What is the translation of " PROGRAM OF ACTION " in Ukrainian?

• програма дій
• програму дій
• програми дій
• програму дії
• програму діяльності

Examples of using Program of action in English and their translations into Ukrainian

The World Program of Action for Youth.
Всесвітня програма дій стосується молоді.

Welcomed by local citizens and outlined a program of action.
Вітав місцевими жителями і намітив програму дій.

A program of action in such circumstances.
Розробляється програма дій в таких обставинах.

Even the plan that the deputies of the ministers submitted to the government's program of action….
Навіть план, який заступники подавали в міністерствах до програми дій уряду….

The second endorses the Program of Action for Second Half of United Nations Decade for Women.
На ній було схвалено Програму дій на другу половину Десятиліття жінок.

The Council approves the budget and accounts of UPU, as well as annually supplements the Program of Action of the Union.
Рада затверджує бюджет та рахунки ВПС, а також щорічно доповнює Програму діяльності Союзу.

Yuriy Boyko: The government must submit a program of action on the country's exit from the crisis or resign.
Юрій Бойко: Уряд має представити програму дій по виходу країни з кризи або піти у відставку.

To determine the purpose and objectives of population policy, a scientifically developed concept and program of action is needed.
Для визначення мети та завдань демографічної політики необхідні науково розроблені концепція і програма дій.

To‘be successful, such a program of action could not be based on a temporary condition brought about by the present economic depression.
Щоб бути успішною, така програма дії не могла базуватися на тимчасових умовах, які виникли за тодішньої економічної депресії.

However, such comparisons relate to external attributes and images, but do not shed light on the program of action of Zelensky himself.
Втім такі порівняння стосуються зовнішньої атрибутики і образу, але не проливають світло на програму дій самого Зеленського.

Through this program of action we address ourselves to putting our own national house in order and making income balance outgo.
За допомогою цієї програми дій ми спрямовуємо свої сили на впорядкування нашої національної домівки та створення додатного балансу прибутків.

If I join any party, it will be reliable and result-oriented party with a clear, realistic program of action in a certain period of time.
Якщо я і приєднаюся до якоїсь партії, то вона буде надійною і націленою на результат, з чіткою, реальною програмою дій в певних часових рамках.

She adopted a program of action aimed at reviving the world handball, convened a World Handball Championship in the format 11× 11 with the participation of male and female teams.
Вона затвердила програму дій, спрямовану на відродження світового гандболу, намітила проведення чемпіонатів світу з гандболу в форматі 11 × 11 за участю чоловічих і жіночих команд.

The Twelve and the first generation of Christians understood well the lesson of this text and other similar ones; they made them into a program of action.
Дванадцятеро апостолів і перше покоління християн добре зрозуміли значення цього та інших подібних текстів, вони перетворили їх на програму дії.

Other successful projects can be considered two projects implemented in the program of action of Maria Sklodowska-Curie, which is part of the program"Horizon 2020".
Іншими успішними проектами можна вважати два проекти, що реалізуються в програмі дій Марії Склодовської-Кюрі, яка є частиною загальної Програми"Горизонт 2020".

The drive to action(drive) and the purpose of the action, connected with the stimulation of the subcortical motivational areas and the associative cortex, form the program of action.
Спонукання до дії(драйв) і задум дії, пов'язані з збудженням підкіркових мотиваційних областей і асоціативної кори, формують програму дії.

The Congress of Peoples, held in Johannesburg in 1955, adopted the Charter of Freedom, which has become the program of action of all the progressive forces of the Republic of South Africa.
У 1955 в Й. відбувся Конгрес народів, який прийняв"Хартію свободи", яка стала програмою дій всіх прогресивних сил Південно-Африканської Республіки.

Overall guidelines and program of action were set out at the historic congress for the future development of the Party and the country, drawing a blueprint for China's development between now and the middle of this century.
На історичному з'їзді були викладені всеосяжні директиви і програма дій щодо майбутнього розвитку партії і країни, був вироблений план з розвитку Китаю з поточного моменту і до середини цього століття.

November 5 this year, leaders of the ruling coalition in the Parliament signed a joint Declaration on the Program of Action of the Latvian government in the defense sector in the next four years.
Листопада поточного року лідери правлячої коаліції в парламенті країни підписали спільну декларацію щодо програми дій латвійського уряду в оборонній сфері на наступні чотири роки.

Principles of responsible gambling involve a program of action implemented by gambling operators and intended to help problem gamblers, as well as to protect players against possible negative consequences that gambling may bring.
Принцип відповідальної гри- реалізація гральними операторами програми дій, спрямованих на надання допомоги лудоманам, а також захист гравців від можливих негативних наслідків, які можуть бути викликані участю в подібних іграх.

President John F. Kennedy said something about this that is just spot on:"There are risks and costs to a program of action, but they are far less than the long-range risks and costs of comfortable inaction.".
Президент Джон Ф. Кенеді сказав дещо дуже доречне:"Є ризики та витрати на програму діяльності, але вони значно менші, ніж довгострокові ризики і витрати на зручну бездіяльність".

This is why The World Program of Action for Youth, provides a policy frame work and practical guidelines to improve the situation of young people and also promote active involvement of youth in maintaining peace and security.
Крім того, Всесвітня програма дій, що стосується молоді, яка є директивною основою і практичними керівними принципами для поліпшення становища молоді, також закликає до активної участі молоді в підтриманні миру і безпеки.

The Day is also proposed to shore up the goals and objectives of the declaration and program of Action on a Culture of Peace and the International Decade for Non-Violence for the Children of the World(2001-2010).
Проголошення Дня також направлено на підтримку цілей і завдань Декларації і Програми дій в області культури миру та Міжнародного десятиріччя культури миру та ненасильства в інтересах дітей планети(2001-2010 роки).

The Vienna Declaration and Program of Action adopted by the World Conference on Human Rights, states that"violations of the human rights of women in situation of armed conflict are violations of the fundamental principles of international human rights and humanitarian law".
У Віденській декларації і Програмі дій, прийнятих Конференцією, проголошується, що порушення прав жінок у ситуаціях збройних конфліктів є порушеннями основоположних принципів міжнародного права в галузі прав людини і гуманітарного права.

Change of the inner potential of phantom Po particles is a unique phenomenon which adds a new quality to a quantum system of an elementary particle(consisting of a compound of phantom Po particles), changes its inner state, sets a completely new program of action, the course of events, and so on.
Зміна внутрішнього потенціалу фантомних частинок По‒ це унікальне явище, яке надає квантовій системі елементарної частинки(що складається із з'єднання фантомних частинок По) нову якість, змінює її внутрішній стан, задає абсолютно нову програму дії, хід розвитку подій тощо.

The second session, held in New Delhi in 1968, worked out and approved a program of action for improving the market position of several raw material commodities that play an important role in the export of many developing countries.
На 2-й сесії(Делі, 1968) була розроблена і схвалена програма дій щодо поліпшення становища на ринках ряду сировинних товарів, що грають важливу роль в експорті багатьох країн, що розвиваються.

Until recently, the problems of this fairly large group of people were ignored, and yet, as a result of the gradual humanization of society, the Universal Declaration of Human Rights, the World Program of Action concerning Disabled Persons and the United Nations Standard Rules on the Implementation of Equal Opportunities for Persons with Disabilities were adopted.
До недавнього часу проблеми цієї досить значної категорії населення ігнорувалися, і все ж останнім часом в результаті поступової гуманізації суспільства були прийняті Загальна декларація прав людини, Всесвітня програма дій щодо інвалідів та Стандартні Правила ООН щодо реалізації рівних можливостей інвалідів.

The ideological basis for the new date was the Declaration and Program of Action on a Culture of Peace and the International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence in the interests of the entire planet(it covered the years 2001-2010).
Ідеологічною основою для нової дати стали Декларація та програма дій в області культури миру та Міжнародного десятиріччя культури миру та ненасильства в інтересах усіх планети(воно охоплювало 2001-2010 роки).

Considering that the year 1981 was declared by the United Nations General Assembly the International Year of Disabled Persons, with the theme�full participation and equality� and that a comprehensive World Program of Action concerning Disabled Persons is to provide effective measures at the international and national levels for the realization of the goals of full participation of disabled persons in social life and development, and of equality, and.
Враховуючи, що 1981 рік був проголошений Генеральною асамблеєю Організації Об'єднаних Націй Міжнародним роком інвалідів під гаслом“Повна участь та рівність” і що всеосяжна Всесвітня програма дій стосовно інвалідів повинна забезпечити ефективні заходи на міжнародному та національному рівнях із здійснення цілей“повної участі” інвалідів у соціальному житті та розвитку, а також“рівності”.

Pology OEP” PJSC as a company that is developing in all directions, has a long-term program of action to expand markets, namely: identification of potential consumers of new markets and the development of new segments of existing ones;
ПрАТ«Пологівський ОЕЗ» як підприємство, що розвивається в усіх напрямках, має довгострокову програму дій з розширення ринків збуту, а саме: виявлення потенційних споживачів нових ринків та освоєння нових сегментів уже існуючих;