What is the translation of " PROGRAM OF ACTIVITIES " in Portuguese?

• programa de atividades
• programa de actividades

Examples of using Program of activities in English and their translations into Portuguese

Complete program of activities, night-time professional shows and live music.
Completo programa de atividades, shows profissionais noturnos e música ao vivo.

If they so whish, the parents may accompany their children and integrate the program of activities.
Se pretenderem, os pais podem acompanhar os filhos e integrar o programa de atividades.

Note: This Program of activities is presented as a guide and it is flexible.
Nota: esta programação das atividades são apresentadas como uma guia e a mesma é flexível.

Exhibitions, conferences, projections, literature and workshop presentations make up the program of activities that will take place in Durango 25 the June 14 July.
Exposições, conferências, projeções, apresentações de literatura e oficina compõem o programa de actividades que terão lugar em Durango 25 de Junho 14 Julho.

Within the program of activities there will be visits to the following sports institutions and organizations.
Dentro do programa de actividades será visitas às seguintes instituições e as organizações desportivas.

Some limitations arise from the difficulty of estimating the cost and the portion attributable to the program of activities, such as the dissemination and the process of buying medicines.
Algumas limitações decorrem da dificuldade de estimar o custo e a parcela atribuível ao programa de atividades como a divulgação e o processo de compra de medicamentos.

The program of activities includes competition of primers and matt makers, which are tested the skills of the participants.
O programa de actividades inclui a concorrência de primers e tomadores de mate, que são testados as habilidades dos participantes.

The Museo do Mar de Galicia has chosen the 17th of May, holiday in Galicia, to offer a program of activities that allow attendees to enjoy different experiences at sea and on land.
O Museo do Mar de Galicia escolheu o 17 de maio, de férias na Galiza, para oferecer um programa de actividades que permitem que pessoas de desfrutar de experiências diferentes no mar e em terra.

Within its program of activities, not missing the wine tastings, we were able to attend as special guests and a delicious organic wine.
Dentro de seu programa de atividades, não faltando as degustações de vinho, fomos capazes de participar como convidados especiais e um delicioso vinho orgânico.

In parallel to these activities in Portugal and worldwide, the Foundation also runs a program of activities in support of the Armenian Diaspora and promoting their language and culture.
Paralelamente às suas atividades em Portugal e no estrangeiro, de promoção da cultura portuguesa, a Fundação desenvolve um programa de atividades em prol da Diáspora Arménia para a disseminação da sua língua e cultura.

A program of activities designed to improve the performance and maturity of the organization's processes, and the results of such a program..
Um programa de atividades projetado para melhorar o desempenho e maturidade dos processos da organização e os resultados de tal programa..

It is the first of the cycles that we have integrated into a program of activities in which we would like to make you partners closer Groups, as I proposed last week at the meeting of the SFG.
É o primeiro dos ciclos que temos integrados em um programa de actividades em que nós gostaríamos de fazer grupos que parceiros mais próximos, como propus na semana passada na reunião do SFG.

In an attempt to reduce the transaction cost problems in CDM implementation and simplify the deployment process, UNFCCC has created a mechanism called programmatic CDM, or Program of Activities PoA.
Em uma tentativa de diminuir os custos de transação na implementação de um MDL, e com o objetivo de simplificar o processo, a UNFCCC desenvolveu um mecanismo chamado MDL Programático ou Programa de Atividades PoA.

The next day, early start our program of activities, face to take the time and enjoy the wonderful nature.
No dia seguinte,, cedo começar o nosso programa de actividades, cara a tomar o tempo e desfrutar da maravilhosa natureza.

The new National Board of ABEn- Management 2010-2013, as the entity has been doing since its creation in 1926- 85 years hence!- take this agenda, both in its program of activities, as in his wider platform of struggle for Brazilian Nursing.
A nova Diretoria da ABEn Nacional, Gestão 2010-2013, como vem fazendo a entidade desde sua criação em 1926 há 85 anos, portanto!, assume essa pauta, tanto em seu programa de atividades, como em sua plataforma mais ampla, de luta em prol da Enfermagem brasileira.

The program of activities includes a sample related to Juan Bairoletto and a festival of Creole skills, usually organized by the Federation Gaucha General Alvear.
O programa de actividades inclui um exemplo relacionado com Juan Bairoletto e um festival de habilidades crioulas, geralmente organizado pela Federação Gaúcha General Alvear.

From the Unit of cultural action, service civic center of Vitoria-Gasteiz, we send this email to inform the program of activities organized to celebrate the tenth anniversary of the competition Fotoarte it off of interest.
Da unidade de ação cultural, Serviço centro cívico de Vitoria-Gasteiz, enviamos este e-mail para informar o programa de actividades organizadas para celebrar o décimo aniversário da competição FotoArte-lo de interesse.

Wide program of activities and entertainment how to make sushi, wine tasting, Dominican art workshop, candle making, painting classes, merengue, salsa dance classes….
Amplo programa de atividades e entretenimento fazer sushi, degustação de vinhos, oficina de arte dominicana, fabricação de velas, aula de pintura, merengue, salsa….

You do not have to think or, you indicate the class schedules, meals and free time, They make you healthy food, you care and you just encargas you to set the alarm to go to yoga class or meditation, and disconnect and rest according to the program of activities.
Você não tem que pensar ou, você indica os horários das aulas, refeições e tempo livre, Eles fazem você alimentos saudáveis, você se importa e você só encargas você a definir o alarme para ir para a aula de ioga ou meditação, e desligar e descansar de acordo com o programa de actividades.

The program of activities in Mexico City includes two intense days of activities, a parallel children's forum and a closing day to collect proposals and celebrate.
O programa de atividades na Cidade do México inclui dois dias de intensas atividades, um fórum paralelo para Crianças e um dia de encerramiento para recolher propostas.

Locality: Province: Biescas, map, price from: 122€ per night Guests can enjoy wonderful vacation in a relaxed, customised atmosphere with facilities of quality and the program of activities at the Tierra de Biescas Hotel Huesca.
Localidade: Province: Biescas, map, Preço desde: 122 € por noite A tradução aproximada da descrição do hotel: Os hóspedes podem desfrutar de férias maravilhosas em uma atmosfera descontraída e personalizada com instalações de qualidade e do programa de actividades na Tierra de Biescas Hotel Huesca.

These units, along with a Chilean Navy team, will develop a program of activities that will"contribute to increasing the bonds of cooperation and interoperability of allied navies," said Vice Adm. García-Huidobro.
Estas unidades, com a equipe da Marinha do Chile, desenvolveram um programa de atividades. Sua presença"contribui para aumentar os laços de cooperação e interoperabilidade entre marinhas amigas", assinalou o V Alte García-Huidobro.

This study addresses the assessment and intervention with infants in a child care institution in the city of bethlehem pa, through the application of scale development child behavior- edcc and a program of activities prepared by the researcher for the early stimulation/ essential motor skills, cognitive, and affective language.
O presente estudo aborda a avaliação e intervenção com bebês em uma instituição de acolhimento infantil na cidade de belém-pa, através da aplicação da escala de desenvolvimento do comportamento da criança¿edcc e de um programa de atividades elaborado pela pesquisadora para a estimulação precoce/ essencial das habilidades motoras, cognitivas, linguagem e afetivas.

This year, this initiative has been specified in a program of activities of celebration and awareness where the participating associations(cultural, environmental, scientific…), schools, institutions and individual persons.
Este ano, esta iniciativa concretizou-se em um programa de actividades de movilização, a celebração e sensibilização nas associações participantes(de carácter cultural, ambiental, científico…), escolas, instituições e pessoas individuais.

The program of activities of Children and Youth Literature of the Cervantes Institute that has traveled a large part of our centers abroad lands in Madrid to be part of the Eñe Festival, the most important literary festival in Madrid.
O programa de atividades da Literatura Infantil e Juvenil do Instituto Cervantes, que percorreu grande parte de nossos centros no exterior, aterra em Madri para fazer parte do Festival Eñe, o mais importante festival literário de Madri.

The health team must know the families from its coverage territory, identify the health problems and risk situations existing in the community, elaborate a program of activities to face the determinants of the health/disease process, develop educative and intersectorial activities related to the identified health problems and provide integral care to the families under its responsibility in the basic care scope.
A equipe de saúde deve conhecer as famílias de seu território de abrangência, identificar os problemas de saúde e as situações de riscos existentes na comunidade, elaborar um programa de atividades para enfrentar os determinantes do processo saúde/ doença, desenvolver ações educativas e intersetoriais relacionadas com os problemas de saúde identificados e prestar assistência integral às famílias sob sua responsabilidade no âmbito da atenção básica.

LVC's draft program of activities include international caravans which will leave several Mexican cities on the 25th towards the capital city of the country, Mexico City, to demand“life, environmental and social justice”.
Em o programa de atividades da Via Campesina destacam se as caravanas internacionais que partem no dia 25 de novembro de várias partes do México rumo à conferência de Cancún. Em o dia 30 de novembro essas caravanas se unirão na capital do país, Ciudad de México, ao protesto“ pela vida, a justiça ambiental e social”.

Several studies related to the visitorẤs program of activities are currently in progress at Group of Automation and Integrated Systems(UNESP/ Sorocaba) and at the Department of Information Engineering UNIPD, Italy.
Diversos trabalhos relacionados ao programa de atividades do visitante, encontram-se em andamento no Grupo de Automação e Sistemas Integráveis(UNESP/Sorocaba), bem como no Departamento de Engenharia da Informação UNIPD, Itália.

On the first day, the program of activities provided a focus on the living memory of the indigent peoples, while the second, on the struggle to maintain harmony with the earth, starting from the richness of cultures and in the light of Pope Francis' encyclical"Laudato Sì.
O programa de atividades do primeiro dia focou na memória viva dos povos indigentes, no segundo dia foi abordada a luta para manter a harmonia com a terra, a partir da riqueza das culturas e à luz da encíclica do Papa Francisco"Laudato Si.

The Club House invites you to enjoy a program of activities in close contact with nature and to discover the natural environment of Punta Madruguilla through snorkelling trips and nature walks, along with other attractions of your choice.
O Club House te convida a desfrutar de um programa de atividades em estreita relação com a natureza e a descobrir o entorno natural de Punta Madruguilla mediante excursões de snorkelling e passeios ecológicos, entre outras atrações de sua preferência.