PROGRAM OF ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• программа мероприятий
• программа деятельности
• программу работы
• программы деятельности
• программу деятельности
• программы мероприятий

Примеры использования Program of activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Program of activities for the day city.
Программа мероприятий на день города.

Is there a work plan or a plan and program of activities during your stay in this institution?
Есть ли рабочий план или план и программа мероприятий твоего размещения в данном учреждении?

The program of activities shall consist of two sections.
Программа мероприятий должна состоять из двух разделов.

The Parliament also unanimously approved the program of activities of the Control Chamber for 2017.
Парламент единогласно утвердил также программу деятельности Контрольной палаты на 2017 год.

Annex а program of activities for maintaining good ecological.
Приложение а программа мероприятий для поддержания хорошего.

By the procedure set forth in Article 89 of the Constitution, the National Assembly approves the Program of activities of the Government.
В установленном статьей 89 Конституции порядке Национальное Собрание одобряет программу деятельности Правительства;

The program of activities of the festival"suitability Lyutnevi 2012".
Программа мероприятий фестиваля« Февральские приключения 2012».

A separate theme will be preparation of proposals for the formation of the program of activities of the CSTO PA on 2016-2020 years.
Отдельной темой станут вопросы подготовки предложений для формирования программы деятельности ПА ОДКБ на 2016- 2020 годы.

The program of activities included a plenary session and a number of panel sessions.
В программу мероприятий включены пленарное заседание и несколько панельных сессий.

The meeting next revoked this January 9 decision on the approval of the Government's program of activities and priorities.
Следующим пунктом Правительство РА признало утратившим силу постановление от 9 января с. г. об утверждении Программы мероприятий деятельности и приоритетных задач Правительства РА.

The program of activities of the Oversight Chamber is validated by the National Assembly.
Программа деятельности Контрольной палаты утверждается Национальным Собранием.

Before the end of this year the EJTA Board's working group will have to develop the program of activities of the European Journalism Training Association at SUSU for 2020.
До конца этого года рабочая группа правления EJTA должна разработать программу работы Европейской ассоциации журналистского образования в ЮУрГУ на 2020 год.

The VCC-WD program of activities include church services and social activities..
Программа деятельности ХСВ- ОЖ включает проведение церковных служб и социальных мероприятий.

Chairman of National Security Council(NSC), President of the Republic of Armenia Serzh Sargsyan convened today a meeting of the National Security Council to discuss issues arising from the NSC program of activities for 2017.
Президент Республики, председатель Совета национальной безопасности( СНБ) Серж Саргсян сегодня созвал заседание СНБ, в рамках повестки которого были обсуждены вопросы, вытекающие из программы деятельности СНБ на 2017 год.

Developing a program of activities to be held with a view to promote the future Congress;
Создание программы мероприятий, которые будут проходить с целью продвижения будущего Конгресса.

Taking note of the proposals voiced at the meeting, the Head of Government instructed the Minister of Transport, Communications and Information Technology to discuss them with the stakeholders as shortly as possible in order to develop a program of activities.
Премьер-министр выслушал представленные предложения и поручил Министру транспорта, связи и информационных технологий РА в сжатый срок обсудить их со всеми заинтересованными сторонами, разработать программу мероприятий.

In August, a program of activities has been complemented by a new block of"10 minutes on the sofa with…».
В августе программа мероприятий была дополнена новым блоком« 10 минут на софе с…».

It was noted that these programs will implemented in the framework of Armenia's export-oriented industrial policy strategy as pasty of the pharmaceutical and biotechnology program of activities, in cooperation with the Development Fund of Armenia.
Было отмечено, что эти программы будут воплощаться в жизнь в рамках программы действий фармацевтики и биотехнологий ориентированной на экспорт Стратегии промышленной политики РА, в сотрудничестве с Фондом развития Армении.

The WIPO Program of Activities and Budget are determined for two-year periods by the organization's member States.
Программа деятельности и бюджет ВОИС утверждаются государствами- членами Организации на двухгодичный период.

Views were exchanged on the National Assembly-approved government program of activities, including its priorities, as well as on Armenia's home and foreign policy issues.
Состоялся обмен мнениями относительно реализации недавно утвержденной Национальным Собранием Программы деятельности Правительства Республики Армения и ее приоритетов, а также внутренней и внешней политики нашей страны.

Within the program of activities of the Control Commission of the Prime Minister of NKR in 2013 today in medical institutions of the capital the checks took place.
В рамках программы деятельности контрольной комиссии при премьер-министре НКР на 2013 год сегодня в медицинских учреждениях столицы состоялись проверки.

For the purposes of formation of proposals and implementation of state policy in the field of development of domestic robotics, development of a unified concept and program of activities of ESTP"Robotics and Mechatronics 2100", it was decided to establish the Coordinating Council on Robotics at the Russian Ministry of Education.
В целях формирования предложений и реализации государственной политики в области развития отечественной робототехники, разработки единой концепции и программы мероприятий ОНТП« РиМ' 2100» было принято решение о создании Координационного совета по робототехнике при Минобрнауки России.

Annex A shows the Program of activities for maintaining good ecological status of water bodies in the basin of the Upper Dnieper.
В приложении А Программа мероприятий для поддержания хорошего класса экологического состояния водных объектов бассейна Верхнего Днепра.

In the article analyzed are such aspects of organization of the festival, as it's budget, quotas of participants, festival program, promotion of information and propaganda in mass media, reliance on opinion of leaders in various countries, program of activities, solidarity fund, solution of problems of communication and security.
В статье анализируются такие аспекты организации фестиваля, как бюджет, квотирование участников, фестивальная программа, продвижение информации и пропаганда в средствах массовой информации, опора на лидеров общественного мнения в разных странах, программа мероприятий, фонд солидарности, решение задач коммуникации и безопасности.

The government approved the program of activities and priorities for 2013 and adopted three dozen other decisions.
Правительство утвердило программу мероприятий деятельности и приоритетные задачи на 2013 год, приняты три десятка других постановлений.

Work on the creation of e-government has accelerated substantially since the adoption of the"State Program on development of communication and information technologies in Azerbaijan Republic in 2005-2008"(Electronic Azerbaijan), and the work is now continued in accordance with the second State Program Electronic Azerbaijan, covering 2010-2012 years, and the program of activities for the formation of"e-government" in the country.
Работы по созданию электронного правительства заметно ускорились после принятия Государственной программы по развитию связи и информационных технологий на 2005- 2008 годы(" Электронный Азербайджан"), и в настоящее время они продолжаются в соответствии со второй Государственной программой« Электронный Азербайджан», охватывающей 2010- 2012 годы, и Программой деятельности по формированию« Электронного правительства» в республике.

The program of activities of the State Commission on regulating public services and economic competition in 2016 was also presented at the National Assembly.
В Национальном собрании была представлена также программа деятельности Государственной комиссии по регулированию общественных услуг и экономической конкуренции на 2016 год.

In this context, the Consultative Committee has regularly submitted its views on the program of activities for the Decade, and recently presented a report on the role it can play in this field, currently under consideration by the working group concerned.
В этом контексте Консультативно- правовой комитет регулярно представляет свои мнения по программе деятельности на Десятилетие и недавно представил доклад о той роли, которую он способен играть в этой области; в настоящее время он находится на рассмотрении соответствующей рабочей группы.

The program of activities is really amazing, so we can state with certainty: May holidays for our youth will not only bring a cheerful mood, but also be a great experience!
Программа активностей действительно поражает, так что с уверенностью можно констатировать: молодежь проведет майские праздники не только с веселым настроением, но и с большой пользой!

RTC is tasked with the development and implementation of the concept, the program of activities of ESTP"Robotics and Mechatronics 2100", the formation of its composition, and these tasks are successfully completed by the Institute specialists.
Перед ЦНИИ РТК поставлены задачи, связанные с разработкой и реализацией концепции, программы мероприятий ОНТП« РиМ' 2100», формированием ее состава, которые успешно решаются специалистами института.