What is the translation of " PROGRAM OF ACTION " in Portuguese?

• programa de ação
• programa de acção

Examples of using Program of action in English and their translations into Portuguese

They made them into a program of action.
E assim, fizeram deles um programa de ação.

But the program of action, though entirely sensible, was pretty drastic.
Mas o programa de acção, embora de grande sensatez, era bastante drástico.

Pd patients show some impairment in the motor circuitry, sensory processing and program of action.
Os pacientes com dp apresentam comprometimentos na circuitaria motora, no processamento sensorial e na programação da ação.

By this way, it established a program of action, based on the following pillars.
Nesse sentido, estabeleceu um programa de ação, baseado nos seguintes pilares.

Members with a large number of points have disproportionate influence in choosing party-endorsed candidates and determining its program of action.
Os membros com um grande número pontos têm a influência desproporcional em escolher candidatos partido-endossados e em determinar seu programa da ação.

Gold Party also has a program of action if it succeeds in taking over the government.
Partido do Ouro também tem um programa de acção se conseguir assumir o governo.

These are best established in a participatory way, bringing local actors to control, the third that connects the other two is the program of action.
Os quais são melhor estabelecidos de forma participativa, trazendo os atores locais para o controle. a terceira que liga as outras duas é o programa de ação.

The work on the Declaration and Program of Action(PoA) is progressing extremely slow.
O trabalho sobre a Declaração e o Programa de Ação está progredindo de modo extremamente lento.

Outline our program of action, telling how you made a self-appraisal, how you straightened out your past, and why you are now endeavoring to be helpful to him.
Descreva em linhas gerais o programa de acção, explicando como fez a sua própria avaliação pessoal, como endireitou o seu passado e por que se empenha agora em ajudá-lo.

Then they outlined the spiritual answer and program of action which a hundred of them had followed successfully.
Então explicaram-me em poucas palavras a solução espiritual e o programa de acção que uma centena deles tinha seguido com êxito.

A program of action towards elimination could be advanced once all States Parties express their determination to protect the integrity of the NPT.
Um programa de acção que vise a eliminação de tais armas só poderá progredir, se todos os Estados membros expressarem a sua determinação em salvaguardar a integridade do Tratado de não proliferação das armas nucleares.

On the completion of this exposition of our program of action in the present and the future I will read you the principles of these theories.
Quando eu tiver terminado a exposição de nosso programa de ação no presente e no futuro, dir-vos-ei quais as bases dessas teorias.

My delegation notes with concern that, based on progress to date, most LDCs are unlikely to achieve, for example, the goals of the Brussels Program of Action BPOA.
A minha Delegação observa com preocupação o facto de que, considerando o progresso actual, provavelmente a maioria dos países menos desenvolvidos(LDCs) não atingirá, por exemplo, os objectivos do Programa de Acção de Bruxelas BPOA.

The second was a Program of Action that highlighted areas and programs required to support the implementation agenda.
O segundo é um Programa de Ação que destaca áreas e programas necessários para apoiar a aplicação da agenda.

In fact, in practical terms, only places like these would allow the materialization of a program of action that frequently implicated violent interventions of a large scale on the landscape.
Aliás, em termos práticos, só locais assim permitiriam a concretização de um programa de acção que implicava frequentemente violentas intervenções de grande escala sobre a paisagem.

Draft resolution Program of Action for the Decade of the Americas for the Rights and Dignity of Persons with Disabilities(2006-2016) and Support for its Technical Secretariat(SEDISCAP)(Presented by the Delegation of Panama) CP/CAJP- 2728/09 rev.
Projeto de Resolução Programa de Ação para a Década das Américas Pelos Direitos e pela Dignidade das Pessoas com Deficiência(2006-2016) e Apoio à sua Secretaria Técnica(SEDISCAP)(Apresentado pela delegação do Panamá)CP/CAJP- 2728/09 rev.

He established a Coalition for National Unity, Reconciliation and Peace, which released a program of action focused on resolving the ethnic conflict, restoring the economy and distributing the benefits of development more equally.
Sogovare criou uma Coalizão para União Nacional, Reconciliação e Paz, que estabeleceu um programa de ações para tentar resolver o problema étnico, melhorar a economia e difundir os benefícios do desenvolvimento de forma mais equitativa.

Draft resolution Program of Action for the Decade of the Americas for the Rights and Dignity of Persons with Disabilities(2006-2016) and support for its Technical Secretariat(SEDISCAP)(Approved by the Permanent Council at the meeting held on May 27, 2010) AG/doc.
Projeto de resolução Programa de Ação para a Década das Américas pelos direitos e pela Dignidade das Pessoas com Deficiência(2006-16) e apoio à sua Secretaria Técnica(SEDISCAP)(Aprovado pelo Conselho Permanente na sessão realizada em 27 de maio de 2010) AG/doc.

Its report was presented to the United Nations at the beginning of a conference to review the Program of Action on Small Arms and Light Weapons, which aims to strengthen control over the illegal production of these products.
Seu informativo foi apresentado às Nações Unidas no início de uma conferência de revisão do Programa de Ação sobre Armas Curtas e Armas Leves, com o qual se pretende aumentar o controle sobre a produção ilegal destes tipos de produtos.

This was an extremely ambitious program of action. Some of its good intentions were demonstrated in the manner in which the deposit, loan and emission of paper currency operations the bank was authorized to carry out were systematized in its Statutes Article VII.
Tratava-se de um programa de acção extremamente ambicioso, com alguma concretização dessas boas intenções na forma como nos seus Estatutos artigo VII são sistematizadas as operações de depósito, empréstimo e emissão de papel moeda a que o banco ficava autorizado.

Although, in the end, no legally binding document is issued, as it happens in conventions and treaties, the parties always try to each a consensus that may allow a formal declaration and program of action establishing how the countries should act regarding the issues raised by then.
Embora não se tenha, ao final, um documento juridicamente vinculante, como é o caso das convenções e tratados, busca-se sempre alcançar um consenso que permita redigir uma declaração e um programa de ação, que estabeleçam como devem atuar os diversos países em relação às questões discutidas.

More than that, we must outline for such a government a program of action that will conform with the objective conditions of the historic period through which we are now passing and with the aims of proletarian democracy.
Mais ainda, devemos indicar o programa de acção desse governo, que corresponda às condições objectivas do momento histórico actual e às tarefas da democracia proletária.

Brazil supported the Declaration of the UN World Conference on Human Rights, which condemned violence against women; the Declaration on the Elimination of Violence against Women adopted by the UN General Assembly; and the Declaration and Program of Action adopted by the Fourth World Conference on Women's Rights Beijing 1995.
O Brasil apoiou a Declaração da Conferência Mundial das Nações Unidas sobre Direitos Humanos, que condenou a violência contra a mulher; a Declaração sobre Eliminação da Violência contra a Mulher, aprovada pela Assembleia Geral das Nações Unidas; e a Declaração e Programa de Ação aprovados pela Quarta Conferência Mundial sobre Direitos da Mulher Beijing, 1995.

For this, in these times when many people want real changes, we will soon release a program of action to shape a society where self-management and participation of the working class in the organization of the economy are the guiding principles.
Para isso, nestes momentos em que muita gente quer mudanças reais, divulgaremos em breve um programa de ação para dar forma a uma sociedade onde a autogestão e a participação da classe trabalhadora na organização da economia sejam os princípios orientadores.

A program of action, drawn up by the founders, included among its points the defense of the Soviet Union, and, in keeping with the politics of the"Third Period", called on its members to use their literature as a weapon in preparing for the immanent collapse of capitalism and for the approaching world revolution.
Um programa de acção, elaborado pelos fundadores, incluía entre os seus pontos a defesa da União Soviética, e, de acordo com a política do"Terceiro Período", apelou aos seus membros para usarem a sua literatura como uma arma na preparação para o colapso iminente do capitalismo e para a revolução mundial que se aproxima.

In this Conference, the sovereign States recognized the need to adopt global measures to protect biodiversity and climate. They drafted a program of action to halt environmental degradation with the goal of achieving sustainable development known as Agenda 21.
Nesta Conferência os Estados soberanos reconheceram a necessidade de adoção de medidas globais para a proteção da biodiversidade e o clima, na chamada Agenda XXI, com um programa de ação para deter a degradação ambiental com a meta de alcançar o desenvolvimento sustentável.

The researcher seeks subsidies to outline a program of action aimed at promoting the conscious choice of the specialization course and that faces the reality and expectation of the student and their integration into the labor market.
Busca-se subsídios para o delineamento de um programa de ação que vise o atendimento consciente da escolha do curso de especialização e que esteja voltado para a realidade e expectativa do aluno e para a sua inserção no mercado de trabalho.

The European Union has been very proactive in this forum and played a constructive role during the Second Biennial Meeting of States to the 2001 UN Program of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects(PoA) held from 11- 15 July 2005 in New York.
A União Europeia tem sido extremamente pro-activa neste fórum, tendo desempenhado um papel construtivo durante a Segunda Reunião Bienal dos Estados partes no Programa de Acção das Nações Unidas 2001 para Prevenir, Combater e Erradicar o Comércio Ilícito de Armas Pessoais e Ligeiras em Todos os seus Aspectos( Programa de Acção), que se realizou em Nova Iorque de 11 a 15 de Julho de 2005.

Draft resolution Program of Action for the decade of the Americas for the Rights and dignity of Persons with Disabilities(2006-2016) and support for its Technical Secretariat(SEDISCAP)(Agreed upon by the Permanent Council at its meeting of May 25, 2012) AG/Doc.
Projeto de resolução Programa de ação para a década das Américas pelos Direitos e pela dignidade das Pessoas com Deficiência(2006-2016) e apoio à sua Secretaria Técnica(SEDISCAP)(Acordado pelo Conselho Permanente na sessão realizada em 25 de maio de 2012) AG/Doc.

In terms of success, 189 countries were able to agree on a Program of Action that urges governments to enact laws, regulations and administrative procedures to prevent the illicit trafficking in small arms and to make the illegal manufacture, possession, stockpiling and trade of these weapons a criminal offense.
Em termos de resultados positivos, 189 países conseguiram pôr-se de acordo sobre um Programa de Acção que leve os governos a formular leis, regulamentos e procedimentos administrativos para prevenir o tráfico ilícito de armas pequenas e fazer com que o fabrico, a posse, o armazenamento e o comércio de tais armas sejam considerados um crime punível.