаты программы СОНП охватывают все три уровня осуществления, но, вероятно, являются наиболее значимыми на системном уровне.ВОКНТА положительно оценил доклад о результатах программы региональных рабочих совещаний, представленный секретариатом ГСНК( FCCC/ SBSTA/ 2006/ MISC. 13).Los resultados del programa se presentarán en breve en una conferencia de prensa en el Parlamento y serán publicados en las páginas del Ministerio en la Internet.
Результаты программы в скором времени будут представлены на пресс-конференции в парламенте и будут опубликованы на страницах министерства в сети Интернет.Asimismo, agradecería que se proporcionase información sobre los resultados del programa para las mujeres que quieren dejar la prostitución a que se refiere el quinto informe.
Оратор была бы также признательна за получение информации о результатах осуществления программы для женщин, которые хотели бы покончить с проституцией, о чем говорится в пятом докладе.Los resultados del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas se articulan en torno al modelo institucional de los VNU, aprobado por la Junta Ejecutiva en su decisión 2006/18.
Итоги программы ДООН излагаются в соответствии с моделью предпринимательской деятельности ДООН, утвержденной Исполнительным советом в его решении 2006/ 18.Аргументация должна строиться по томупринципу, что если оцениваются не все компоненты конечного спроса, то потенциальные пользователи не будут полагаться на результаты Программы.Determinar y evaluar los resultados del programa y darlos a conocer por los medios de comunicación; e.
Систематизация и оценка результатов Программы и информирование общественности об этих En el marco del pilar de la pobreza, los resultados del programa sobre comercio y desarrollo deben institucionalizarse convirtiéndose en políticas nacionales.
В рамках компонента, касающегося борьбы с нищетой, необходимо институционализировать результаты программы в области торговли и развития в национальных стратегиях.Se puede encontrar información más detallada sobre los resultados del programa en el informe del Secretario General sobre la reforma de la gestión de los recursos humanos(A/59/263).
С дополнительной информацией о результатах осуществления программы можно ознакомиться в докладе Генерального секретаря о реформе управления людскими ресурсами( А/ 59/ 263).
