Примеры использования Programme of events на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Programme of events.
Программа мероприятий.It is possible to study the programme of events on the exhibition page in more detail.
Подробнее с программой мероприятий можно ознакомиться на странице выставки.Programme of events of the intergovernmental commission traceca.
Программа мероприятий межправительственной комиссии трасека.These events appear in the programme of events of the Conference.
The programme of events in the Presentation Area will showcase.
В программе мероприятий презентационной зоны будут представлены.Keep an eye out on the Sitges Film festival official website for more details on the programme of events.
Следите за обновлениями на официальном веб- сайте кинофестиваля в Ситжесе, там есть информация о программе фестиваля.Programme of events, including possible informal events. .
Программа мероприятий, включая возможные неофициальные During the exhibition with the active participation of the project partners there will be versatile programme of events.
В рамках выставки при активном участии партнеров проекта готовится разнонаправленная насыщенная программа мероприятий.Programme of events, agenda and practical arrangements for the third ordinary meeting of the Parties.
Программа мероприятий, повестка дня и практические аспекты организации третьего очередного совещания Сторон.A proposed timetable for the Conference is contained in the programme of events, as well as the UNCTAD XI website www. unctadxi. org.
Предлагаемое расписание заседаний Конференции содержится в программе мероприятий и размещено также на вебсайте ЮНКТАД XI www. unctadxi. org.The programme of events is already set and will feature a carnival of medieval knights and many music performances.
Программа событий уже распланирована, а также карнавал средневековых рыцарей и другие музыкальные фестивали.At the Asia+ Europe Event Forum in St Petersburg, the National Convention Bureau has produced a programme of events to be held in 2018.
На Евразийском ивент- форуме в Санкт-Петербурге Национальное конгресс- бюро представило программу мероприятий, которые состоятся в 2018 году.The programme of events at the Presentation Area aims to showcase the investment potential of Russia's regions to Forum participants.
В программе мероприятий презентационной зоны участникам форума будут представлены инвестиционные возможности российских регионов.The Bureau discussed the format andcontent for the three-day event and agreed the programme of events for the Fourth High-level Meeting.
Бюро обсудило формат исодержание трехдневного Thus, the programme of events scheduled during the site visit should be set up in close cooperation with the State under review.
Таким образом, программа мероприятий, проводимых во время посещения должна разрабатываться в тесном взаимодействии с государством, являющимся объектом обзора.A proposed timetable for the Conference is contained in the programme of events, and will also be found on the UNCTAD XII website www. unctadxii. org.
Предлагаемое расписание заседаний Конференции содержится в программе мероприятий и размещено также на вебсайте ЮНКТАД XII www. unctadxii. org.Thus, the programme of events scheduled during the site visit should be set up in close cooperation with the State under review Norway.
Таким образом, программа мероприятий, которые запланировано провести во время посещения объектов на местах, должна быть разработана в тесном сотрудничестве с государством, являющимся объектом обзора Норвегия.A proposed timetable for the Conference is contained in the programme of events, and will also be found on the UNCTAD XIII website www. unctadxiii. org.
Предлагаемое расписание заседаний Конференции содержится в программе мероприятий и будет также размещено на вебсайте ЮНКТАД XIII www. unctadxiii. org.As indicated in the programme of events for the Conference, the high-level thematic round tables will take place in parallel with the general debate and the meetings of the Committee of the Whole.
Как указано в программе мероприятий Конференции, тематические круглые столы высокого уровня будут проводиться параллельно с общими прениями и заседаниями Комитета полного состава.In honour of the World Water Day,on March 23 celebrations with extensive entertainment programme of events were arranged in the shopping-mall“Domina Shopping”.
В честь Всемирного Дня воды 23 мартав торговом центре« Domina Shopping» было проведено празднование с обширной программой мероприятий.In that context, a programme of events focusing on the role and contribution of major groups could be organized on the margins of the fourth session.
В этом контексте в рамках четвертой сессии можно было бы организовать программу мероприятий, в центре внимания которых находились бы вопросы, касающиеся роли и вклада основных групп.Over the years the festival has expanded its borders to take part athletes from the different cities of Russia and other countries of the world, brighter andmore varied programme of events over 15 sports and sporting events. .
За годы существования фестиваля расширились его границы- сегодня участие в нем принимают спортсмены из самых отдаленных городов России и других стран мира, ярче иразнообразнее стала программа мероприятий: более 15 физкультурных и спортивных An important emphasis of this year is that the programme of events is designed for a wide range of visitors and not only for industry professionals.
Важный акцент этого года- программа мероприятий рассчитана на самый широкий круг посетителей, а не только на профессионалов отрасли.It also worked closely with UN-OHRLLS to organize a joint parliamentary meeting on governance in the least developed countries region as part of the programme of events during the high-level meeting of the General Assembly in September 2006.
Он также тесно сотрудничал с Высоким представителем по наименее развитым странам в целях организации совместного парламентского совещания по вопросу о государственном управлении в регионе наименее развитых стран в рамках программы мероприятий, запланированных на период проведения заседания Генеральной Ассамблеи высокого уровня в сентябре 2006 года.Each year, it has coordinated an annual national programme of events for Refugee Week, held in conjunction with World Refugee Day(20 June), which is coordinated by UNHCR.
Ежегодно он координирует в рамках Недели беженцев осуществление годовой национальной программы мероприятий, приуроченных ко Всемирному дню беженцев( 20 июня) и координируемых УВКБ.The following international legal instrumentswere ratified in the year of the sixtieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights. That celebration was the subject of the Presidential Decree of 1 May 2008 on a programme of events to mark the said anniversary.
В год 60- летия Всеобщей декларации прав человека,празднованию которого был посвящен Указ Президента Республики Узбекистан от 1 мая 2008 г.'' О Программе мероприятий, посвященных 60- летию принятия Всеобщей декларации прав человека'', были ратифицированы следующие международно-правовые документы.The Board discussed and made recommendations to the secretariat on a programme of events to commemorate the thirtieth anniversary of the Fund around the date of 26 June 2011.
Совет обсудил и вынес рекомендации секретариату по программе мероприятий в честь тридцатой годовщины Фонда 26 июня 2011 года.The highly topical programme of events was also supplemented by master classes on French techniques of epilation and sugar depilation, hair care at home, weaving of volume braids, creation of a ready image for graduation and many other things.
Насыщенную программу мероприятий также дополнили мастер-классы по французским методикам эпиляции и сахарной депиляции, уходу за волосами в домашних условиях, плетению объемных кос, созданию готового образа на выпускной и многому другому.In the year marking the sixtieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights-- the celebration of which was the subject of the Presidential Decree of 1 May 2008 on a programme of events to mark the anniversary-- the following international legal instruments were ratified.
В год 60- летия Всеобщей декларации прав человека, празднованию которого был посвящен Указ Президента Республики Узбекистан от 1 мая 2008 года" О Программе мероприятий, посвященных 60- летию принятия Всеобщей декларации прав человека", были ратифицированы следующие международно-правовые документы.As indicated in the programme of events for the Conference, the interactive thematic sessions will take place in parallel with the general debate and the Committee of the Whole.
Как указано в программе мероприятий Конференции, интерактивные тематические обсуждения будут проводиться параллельно с общими прениями и заседаниями Комитета полного состава.
