PROGRAM ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• программной деятельности
• программные мероприятия
• деятельности по программам
• программную деятельность
• программных мероприятий

Примеры использования Program activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Program activities Per country.
Программные мероприятия в разбивке по странам.

To dissemininate information about UNESCO and its program activities;
Распространяет информацию о ЮНЕСКО и ее программной деятельности;

Fund program activities of CSOs and not the project activities..
Финансировать программную деятельность ОГО, а не проектную.

Annual budget of the Foundation for program activities is about 125 million tenge $1millon.
Годовой бюджет фонда на программную деятельность составляет 125 млн.

Program activities of PH service is reoriented to priority areas of the health system.
Программная деятельность службы ОЗ переориентирована на приоритетные направления системы здравоохранения.

All reports of your affiliate program activities are gathered in your Dashboard.
Вся отчетность по работе с партнерской программой собрана в вашем личном кабинете.

Program activities planned for the presentation conference tourism and new tourist routes in the Crimea.
Программой мероприятия запланировано проведение презентации конференц- туризма и новых туристических маршрутов по Крыму.

He proposed concrete measures to enhance the program activities of the Organization.
Были предложены конкретные меры по повышению эффективности программной деятельности Организации.

Grant Duration: Program activities will commence in the spring of 2015 and conclude in the fall of 2016.
Сроки действия гранта: деятельность программы начнется весной 2015 и завершится осенью 2016г.

Sakhalin Governor Alexander Horoshavin held a meeting on the use of the region's potential in the UNESCO program activities.
Губернатор Сахалинской области Александр Хорошавин провел совещание по использованию потенциала региона в программной деятельности ЮНЕСКО.

Rewarding of participants is held on program activities and at the Closing Ceremony of Biennale.
Награждение проводится на программных мероприятиях биеннале и на торжественном закрытии.

All program activities are determined by the agreed expected outcomes in improvement of health outcomes.
Вся программная деятельность определяется согласованными ожидаемыми результатами в улучшении показателей здоровья населения;

During the 2014 general expenses of the Foundation amounted to 46 775 727.05 tenge, of which 65.47% was spent on program activities Figure 9.
За 2014 год общие расходы Фонда составили 46 775 727, 05 тенге, из них 65, 47% составили расходы на программную деятельность рис.

This booklet briefly describes the FLEG Program activities aimed at solving law enforcement problems in the forest sector of Ukraine.
В брошюре кратко описана работа Программы ФЛЕГ, направленная на решение проблем правоприменения в лесном секторе Украины.

To apply to the UNESCO Director-General with the request to actively engage UNESCO educational networks in program activities of the Organization;
Обратиться к Генеральному директору ЮНЕСКО с просьбой активно привлекать образовательные сети ЮНЕСКО к программной деятельности Организации;

Our solution enables shipbuilders to synchronize program activities and exchange data reliably and flexibly with suppliers and partners.
Наше решение позволяет судостроителям синхронизировать деятельность в рамках программ и сделать обмен данными с поставщиками и партнерами гибким и надежным.

The report made nine recommendations for ensuring the systematic application of GBA to all federal policies and program activities.
В докладе даются девять рекомендаций по обеспечению систематического применения гендерного анализа во всех федеральных стратегиях и программной деятельности.

It is directly related to the program activities of ECUO for 10 years and that's what determined the goals and objectives and helped us to achieve them.
Это непосредственно касается программной деятельности ВЦО ЛЖВ на протяжении 10- ти лет и то, что определяло цели и задачи и то, что помогало нам их достигать.

Strategic goals and priorities of the Foundation have been revised in 2013; a number of documents governing the program activities were updated.
В этом году были пересмотрены стратегические цели и приоритеты Фонда на ближайшие годы, обновлен ряд документов, регулирующих программную деятельность.

Considering the large scale and span of implemented program activities and events, an advisory body has been established within the Foundation- the Advisory Board.
Учитывая большой объем реализуемых программных мероприятий, в Фонде создан консультативный орган- Совет директоров, деятельность которого направлена на поддержку решений исполнительного органа Фонда.

After counting all the results Antis Media presented the most knowledgeable participants with USB Flash drives containing information about the Program activities, interesting facts about forest and photo archives.
После подсчета всех результатов агентство« Антис- Медиа» подарило самым эрудированным флешки с информацией о деятельности проекта, интересные факты о лесе и архивы с фотографиями.

Nevertheless, specific program activities, in particular sessions of the SCT, will allow ongoing dialogue and exchange of views with a view to identifying common areas of common understanding and potential agreed outcomes.
Однако некоторые программные мероприятия, в частности, сессии ПКТЗ, обеспечат возможность непрерывного диалога и обмена мнениями с целью определения областей общего понимания и формулировки согласованных результатов.

Mr. Kilchevskyi also talked about the ECUO plans of the next year and underlined that regional networks can play a significant role in the program activities of ECUO, because all the networks pursue the same global goal.
Г-н Кильчевский также рассказал о планах ВЦО ЛЖВ на ближайший год и сделал акцент на том, что региональные сети могут оказывать значимое участие в программной деятельности ВЦО ЛЖВ, ведь глобальная цель у всех одна.

Supported Living Program activities to increase the safety and well-being of persons with disabilities living in the community through training, information and funding of initiatives.
Мероприятия по линии Программы по вовлечению в жизнь общества в целях повышения безопасности и благополучия инвалидов, живущих в общинах, которые связаны с профессиональной подготовкой, информированием и финансированием различных инициатив.

The estimated development expenditure in 2014/15 by Program has thus been compiled by applying the above development expenditure definition to Program activities in close consultation with Program Managers.
Таким образом, смета расходов на деятельность в целях развития в 2014- 2015 гг. в разбивке по программам была составлена с применением вышеприведенного определения расходов на цели развития к деятельности по программам в тесной консультации с руководителями программ..

Nevertheless, specific program activities, in particular sessions of the SCT, will allow ongoing dialogue and exchange of views with a view to identifying common areas of common understanding and potential agreed outcomes.
Однако некоторые программные мероприятия, в частности сессии ПКТЗ, обеспечат возможность непрерывного диалога и обмена мнениями с целью определения вопросов, по которым имеется взаимопонимание, и потенциального согласования результатов.

The estimated budget for development activities in 2012/13 by Program has been compiled by applying the above development expenditure definition to Program activities in close consultation with Program Managers.
Смета бюджетных расходов на деятельность в целях развития в 2012- 2013 гг. в разбивке по программам была составлена с применением вышеприведенного определения расходов на цели развития к деятельности по программам в тесном взаимодействии с руководителями программ..

Members of INTERCO meet periodically to review their program activities and coordinate policies on matters of common concern, in their international development programs as well as providing relief and assistance to victims of man made and natural disasters.
Члены ИНТЕРКО проводят регулярные совещания в целях обзора своей деятельности по программам и координации политики по вопросам, представляющим взаимный интерес, в рамках своих международных программ в области развития, а также оказания чрезвычайной помощи жертвам антропогенных и стихийных бедствий.

It recognizes the strong legal expertise that exists within indigenous communities, and offers an opportunity both for a professional experience and a practical role within the WIPO Secretariat, including the WIPO IGC and related consultations and program activities.
Программа опирается на обширный правовой опыт, накопленный коренными общинами, и дает возможность получить как дополнительный профессиональный, так и практический опыт работы в Секретариате ВОИС, в том числе в МКГР и в рамках соответствующих консультаций и программных мероприятий.

In health care, while working with complex epidemiological processes, including TB epidemic, while planning the program activities of fighting the epidemic, particular attention should be paid to the defining of its efficiency.
В сфере здравоохранения, рассматривая сложные эпидемиологические процессы, в частности эпидемию туберкулеза, при планировании программных мероприятий, направленных на борьбу с эпидемией, особое внимание следует уделять определению как программной, так и экономической эффективности этих мероприятий..