PROGRAM OF WORK на Русском - Русский перевод

• программы работы
• программу работы
• программе работы
• программа работы

Примеры использования Program of work на Английском языке и их переводы на Русский язык

The program of work at home.
Программа работа на дому велючают в себя.

Provisional Safety Committee: Program of work.
Временный комитет по безопасности: программа работы.

In 2008, the ICAR program of work remains equally ambitious.
В 2008 году программа работы ICAR остается такой же амбициозной.

Provisional Administrative Committee: Program of work.
Временный административный комитет: программа работы.

The program of work of camp includes trainings, competitive part on game sports and swimming.
Программа работы лагеря включает тренировки, соревновательную часть по игровым видам спорта и плаванию.

Executive services coordinates the Secretariat's annual program of work.
Руководящая служба координирует годовую программу работы Секретариата.

Making a program of work(if necessary) based on requirements specifications obtained from the customer.
Составление программы работ( при необходимости) на основе полученного от заказчика технического задания.

The need to agree on a comprehensive and balanced program of work was mentioned.
Была упомянута необходимость согласовать всеобъемлющую и сбалансированную программу работы.

The program of work of the Provisional Safety Committee will contain at least the following elements.
Программа работы Временного комитета по безопасности будет предусматривать по крайней мере следующие элементы.

To contribute to the work of the CD and to the work of producing a Program of Work.
Внести вклад в работу КР и в работу по составлению программы работы.

The program of work of the Provisional Administrative Committee will contain at least the following elements.
Программа работы Временного административного комитета будет предусматривать по крайней мере следующие элементы.

It was regrettable that the Conference on Disarmament had not been able to agree on a program of work.
Оратор выражает сожаление по поводу того, что Конференция по разоружению не смогла достичь договоренности по программе работы.

Under the Program of work of the Sector, special attention is paid to the professional advancement of the employees of the Sector.
В программе работы Отдела особое внимание уделяется повышению уровня профессиональной подготовки его сотрудников.

TMG is a Permanent Working Group of CEFACT with a mandate to undertake a long-term program of work.
ГММ является постоянной рабочей группой СЕФАКТ ООН, наделенной мандатом осуществлять долгосрочную программу работы.

The Ministers noted the adoption of the Program of Work for the 2009 session(CD/1864) by the CD on 29 May 2009 which was not implemented.
Министры отметили принятие Конференцией по разоружению 29 мая 2009 года программы работы на сессию 2009 года( CD/ 1864), которая не была выполнена.

Most delegations are interested in beginning substantive discussions within the context of an agreed CD program of work.
Большинство делегаций проявляют интерес к началу предметных дискуссий в контексте согласованной программы работы КР.

Facilitate a program of work with SCAR, SC-CAMLR, ACAP and IUCN to provide regular update reports on the status of Antarctic species.
Содействовать выполнению программы работы со СКАР, НК- АНТКОМ, ACAP и МСОП по предоставлению регулярных обновленных отчетов о состоянии антарктических видов.

TBG is a permanent Group of UN/CEFACT for the purpose of undertaking a long-term program of work as outlined in the mandate.
ГТД является постоянной группой СЕФАКТ ООН, призванной осуществлять долгосрочную программу работы, изложенную в ее мандате.

The mission's program of work in Rwanda, and a list of participants in its various meetings, are attached to the present report see annexes I and II.
Программа работы миссии в Руанде и перечень участников проведенных ею различных встреч прилагаются к настоящему докладу см. приложения I и II.

The UNCTAD secretariat provided information on different initiatives that would eventually contribute to Group's program of work.
Секретариат ЮНКТАД сделал сообщение о различных инициативах, ко- торые в конечном счете будут способствовать реализации программы работы группы.

Most delegations reiterated their support for a Program of Work of the CD which would initiate negotiations or substantive discussions on PAROS.
Большинство делегаций подтвердили свою поддержку в пользу программы работы КР, которая позволила бы начать переговоры или предметные дискуссии по ПГВКП.

The Group also agreed that clear definitions of transport networks and climate change factors should exist based on its program of work.
Группа согласилась также с тем, что чет- кие определения транспортных сетей и факторов изменения климата следует сформулировать на основе ее программы работы.

Gradually, a program of work took shape and concerns began to be expressed in terms of accident prevention active safety.
Постепенно программа работы начала приобретать более четкие контуры, и все активнее стали рассматриваться проблемы предупреждения дорожно-транспортных происшествий активная безопасность.

At any rate the Council shall, in consultation with[HREB, HREG] and at a later date, draw a detailed method of work including a program of work for it.
В любом случае Совет в консультации с[ ОЭПЧ, ГЭПЧ] на более позднем этапе разрабатывает детальные методы работы, в том числе свою программу работы.

The Managing Director is responsible for preparing the GM program of work and budget, and otherwise overseeing the administrative operations of the GM.
Директор- распорядитель отвечает за подготовку программы работы и бюджета ГМ, а также осуществляет другие функции надзора за административными операциями ГМ.

Nonetheless, significant progress was achieved on further elaborating the agenda items and advancing the prospect for reaching agreement on a program of work.
Тем не менее был достигнут значительный прогресс относительно дальнейшей проработки повестки дня и продвижения перспективы для достижения согласия по программе работы.

The Heads of State or Government, noted the adoption of the Program of Work for the 2009 session(CD/1864) by the CD on 29 May 2009 which was not implemented.
Главы государств и правительств отметили принятие Конференцией по разоружению 29 мая 2009 года программы работы сессии 2009 года( CD/ 1864), которая не была выполнена.

Furthermore the secretariat informed the Group that the TEM, TER and EATL projects have been informed on Group's program of work and agreed to collaborate in its implementation.
Кроме того, секретариат со- общил группе о том, что проекты ТЕА, ТЕЖ и ЕАТС были информированы о программе работы группы и согласились сотрудничать в ее осуществлении.

Requests the EGTT in formulating its first program of work to take up the activities for immediate follow-up identified in section V of the annual report of the EGTT for 2006;
Поручает ГЭПТ учесть при разработке своей первой программы работы мероприятия для немедленной реализации, определенные в разделе V ежегодного доклада ГЭПТ за 2006 год;

The Working Group reiterated its advice from last year and recommended that the authors carry out the program of work required for evaluation of the model outlined by WG-FSA.
WG- SAM повторила свое прошлогоднее предложение и рекомендовала, чтобы авторы провели программу работы, которая нужна для намеченной WG- FSA оценки модели.