РЕЗУЛЬТАТЫ РАЗВИТИЯ на Испанском - Испанский перевод

• resultados del desarrollo
• los resultados de desarrollo

Примеры использования Результаты развития на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Результаты развития.
Resultados de desarrollo.

Ориентировочные результаты развития.
Marco de resultados para el desarrollo.

Результаты развития.
Definición Resultados del desarrollo.

Рекомендация: упрощение и результаты развития.
Recomendación: Simplificación y resultados de desarrollo.

Результаты развития в подробностях.
Los resultados de desarrollo en detalle.

Проблемы и задачи: ориентировочные результаты развития.
Deficiencias y problemas: el marco de resultados de desarrollo.

Результаты развития-- общий обзор.
Resultados de desarrollo: panorama general.

Управление непосредственно влияет на результаты развития;
La gobernanza tiene una incidencia directa en los resultados del desarrollo;

IV. Результаты развития в подробностях.
IV. Los resultados de desarrollo en detalle.

Факторы, определяющие результаты развития и эффективность помощи.
Factores que determinan la actuación respecto del desarrollo y la efectividad de la ayuda.

Результаты развития, достигнутые при непосредственной поддержке ПРООН.
Resultados de desarrollo logrados con el apoyo directo del PNUD Porcentaje.

Взаимная подотчетность: Доноры и партнеры подотчетны за результаты развития.
Mutua responsabilidad: Los donantes y los asociados son responsables de los resultados del desarrollo.

В настоящей оценке не оцениваются результаты развития в рамках проектов или программ ЮНИДО/ ПРООН.
Esta evaluación no incluye los resultados de desarrollo de los proyectos o programas de la ONUDI y el PNUD.

И все же есть области, в которых деятельность ЮНКТАД повлияла на результаты развития региона.
No obstante, hay esferas en las que las actividades de la UNCTAD han influido en los resultados de desarrollo de la región.

Результаты развития должны гармонично сочетаться с усилиями по сохранению национальной культурной самобытности.
Las repercusiones del desarrollo también deben ir acompañados de esfuerzos para preservar las identidades culturales nacionales.

Процесс принятия решений должен осуществляться на равноправной основе, а результаты развития должны распределяться справедливым образом.
Las decisiones debían adoptarse sobre una base equitativa y los resultados del desarrollo distribuirse de forma justa.

Позитивные результаты развития производственно- сбытовых цепочек в интересах неимущих слоев наиболее заметны среди мелких фермеров.
El desarrollo de las cadenas de valor en favor de los pobres afecta más positivamente a los pequeños agricultores.

Ориентация на результаты: Развивающиеся страны и доноры переключают внимание на результаты развития и обеспечивают оценку этих результатов..
Resultados: Los países en desarrollo y los donantes pasan a centrarse en los resultados del desarrollo, y esos resultados se miden.

Результаты развития, а также пути достижения этих результатов составляют процесс развития, рассматривающийся в качестве права человека.
Los efectos del desarrollo, así como la forma en que se materializan, constituyen el proceso de desarrollo que se considera como un derecho humano.

ПРООН внесла существенный вклад в результаты развития, запланированные в региональной программе, и в развитие на национальном уровне в регионе.
El PNUD ha realizado importantes contribuciones a los resultados de desarrollo previstos en el programa regional y al desarrollo nacional en la región.

Пятым и последним принципом Парижской декларации является взаимная подотчетность доноров и стран- партнеров за результаты развития.
El quinto y último principio de la Declaración de París establece la responsabilidad mutua de los donantes y los países asociados por los resultados de desarrollo.

Уважение принципа ответственности, акцент на результаты развития и инкорпорирование экологической и долговой устойчивости.
Respeto de la implicación, atención a los resultados en materia de desarrollo e incorporación de los aspectos relativos a la sostenibilidad del medio ambiente y de la deuda.

Результаты развития, представляющие собой улучшенную реализацию различных прав, а также то, каким образом они реализованы, и составляют суть процесса развития..
El resultado del desarrollo, es decir la realización cada vez más perfeccionada de los diferentes derechos, y la forma en que se realizan, constituyen el proceso de desarrollo.

В приложении 1 к нынешней версии стратегического плана содержатся результаты развития, конкретно относящиеся к областям практической деятельности ФКРООН.
En el anexo 1 se establecen los resultados de desarrollo en la versión actual del plan estratégico, que están concretamente relacionados con los ámbitos de actividad del FNUDC.

Результаты развития, конкретно относящиеся к деятельности ФКРООН по каждому из этих приоритетных направлений, изложены в таблицах 1- 3 ниже.
Los resultados en materia de desarrollo relacionados específicamente con las actividades del FNUDC en cada una de esas esferas prioritarias se indican a continuación, en los cuadros 1 a 3.

Следовало бы найти форму, позволяющую сбалансировать результаты развития, сократив концентрацию богатства, с тем чтобы тем или иным образом уменьшить масштабы нищеты и безработицы.
Habría que hallar la forma de equilibrar el resultado del desarrollo, disminuyendo la concentración de la riqueza, para reducir de alguna manera la pobreza y el desempleo.

Работа ПРООН будет дополнять работу партнеров в целях укрепления влияния макроэкономической реформы и реформы государственных финансов на результаты развития людских ресурсов.
La labor del PNUD complementará la de sus asociados para fortalecer los efectos de la reforma macroeconómica y de las finanzas públicas en los resultados de desarrollo humano.

Делегации подчеркнули приоритетность улучшения результатов на страновом уровне и сосредоточение внимания на видах деятельности, обладающих наибольшим потенциалом воздействия на общие результаты развития.
Las delegaciones subrayaron la prioridad de mejorar los resultados a nivel de los países y de centrarse en las actividades que tuvieran más posibilidad de influir en los resultados de desarrollo.

Международная поддержка, оказываемая через национальные бюджеты, может укреплять национальный институциональный потенциал, улучшать результаты развития и повышать подотчетность гражданам;
La asistencia internacional encauzada a través de los presupuestos nacionales puede mejorar las capacidades institucionales nacionales, los resultados del desarrollo y la rendición de cuentas a los ciudadanos;

Если надлежащим образом поощрять, уважать и защищать права человека мигрантов в рамках хорошо отлаженных миграционных процессов, то такие результаты развития можно будет значительно расширить.
Si los derechos humanos de los migrantes se promueven, respetan y protegen efectivamente en el marco de procesos migratorios bien gestionados, estos resultados en materia de desarrollo pueden mejorarse notablemente.