PROGRAM OF WORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برنامج عمل
• برنامج العمل

Examples of using Program of work in English and their translations into Arabic

Program of work within a project to decorate the walls through(UNDP).
العمل ضمن برنامج مشروع لتزيين الجدران من خلال(UNDP

(d) Selection of subjects contained in the annual program of work;
د- اختيار المواضيع الواردة في برنامج العمل السنوي

The program of work of the"Committee on Standardization of Arab Legislations" was ratified and a time-table for executing this task was adopted.
المصادقة على برنامج عمل" لجنة توحيد التشريعات العربية" وإقرار جدول زمني لإنجاز مهمتها

The need to agree on a comprehensive and balanced program of work was mentioned.
وأُعرب عن ضرورة الاتفاق على برنامج عمل شامل ومتوازن

In terms of the Multi-year Program of Work, it should be addressed in the framework of the implementation and objectives of NLBI.
وفيما يتعلق ببرنامج العمل المتعدد السنوات فإنه ينبغي معالجته في إطار تنفيذ أهداف الصك غير الملزم قانوناً

(b) General comments on nuclear disarmament in a future program of work;
(ب) تعليقات عامة بشأن نزع السلاح النووي في برنامج العمل المقبل

The American government still considers CD/1864 ' s Program of Work, so ably assembled by Algeria, to be the best way ahead.
ولا تزال الحكومة الأمريكية تعتبر أن برنامج العمل الوارد في الوثيقة CD/1864 التي جمّعتها الجزائر بكل اقتدار يمثل أفضل الطرق للمضي قدماً

The consultations have yet to materialize into any clear picture on the issue of the program of work.
لكن المشاورات لم تتجسد بعد في أي صورة واضحة بشأن برنامج العمل

The chairperson must conduct the formal meetings, propose the program of work, and solve any procedural hurdles that may rise.
ويجب أن يدير الرئيس الاجتماعات الرسمية ويقترح برنامج العمل ويحسم أية مشكلات إجرائية قد تطرأ

At any rate the Council shall, in consultation with[HREB, HREG] and at a later date, draw a detailed method of work including a program of work for it.
وعلى أية حال، يقوم المجلس، بالتشاور مع[الهيئة، الفريق] وفي تاريخ لاحق، بتحديد أسلوب عمل مفصل بما في ذلك برنامج عمل

We welcome the fact that the Commission has adopted a multi-year program of work, and we applaud its decision to invite experts to contribute to that work..
وإننا نرحب باعتماد لجنة التنمية اﻻجتماعية برنامج عمل متعدد السنوات، ونشيد بقرارها القاضي بدعوة خبراء الى اﻹسهام في ذلك العمل

Furthermore, some Special Coordinators have come to the conclusion that the agenda is a mere procedural matter: the priority should have been given to a program of work.
إضافة إلى ذلك، استنتج بعض المنسقين الخاصين أن جدول الأعمال مجرد مسألة إجرائية، وأنه كان المفروض إيلاء الأولوية لبرنامج العمل

The BWC workshop will complement the Geneva-based BWC program of work through assisting countries in the region to enact effective BWC legislation.
وتشكل حلقة العمل تكملة لبرنامج عمل اتفاقية الأسلحة البيولوجية الذي يقع مقره في جنيف، من خلال مساعدة البلدان في المنطقة على سن قوانين فعالة لتنفيذ اتفاقية الأسلحة البيولوجية

(m) To consult with Member States in advance of travel to selected Member States, based on its program of work as approved by the Committee;
(م) التشاور مع الدول الأعضاء قبل السفر إلى الدول الأعضاء المختارة، على أساس برنامج العمل الذي تقره اللجنة

IWHC ' s program of work directly focuses on five of the eight Millennium Development Goals in the three geographic regions of Asia, Africa and Latin America.
يركز برنامج عمل التحالف مباشرة على خمسة من الأهداف الإنمائية للألفية الثمانية في المناطق الجغرافية الثلاث لآسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية

The current informal discussions on the CD ' s agenda items could lead to a more positive climate conducive for a consensus on a program of work.
وقد تفضي المناقشات الحالية غير الرسمية حول بنود جدول أعمال مؤتمر نزع السلاح إلى تهيئة مناخ إيجابي أكثر للتوصل إلى إجماع على برنامج العمل

For the first time participants had the opportunity to exchange views on the future Multi-year Program of Work(MYPOW) of the United Nations Forum on Forests from 2008-2015.
وللمرة الأولى، أتيحت للمشاركين فرصة تبادل الآراء حول برنامج العمل المتعدد السنوات المقبل لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات للفترة من 2008 إلى 2015

It was agreed that the Conference on Disarmament should immediately establish a subsidiary body on nuclear disarmament, as part of an overall and balanced program of work.
واتفق على أنه ينبغي أن ينشئ مؤتمر نزع السلاح على الفور هيئة فرعية تعنى بنزع السلاح النووي، كجزء من برنامج عمل شامل ومتوازن

While consensus on a program of work remains illusive, the Conference on Disarmament has often held substantive discussions on items 1 and 2 of its agenda from 2006 to 2012.
وإذا كان التوافق على برنامج عمل لا يزال مسألة مستعصية، فكثيراً ما عقد مؤتمر نزع السلاح مناقشات موضوعية بشأن البندين 1 و2 من جدول أعماله من 2006 إلى 2012

WTO agricultural negotiators met in late March for deeper discussions on trade policy issues for a program of work to be outlined by July 31 that would lead to.
اجتمع مفاوضو التجارة الزراعية في أواخر آذار/مارس لتعميق المناقشات حول قضايا السياسة التجارية لبرنامج العمل أن أوجزها في تموز/يوليه 31 سيؤدي ذلك إلى

It is being understood that such a program of work shall delineate the framework of interaction between HREB on one hand and states, OHCHR, national institutions and NGOs on another.
ومن المعلوم أن برنامج العمل هذا سيحدد إطار التفاعل بين الهيئة من جهة، والدول ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان والمؤسسات الوطنية والمنظمات غير الحكومية، من جهة أخرى

The G21 is keen for the CD to continue its work, and in that context is eager for the adoption of a consensual, balanced and comprehensive Program of Work as soon as possible.
إن مجموعة ال21 حريصة على أن يواصل مؤتمر نزع السلاح عمله، وترغب بشدة في هذا السياق في اعتماد برنامج عمل يحظى بتوافق الآراء ومتوازن وشامل في أسرع وقت ممكن

The Group reiterates the urgency that the CD should adopt and implement a balanced and comprehensive Program of Work on the basis of its agenda and dealing with, inter alia, the core issues, in accordance with the rules of procedures.
وتكرر المجموعة تأكيد الضرورة الملحة لأن يعتمد مؤتمر نزع السلاح وينفّذ برنامج عمل متوازن وشامل استناداً إلى جدول أعماله، وأن يعالج جملة أمور منها المسائل الأساسية، وفقاً لنظامه الداخلي

Thus arose the idea to bring the'Geneva BWC Process ' to our region to enable further exploration and sharing of experiences on the implementation of the BWC from a regional perspective, based on the three-year program of work.
وفي هذا الجو، نشأت فكرة استقدام'عملية جنيف للأسلحة البيولوجية' إلى منطقتنا لتمكيننا من مواصلة الاستكشاف وتبادل التجارب في مجال تنفيذ اتفاقية الأسلحة البيولوجية انطلاقاً من منظور إقليمي واستناداً إلى برنامج عمل السنوات الثلاث

On 7 August 2003, China declared that it would accept the Five Ambassadors ' Proposal on the CD ' s program of work, which is supported by a vast majority of countries in the CD.
وفي 7 آب/أغسطس 2003، أعلنت الصين أنها سوف تقبل اقتراح السفراء الخمسة بشأن برنامج عمل مؤتمر نزع السلاح، الذي يؤيده أغلبية واسعة من البلدان في مؤتمر نزع السلاح

WWF is convinced that, through our new and expanded joint program of work(including water conservation and management), we will continue to provide leadership and set a positive example to business and industry worldwide.
وقد تولدت قناعة لدى الصندوق العالمي للطبيعة بأننا من خلال برنامج العمل المشترك الجديد والموسع(بما في ذلك إدارة المياه والحفاظ عليها)، سوف نظل في مقعد الريادة حيث نقدم المثال الإيجابي في مجال الأعمال والصناعة حول العالم

There is a widely shared understanding that the current work on agenda item 5 should include further elicitation of delegations ' views on the main issues of concern and in-depth preparation for substantial work when the Program of work of the CD is adopted.
وهناك تفاهم على نطاق واسع على أن العمل الجاري المتعلق بالبند 5 من جدول الأعمال ينبغي أن يشمل استفتاء الوفود بشأن الشواغل الرئيسية والإعداد المعمَّق للعمل الموضوعي عندما يتم اعتماد برنامج عمل مؤتمر نزع السلاح

Nonetheless, there are important signs of progress, including agreement on a Program of Work in the Conference on Disarmament, which Canada hopes will ultimately lead to the negotiation of a Fissile Material Cut-off Treaty.
غير أنّ هناك علامات بارزة تشير إلى إحراز تقدم في هذا المجال، منها الاتفاق على برنامج عمل في مؤتمر نزع السلاح، الأمر الذي تأمل كندا أن يؤدي في نهاية المطاف إلى إبرام معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية

Then the results of study are converted to executive program of work within which to conclude necessary contracts with the client as well as executive plan is prepared to be ended in the client tasks practice through Ultimate Solutions software and to take advantage of its services.
ثم يتم تحويل نتائج الدراسة إلى برنامج عمل تنفيذي يتم ضمنه إبرام التعاقدات اللازمة مع العميل وإعداد خطة تنفيذية تنتهي بممارسة العميل مهامه من خلال أنظمة الحلول النهائية والاستفادة من خدماتها

How to use "program of work" in a sentence

A Program of Work (POW) is a pretty straight forward concept.

Cuyahoga County organized a similar program of work on county roads.

Students undertake a program of work that develops their investigative skills.

ECE Program of Work Planning Sheet for Registration Each grade Semester.

The wide-sweeping program of work isn’t just about Sport Australia, either.

Provide program of work to the county FB board each fall.

Pilot project proposal template program of work templates ideas sample t.

Development of Automation Program of work of Manager. 010 – C#.

The program of work with children includes three levels of difficulty.

on an annual program of work driven by client HR strategies.