Examples of using Program of action in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
OIC Program of Action.
But there was an argument fordoing more work outside the complex agenda of the Program of Action.
The World Program of Action for Youth.
The agenda included also statutory and regulatory matters and the OIC's Ten-Year Program of Action.
كما تضمن جدول The Declaration and Program of Action of the World Conference against Racism Racial Discrimination Xenophobia.
WILPF strives to meet its aims and principles through a program of action based on education and advocacy.
وتسعى الرابطة جاهدة إلى تحقيق أهدافها والعمل بمبادئها من خلال برنامج عمل يقوم على أساس التثقيف والدعوةDrawing attention to the World Program of Action for Youth, she noted that young people were influential and had the potential to transform a nation.
وبعد توجيه الانتباه إلى برنامج العمل العالمي للشباب، أشارت إلى أن الشباب قوة مؤثرة ولديهم الإمكانية لتحويل أُمة بأسرهاSince the World Population Conference in Cairo in 1994, it has been DSW 's aim to contribute to implementing the Program of Action agreed upon by the international community.
منذ انعقاد المؤتمر العالمي للسكان في القاهرة في عام 1994 والمؤسسةالألمانية لسكان العالم تهدف إلى تنفيذ برنامج العمل الذي اتفق عليه المجتمع الدوليFive years remain to achieve the Program of Action agreed to at the International Conference on Population and Development(ICPD).
ما زال هناك خمس سنوات على تنفيذ برنامج العمل المتفق عليه في المؤتمر الدولي للسكان والتنميةThe Irish Government has a policy of keeping existing reservations to human rights treaties actively under review,consistent with the Vienna Declaration and Program of Action.
وتتبع الحكومة الأيرلندية سياسة لا تكف فيها عن النظر بصورة نشطة في التحفظات الحالية على معاهداتحقوق الإنسان، وهذا يتماشى مع إعلان وبرنامج عمل فييناHow to quit smoking at home quickly? Proven program of action to give up cigarettes and cleanse the body!
كيف تقلع عن التدخين في المنزل بسرعة؟ برنامج عمل مثبت لرفض السجائر وتطهير الجسم!She adopted a program of action aimed at reviving the world handball, convened a World Handball Championship in the format 11 × 11 with the participation of male and female teams.
وتبنت برنامج عمل يهدف إلى إحياء العالم لكرة اليد، عقد بطولة العالم لكرة اليد في شكل 11× 11 بمشاركة فرق من الذكور والإناثJapan has always supported the Program of Action for Cancer Therapy(PACT) of IAEA.
وما فتئت اليابان تقدم الدعم لبرنامج العمل من أجل علاج السرطان التابع للوكالة الدولية للطاقة الذريةThe Program of Action endorses a new strategy which emphasizes the numerous linkages between population and development and focuses on meeting the needs of individual women and men rather than on achieving demographic targets.
ويؤيد برنامج العمل استراتيجية جديدة تؤكد على الصلات العديدة بين السكان والتنمية، وتركز على تلبية احتياجات الأفراد من النساء والرجال بدلًا من تحقيق الأهداف الديمغرافيةThrough the Council for Legal and Judicial Reform, the Program of Action for Legal and Judicial Reform is being further studied and updated.
وما زال مجلس الإصلاح القانوني والقضائي عاكفاً على دراسة برنامج العمل من أجل الإصلاح القانوني والقضائيCalls upon the Member States to assess the needs to empower the General Secretariat with the necessary means and to build capacity at the General Secretariat in order to enable it to effectively implement andcoordinate the implementation of all aspects of the Ten Year Program of Action.
يدعو الدول الأعضاء إلى تقييم الاحتياجات اللازمة لتزويد الأمانة العامة بالوسائل اللازمة وبناء القدرات داخل الأمانة العامة لتمكينها منالتنفيذ والتنسيق الفعال لجميع الجوانب المحددة في برنامج العمل العشريThe International Conference on Population and Development Program of Action expresses important political goals that the United States endorses.
إن برنامج عمل المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية يعبر عن أهداف سياسية هامة تؤيدها الولايات المتحدةSTRESSING the importance of Cooperation and International Assistance in the implementation of the Programme of Action and EXPRESSING their concern at the lack of progress in the implementation of the commitments in the areas of Cooperation andInternational Assistance in the Program of Action;
وتشدد على أهمية التعاون والمساعدة الدولية في تنفيذ Coordinator of the" task force" that helped to negotiate the Vienna Program of Action in the World Conference on Human Rights, Vienna, 1993.
منسق" فرقة العمل" التي ساعدت على التفاوض بشأن برنامج عمل فيينا في المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان، فيينا، 1993Recognizing that the World Program of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond cites ten priority areas for youth involvement, and three of them-- hunger and poverty, health, and environment-- demand efficient use of water;
وإدراكا منا بأن برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها يحدد 10 مجالات ذات أولوية لمشاركة الشباب وأن ثلاثة منها وهي الجوع والفقر والصحة والبيئة تتطلب الاستخدام الفعال للمياهThe 19th National Congress convened in October 2017 in Beijing, China,where comprehensive principles and a program of action for the development of both the Party and the country were established.
عُقد المؤتمر الوطني التاسع عشر في أكتوبر 2017في العاصمة بكين، حيث تم ترسيخ المبادئ الشاملة ووضع برنامج عمل لتطوير الحزب والدولةI will mention only two--The United Nations Program of Action for African Economic Recovery and Development(UNPAAERD) in the 1980s and the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s(UN-NADAF).
سأكتفي بذكر برنامجين-" برنامج عمل الأمم المتحدة للإنعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا" في الثمانينات، وبرنامج الأمم المتحدة الجديد لتنمية أفريقيا في التسعيناتAct upon their commitments to achieve the MDGs and the goals and objectives of the International Conference on Population andDevelopment(ICPD) Program of Action, and promote the integration of those goals in policies and development programmes;
(أ) تنفيذ التزاماتها بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وأهداف وغايات برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية؛ وزيادة إدماج تلك الأهداف في السياسات وفي برامج التنميةMDG Target 14 is aimed at implementing the Program of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
ويرمي الهدف 14 This report evaluates and analyzes the actions taken andthe achieved results of the Program of Action of the National Action Plan on Survival, the Protection and development of Children.
تقييم وتحليل الخطوات المتبعة والنتائج المحققة لبرنامج العمل حول خطة العمل الوطنية الهادفة إلى بقاء وحماية وتنمية الطفلThe Council Conclusions of 8 November 2001 on the Program of Action for the Mainstreaming of Gender Equality in Community Development Co-operation;
استنتاجات المجلس المؤرخة 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 المتعلقة ببرنامج العمل لتعميم المساواة بين الجنسين في مجال التعاون من أجل التنمية المجتمعيةHungary acceded to the international agreement banning antipersonnel mines,and accepted the Program of Action of the UN Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects.
وانضمت هنغاريا إلى الاتفاق الدولي الذييحظر الألغام المضادة للأفراد، وقبلت برنامج عمل مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بجميع جوانبهDescribe, in particular,what steps have been taken to implement the Program of Action on Victims Assistance adopted by the Second Conferenceof High Contracting Parties.
أوضح، بوجه خاص،الخطوات التي تم اتخاذها لتنفيذ برنامج العمل بشأن مساعدة الضحايا الذي اعتمده المؤتمر الثاني للأطراف المتعاقدة الساميةIt called for women to play an active role in all sectors andat all levels of the Program of Action adopted by the World Conference of the United Nations Decade for Women, both as agents and beneficiaries.
وهي تدعوا النساء ليكون لهن دوراً نشطاً فيجميع القطاعات وعلى جميع المستويات من برنامج العمل الذي اعتمده المؤتمر العالمي لعقد الأمم المتحدة للمرأة، على كل من الوكلاء والمستفيدينUnited Nations SecondBiennial Meeting of States to consider the Implementation of the Program of Action to Prevent Combat, Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects.
اجتماع الأمم المتحدةالثاني من الاجتماعات التي تعقدها الدول مرة كل سنتين للنظر في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه
