What is the translation of " ACTION PROGRAMME " in Ukrainian?

• програму дій
• програми дій

Examples of using Action programme in English and their translations into Ukrainian

ACTION PROGRAMME.
Програми дій.

Special Action Programme.
Спеціальної програми дій.

Coordination of subregional, regional and joint action programmes.
Координація субрегіональних, регіональних і спільних програм дій.

The Action Programme of Mankind.
Програму Дій Людства.

The European Union 's Action Programme.
Програму дій Європейського Союзу.

KhNPP Specific Action Programme Aimed at Safety Culture Establishment and Development.
Культури безпеки« Програми дій ВП спрямованих на становлення і розвиток культури безпеки.

Community Environment Action Programme.
Програма дій Співтовариства навколишнього.

National action programmes may include, inter alia, some or all of the following measures to prepare for and mitigate the effects of drought:.
Національні програми дій можуть, між іншим, включати деякі чи всі наступні заходи із пом'якшення наслідків посухи:.

Every child has access to quality pre-school education" of the Government's Action Programme.
Кожна дитина має доступ до якісної дошкільної освіти» Програми діяльності Кабінету Міністрів України.

A two-year integrated action programme(called“Gundishapur”) ended in July 2004.
Дворічна комплексна програма дій(під назвою«Гундішапур») закінчилася в липні 2004 року.

When a White Paper has been favourably received by the Council, it can become the action programme for the Union in the area concerned.
Якщо Рада підтримує Білу книгу, вона може стати програмою дій Союзу у відповідній сфері.

Action Programme 2019-2020 will be developed in early 2019 following the results of the programme implementation in 2017-2018.
Програма заходів на 2019-2020 роки буде розроблена на початку 2019 року за результатами виконання програми на 2017-2018 роки.

We transformed our vision into the Action Programme for the Government, and we implement it", he said.
Ми виклали своє бачення в програмі діяльності Уряду, і ми її виконуємо»,- підкреслив він.

Also, the participants of the event discussed programming framework for 2018-2020 and the European Union's Action Programme for 2018.
Також учасники заходу обговорили питання програмування на 2018-2020 роки та програму дій допомоги Європейського Союзу на 2018 рік.

Financial cooperation to provide predictability for action programmes, allowing for necessary long-term planning;
Фінансове співробітництво для забезпечення передбачуваності програм дій, що передбачає необхідне довготермінове планування;

National action programmes shall specify the respective roles of government, local communities and land users and the resources available and needed.
В національних програмах дій обумовлюються відповідні ролі уряду, місцевих громад і землекористувачів і визначаються наявні і необхідні ресурси.

Council Decision 2000/750/EC establishing a Community action programme to combat discrimination(2001-2006).
Листопада 2000 2000/750/ЄС РІШЕННЯ РАДИ Що встановлює програму дій Співтовариства з боротьби проти дискримінації(2001-2006).

While progress is being made in reducing state-imposed forced labour, we must now focus on the socio-economic factors that make people vulnerable to forced labour in the private sector,” said Beate Andrees, head of the ILO's Special Action Programme to Combat Forced Labour.
У той час як відмічається прогрес у скороченні примусової праці, нав'язаної державою, необхідно зосередитися на соціально-економічних чинниках, які роблять людей уразливими до примусової праці в приватному секторі",- зауважила Беате Андріс, голова Спеціальної програми дій МОП по боротьбі з примусовою працею.

EC: Council Decision of 27 November 2000 establishing a Community action programme to combat discrimination(2001 to 2006).
Листопада 2000 2000/750/ЄС РІШЕННЯ РАДИ Що встановлює програму дій Співтовариства з боротьби проти дискримінації(2001-2006).

At International Ecological Forum by representatives of 179 countries worldwide had adopted the most important document of today- Humanity Action Programme for the XXI century.
На Міжнародному екологічному форумі представники 179 країн світу прийняли найважливіший документ сьогодення- Програму Дій Людства у ХХІ ст.

The key objectives of the MIP are approved in the Government Action Programme and set forth in the Coalition Agreement signed by five parliamentary factions of the Verkhovna Rada of Ukraine.
Ключові завдання МІП затверджено в Програмі дій уряду, а також викладено у Коаліційній угоді, підписаній п'ятьма парламентськими фракціями Верховної Ради України.

In 1992, the International Environment Forum by the representatives of 179 countries adopted the most important document of our time- the Action Programme of Mankind in XXI century.
На Міжнародному екологічному форумі представники 179 країн світу взяли найважливіший документ сучасності- Програму Дій Людства в ХХІ ст.

This international dimension is reflected in the EU's Sixth Environmental Action Programme,[80] which recognises that its objectives can only be achieved if key international agreements are actively supported and properly implemented both at EU level and worldwide.
Цей міжнародний аспект відображено у шостій Програмі дій ЄС щодо довкілля, яка визнає, що її стратегічні цілі можуть бути досягнуті лише в тому випадку, якщо буде активно підтримано і належним чином впроваджено низку важливих міжнародних природоохоронних угод.

Council Decision 2000/750/EC of 27 November 2000 established a Community Action Programme to combat discrimination(2001-2006).
Листопада 2000 2000/750/ЄС РІШЕННЯ РАДИ Що встановлює програму дій Співтовариства з боротьби проти дискримінації(2001-2006).

This international dimension is reflected in the EU's Sixth Environmental Action Programme, which recognises that its strategic objectives can only be achieved if a series of key international environmental agreements are actively supported and properly implemented both at an EU level and worldwide.
Цей міжнародний аспект відображено у шостій Програмі дій ЄС щодо довкілля, яка визнає, що її стратегічні цілі можуть бути досягнуті лише в тому випадку, якщо буде активно підтримано і належним чином впроваджено низку важливих міжнародних природоохоронних угод.

On 9 September 1996 the Commission presented a proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on an action programme for integrated protection and management of groundwater( 9).
(7) 9 вересня 1996 року Комісія представила пропозицію Рішення Європейського Парламенту і Ради щодо програми дій для комплексної охорони і управління ґрунтовими водами(1).

In its resolutions of 25 February 1992(6), and 20 February 1995(7), the Council requested an action programme for groundwater and a revision of Council Directive 80/68/EEC of 17 December 1979 on the protection of groundwater against pollution caused by certain dangerous substances(8), as part of an overall policy on freshwater protection.
У своїх резолюціях від 25 лютого 1992 року(6) і 20 лютого 1995 року(7) Рада вимагала підготовки програми дій щодо ґрунтових вод та внесення змін до Директиви Ради80/68/ЄЕС від 17 грудня 1979 року про захист ґрунтових вод від забруднення, викликаного певними небезпечними речовинами(Багатостороння угода)(8) в рамках загальної політики охорони прісної води.

To consider draft laws of Ukraine, decrees and instructions of the President of Ukraine, acts of the Cabinet of Ministers of Ukraine, action programmes of ministries and other central executive agencies on the linguistic policy issues;
Розгляд проектів законів України, указів та розпоряджень Президента України, актів Кабінету Міністрів України, програм діяльності міністерств, інших центральних органів виконавчої влади з питань мовної політики;

According to her, the priority tasks include development of a route map of tasks to the new Government's Action Programme, submission of urgent decisions for consideration at the nearest CMU meeting, elaboration of prospects for the development of each department of the Ministry in view of new tasks.
За її словами, серед першочергових завдань- напрацювання маршрутної карти завдань до Програми дій нового Уряду, подання невідкладних рішень на найближче засідання КМУ та напрацювання перспектив розвитку кожного структурного підрозділу відомства з огляду на нові завдання.