What is the translation of " PROGRAM OF WORK " in Spanish?

• programa de trabajo

Examples of using Program of work in English and their translations into Spanish

The"crown jewel" of its program of work.
La"joya de la corona" de su programa de empleo.

The mission's program of work in Rwanda, and a list of participants in its various meetings, are attached to the present report see annexes I and II.
Se adjuntan al presente informe el programa de trabajo de la misión en Rwanda y una lista de los participantes en las diversas reuniones véanse los anexos I y II.

The need to agree on a comprehensive and balanced program of work was mentioned.
Se mencionó la necesidad de convenir en un programa de trabajo exhaustivo y equilibrado.

As outlined in each Council's program of work below, Affiliate Members are implementing a number of activities, delivering outputs responding to member's needs.
Como se explica en el programa de trabajo que figura a continuación, los Miembros Afiliados están llevando a cabo diversas actividades y ofreciendo productos tangibles que responden a las necesidades de los Miembros.

Most delegations are interested in beginning substantive discussions within the context of an agreed CD program of work.
La mayoría de las delegaciones están interesadas en iniciar los debates sustantivos en el contexto de un programa de trabajo de la Conferencia de Desarme acordado.

Consider the trends in the program of work beyond the ensuing biennium, and.
Considerar las tendencias del Programa de Labores más allá del bienio siguiente, y.

The successive Conferences have addressed the special needs of the LLDCs and have been part of the mandate and program of work of the Secretariat.
Las necesidades especiales de estos países se han abordado en las sucesivas conferencias y han formado parte del mandato y el programa de trabajo de la secretaría.

The Convention on Biological Diversity 2004 Program of Work on Protected Areas committed the Parties to the establishment of a comprehensive MPA network within an overall ecosystem approach by 2012.
Como parte de un enfoque general en relación con los ecosistemas, el Programa de Trabajo sobre Áreas Protegidas(2004) del CDB encomendó a sus Partes el establecimiento de una red integral de AMP para 2012.

The purpose of the Conference is to convene the Member Nations at FAO headquarters to review and vote on the Director General's proposed program of work and budget.
El objetivo de la Conferencia es reunir a los Estados Miembros en la sede de la FAO para examinar y votar el Programa de trabajo y presupuesto propuesto por el Director General.

In the Committee's current program of work, as approved by the UN Security Council, engagement with parliamentarians is an essential part of plans for outreach in 2014 and beyond.
En el programa de trabajo actual del Comité, tal como fuera aprobado por el Consejo de Seguridad de la ONU, el compromiso con los congresistas es una parte esencial de los planes para divulgación en 2014 y en el futuro.

At an international level, this project will contribute to the Strategic Approach to International Chemicals Management(SAICM) program of work on chemicals in products.
En un ámbito internacional, este proyecto contribuirá con el programa de trabajo del Enfoque Estratégico para la Gestión Internacional de Productos Químicos(SAICM), particularmente en relación con las sustancias químicas en los productos.

The Scientific Committee advised the Commission that the program of work was urgent, as analyses undertaken at WG-EMM and WG-FSA had shown that risks to the ecosystem associated with the krill fishery were increasing, particularly in Subarea 48.1 Table 2.
El Comité Científico informó a la Comisión que este programa de trabajo es urgente, dado que los análisis realizados en WG-EMM y WG-FSA muestran que los riesgos para el ecosistema asociados a la pesquería de kril están aumentando, en particular en la Subárea 48.1 Tabla 2.

The G21 is keen for the CD to continue its work, and in that context is eager for the adoption of a consensual, balanced and comprehensive Program of Work as soon as possible.
El Grupo de los 21 tiene un gran interés en que la Conferencia de Desarme prosiga su labor y, en este contexto, desea fervientemente que se adopte lo antes posible un programa de trabajo consensuado, equilibrado y completo.

The Group reiterates the urgency that the CD should adopt and implement a balanced and comprehensive Program of Work on the basis of its agenda and dealing with, inter alia, the core issues, in accordance with the rules of procedures.
El Grupo reitera la urgencia de que la Conferencia de Desarme apruebe y aplique un programa de trabajo equilibrado y completo sobre la base de su agenda y que trate, entre otras cosas, las cuestiones fundamentales de conformidad con su reglamento.

The Commission has repeatedly recognized that the participation of nongovernmental organizations with international expertise is critical to the quality of texts formulated by the Commission, as well as its program of work.
La Comisión ha reconocido en repetidas ocasiones que la participación de organizaciones no gubernamentales con conocimientos especializados al nivel internacional es fundamental para la calidad de los textos formulados por ella, así como para su programa de trabajo.

On 7 August 2003, China declared that it would accept the Five Ambassadors' Proposal on the CD's program of work, which is supported by a vast majority of countries in the CD.
El 7 de agosto de 2003, China declaró que aceptaría la propuesta de los cinco embajadores sobre el programa de trabajo de la Conferencia de Desarme, apoyado por la gran mayoría de países de la Conferencia.

The Scientific Committee congratulated the Co-conveners for their work in preparing for, and conducting, the workshop and noted that the workshop report provided useful guidance as the Scientific Committee plans its program of work in coming years.
El Comité Científico felicitó a las coordinadoras por el trabajo de preparación y dirección del taller y señaló que el informe del taller proporcionaba una guía de utilidad para el Comité Científico en la planificación de su programa de trabajo en los próximos años.

An update of progress in 2011(WG-EMM-11/30) outlined a five-year program of work from 2011 to 2016 and indicated it would take at least five years to achieve a number of critical milestones SC-CAMLR-XXX, Annex 4, paragraph 2.199.
Un informe de estado de 2011(WG-EMM-11/30) sintetizó un programa de trabajo de cinco años de duración de 2011 a 2016 e indicó que alcanzar varios de los hitos más importantes del proyecto llevaría al menos cinco años SC-CAMLR-XXX, Anexo 4, párrafo 2.199.

The agenda defines the items to be addressed by the Human Rights Council in its ordinary sessions and that are, therefore, incorporated into the Council's program of work both for the whole year and for each individual session.
La agenda define los puntos que van a ser tratados por el Consejo de Derechos Humanos en sus sesiones ordinarias y son, entonces, organizados en el programa de trabajo anual y de cada sesión del Consejo.

In 2007, WG-SAM reviewed the body of work available to help identify a program of work that could lead to advice on a subdivision of the krill catch limit among SSMUs SC-CAMLR-XXVI, Annex 7, paragraphs 5.7 to 5.51.
En 2007, WG-SAM examinó los trabajos realizados hasta ahora con el fin de identificar un programa de la labor requerida para formular asesoramiento sobre la subdivisión del límite de captura de kril entre las UOPE SC-CAMLR-XXVI, anexo 7, párrafos 5.7 al 5.51.

Major topics discussed at this meeting include: krill resources, fish resources, squid resources, ecosystem monitoring and management, marine mammal and bird populations, co-operation with other organisations and the long-term program of work for the Scientific Committee.
Los principles temas tratados en esta reuniBn incluyen: recursos de krill, recursos de peces, recursos de calamar, seguimiento y gestiBn del ecosistema, poblaciones de aves y mamFferos marinos, cooperaci6n con otras organizaciones y el programa de trabajo a largo plazo del Camit6 Cientgfico.

There is a clear need for a more coherent strategy to implement the Forest Program of Work in Brazil, including by creating a favorable institutional and socio-economic environment that addresses the impact of the agricultural sector on Brazil's forests and forest peoples.
Es evidente que se requiere una estrategia más coherente para llevar a cabo el Programa de Trabajo en Brasil, incluyendo la creación de un ambiente institucional y socio-económico favorable que se ocupe del impacto del sector agrícola sobre los bosques y los pueblos forestales de ese país.

Reports of meetings of subsidiary bodies of the Scientific Committee, including groups for the CCAMLR Ecosystem Monitoring Program, for Fish Stock Assessment, and for the Long-Term Program of Work for the Scientific Committee.
Se incorporan 10s informes de las reuniones de organismos subsidiaries del cornit& cientifico, incluyendo 10s grupos para el Programa de CCAMLR de Control del Ecosistema, para la Evaluaci6n de Poblaciones de Peces, y para el Programa de Trabajo a Largo Plazo del Comith~ientifico.

In reviewing the program of work as outlined, the Scientific Committee noted that there was no explicit reference to the need to give priority attention to the topic of coincidence of krill catches and predator consumption in restricted areas at critical times of year.
A1 exarninar el programa de trabajo como se indic6, el ComitC Cientifico observ6 que no se habia hecho referencia explicita a la necesidad de dar prioridad a1 tema de la coincidencia de las capturas de krill y el consumo de depredadores en zonas restringidas en Cpocas criticas del afio.

The Scientific Committee agreed that the risk assessment framework was based upon the best available scientific evidence, but that a program of work was needed to enhance the framework, including incorporation of new data as it becomes available.
El Comité Científico convino en que el marco de evaluación del riesgo se basa en las mejores pruebas científicas disponibles, pero que se necesita un programa de trabajo para reforzar ese marco, y que esto incluye la incorporación de nuevos datos a medida que estén disponibles.

The Working Group identified a program of work that could lead to advice on a subdivision of the krill catch limit among SSMUs at the 2008 meeting of WG-EMM(paragraphs 5.49 to 5.51) and recommended that a staged development of the fishery be adopted paragraph 5.24.
El grupo de trabajo identificó un programa de trabajo que podría conllevar a la producción de asesoramiento sobre la subdivisión del límite de captura de kril por UOPE en la reunión de 2008 del WG-EMM(párrafos 5.49 al 5.51), y recomendó que el desarrollo de la pesquería se hiciera por etapas párrafo 5.24.

Finally, because the SFM/REDD-plus incentive mechanism will leverage resources additional to those from the biodiversity focal area, this new program will result in an increment of resources for biodiversity-related projects, a positive outcome for the program of work of CBD.
Por último, debido a que el mecanismo de incentivo de la OFS/REDD-Plus movilizará recursos adicionales a los correspondientes a la esfera de actividad de la diversidad biológica, este nuevo programa redundará en un incremento de los recursos para proyectos sobre biodiversidad, un resultado positivo para el programa de trabajo del CDB.

It was decided that the Informal Group on the Long-term Program of Work for the Scientific Committee should continue its work during the intersessional period, and that the mechanisms for ensuring that the research activities of member countries facilitate the work of the Committee should be reviewed at its 1988 session.
Se decidi6 que el Grupo Informal sobre el Programa de Trabajo a Largo Plazo del Comit6 Cientifico deberia continuar su labor durante el period0 intersesional, y que se deber6n rever 10s mecanismos para asegurar que las actividades de investigaci6n de 10s paises miembro faciliten la labor del Cornit6 en su sesi6n de 1988.

Significantly, Article 5 of the Secretariat's Draft makes specific provision for annual meetings between the bodies, the preparation and execution of an ongoing joint program of work, and the periodic reporting of activities under the MOU to both the Standing Committee and the FAO's Sub- Committee on Fish Trade.
Es significativo que el Artículo 5 del Proyecto de la Secretaría contiene una previsión específica para reuniones anuales entre los organismos, la elaboración y ejecución de un programa de trabajo conjunto continuo y la presentación de informes periódicos de actividades conforme al MdE, tanto al Comité Permanente como a la Subcomisión del Comercio de Pesca de la FAO.

The WIPO program of work for LDCs will, in particular, continue supporting activities within the priority areas identified in the WIPO Deliverables, adopted on the occasion of the Fourth United Nations Conference on the LDCs(LDC IV) and designed to contribute towards the implementation of the Istanbul Programme of Action IPoA.
En particular, en el programa de trabajo de la OMPI respecto de los PMA se seguirá prestando apoyo a actividades en las esferas prioritarias definidas en los Aportes concretos de la OMPI, adoptados con ocasión de la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los PMA(PMA IV) y que tienen por objeto contribuir a la aplicación del Programa de Acción de Estambul.