Examples of using Programme of events in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Those events appear in the programme of events of the Conference.
An intense programme of events was organized daily in the exhibition area by UNHabitat, the host country and other partners.
ونظم الموئل والبلد المضيف والشركاء الآخرون برنامج أحداث مكثف يومي في منطقة المعرضEvery client is assigned a Conference Manager who will be your sole contact for rooms,catering and programme of events.
يتم تعيين مدير مؤتمرات لكل عميل يمثل جهة اتصالك الوحيدة في ما يتعلق بتنسيقالغرف وخدمة توفير الطعام ووضع برنامج المناسباتWe have a full programme of events, which will be not just here in Abu Dhabi but across all emirates.".
The galleries show a small sample of works from Sir Henry Wellcome's collection, and host a programme of events and exhibitions.
تظهر صالات العرض عينة صغيرة Thus, the programme of events scheduled during the site visit should be set up in close cooperation with the State under review.
لذا ينبغي أن يوضع برنامج الأنشطة المقرر القيام بها خلال الزيارة الموقعية بالتعاون الوثيق مع الدولة الخاضعة للاستعراضSituated in one of Germany's most beautiful cities, the university offers a varied programme of events alongside work and studies.
تقع في واحدة This will include a special programme of events entitled‘Fashionably Lates' taking place on four Tuesdays throughout the exhibition run.
سيشمل ذلك برنامجًا خاصًا للأحداث بعنوان“آخر صيحات الموضة” يقام في أربعة أيام الثلاثاء طوال فترة المعرضThat was the message at a special lectureheld at the National Maritime Museum as part of a programme of events around the Oman et la Mer exhibition.
تلك كانت الرسالة التي انطوت عليهامحاضرة خاصة أقيمت بالمتحف البحري الوطني الفرنسي في إطار برنامج الفعاليات المصاحبة لمعرض عمان والبحرThere is a running programme of events held in Katara's Greek style amphitheatre, concert halls and exhibition galleries.
وتقام العديد من الفعاليات على مدرج كتارا المصمم بصورة مشابهة للمدرجات اليونانية، وفي القاعات الموسيقية في كتارا، وصالات معارضهاA key part of the Foundation's initiatives includes showcasing international and regional writing talents throughactivities at the Dubai International Writers' Centre which hosts a year-round programme of events in Arabic and English.
جزء أساسي من مبادرات المؤسسة يتضمن عرض مواهب الكتابة الدولية والإقليمية من خلالأنشطة في مركز دبي الدولي للكتاب الذي يستضيف برنامجًا للأحداث على مدار السنة باللغتين العربية والإنجليزيةThere is a packed programme of events for many months of the year with internationally acclaimed music, art, lectures and performance.
وهناك برنامج حافلا بالأنشطة لعدة شهور من السنة مع المشهود لهم دوليا الموسيقى والفن والمحاضرات والأداءSince the General Assembly of the United Nations has dedicated the year 2001 to the dialogue among civilizations,the participants of the Athens panel hereby propose that the programme of events concerning the heritage of ancient civilizations should be largely directed towards producing significant results before the major events of that year.
ولما كانت الجمعية العامة لﻷمم المتحدة قد كرست عام ١٠٠٢ للحوار بين الحضارات، فإنالمشاركين في فريق أثينا يقترحون أن يكون برنامج المناسبات المتعلقة بتراث الحضارات القديمة موجها بقدر كبير صوب الخروج بنتائج ذات مغزى قبل الترتيب لمناسبات هذا العامIn that context, a programme of events focusing on the role and contribution of major groups could be organized on the margins of the fourth session.
وفي ذلك السياق يمكن تنظيم برنامج أحداث يركز على دور ومساهمة الفئات الرئيسية، على هامش الدورة الرابعةA proposed timetable for the Conference is contained in the programme of events, and will also be found on the UNCTAD XIII website(www. unctadxiii. org).
يرد جدول زمني مقترح للمؤتمر في برنامج الأحداث، كما سيرد هذا الجدول في الموقع الشبكي للأونكتاد الثالث عشر(www. unctadxiii. orgAs indicated in the programme of events for the Conference, the high-level thematic round tables will take place in parallel with the general debate and the meetings of the Committee of the Whole.
وكما هو موضح في برنامج أحداث المؤتمر، ستُعقد اجتماعات المائدة المستديرة المواضيعية الرفيعة المستوى بالتوازي مع المناقشة العامة ومع اجتماعات اللجنة الجامعةA proposed timetable for the Conference is contained in the programme of events, and will also be found on the UNCTAD XII website(www. unctadxii. org).
يرد جدول زمني مقترح للمؤتمر في برنامج الأحداث، كما يرد هذا الجدول في موقع الأونكتاد الثاني عشر على الشبكة العالمية(www. unctadxii. orgToday, 8 May 2002, the programme of events for the twenty-seventh special session of the General Assembly on children will be available for interested delegations on the tables outside the General Assembly Hall(West side) and in the corridors leading to Conference Rooms 1 and 2.
اليوم، 8 أيار/مايو 2002، سيكون برنامج أحداث الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة بشأن الطفل متاحا للوفود المهتمة وذلك على الطاولات الموجودة خارج قاعة الجمعية العامة(الجانب الغربي) والأروقة المؤدية إلى غرفتي المؤتمرات 1 و 2In 2012, the city of Liverpool, England created a pioneering programme of events in association with the organisation Homotopia, called IDAHO 50.
في عام 2012، أنشأت مدينة ليفربول، إنجلترا، برنامجًا رائدًا للأحداث بالاشتراك مع منظمة Homotopia، المسماة IDAHO 50. وقد دعم الحدث 50 منظمة رائدة مقرها ليفربولAs indicated in the programme of events for the Conference, the interactive thematic sessions will take place in parallel with the general debate and the Committee of the Whole.
وكما هو موضح في برنامج أحداث المؤتمر، فإن الجلسات المواضيعية التفاعلية ستجري على نحو متوازٍ مع المناقشة العامة ومع أعمال اللجنة الجامعةIn 2005, OECD outreach activities included a full programme of events at the two OECD Centres for Competition established in Seoul and Budapest.
وشملت أنشطة التوعية التي اضطلعت بأدائها منظمة التعاونوالتنمية في الميدان الاقتصادي في سنة 2005 برنامجاً كاملاً من التظاهرات في كلا مركزي المنافسة التابعين للمنظمة ومقرهما في سيول وبودابستWe also have an exciting programme of events including after-hours openings, talks and panel discussions around After Illusion through the duration of the Biennale.
نقدم أيضاً برنامجاً مثيراً للاهتمام من الفعاليات يشتمل على حفلة افتتاح ونقاشات وندوات تمتد طوال مدة معرض بينالي حول فكرة"بعد توّهمThe University celebrated its silver Jubilee in 1988/89 with a programme of events including two concerts by Dame Janet Baker, a large reunion weekend, natural history walks, sports and a firework display.
احتفلت جامعة اليوبيل الفضي في 1988/89 مع برنامج الأحداث بما في ذلك حفلتين من ديم جانيت بيكر, في عطلة نهاية الاسبوع لم الشمل كبير, يمشي التاريخ الطبيعي, الرياضة وعرض الألعاب الناريةA proposed timetable for the Conference is contained in the programme of events, as well as the UNCTAD XI website(www. unctadxi. org). It is understood that the timetable may have to be adjusted in the light of developments.
يرد جدول زمني مقترح للمؤتمر في برنامج الأحداث، كما يرد هذا الجدول في موقع الأونكتاد الحادي عشر على الشبكة العالمية ويب(www. unctadxi. org) ومن المفهوم أنه قد يتعين تعديل الجدول الزمني في ضوء التطوراتIn accordance with the recommendations of the United Nations Preparatory Committee, a draft programme of events which will take place at the national level within the framework of the United Nations commemoration was worked out and submitted for the Government ' s approval.
وتمشيا مع توصيات اللجنةالتحضيرية التابعة لﻷمم المتحدة، أعد فعﻻ مشروع برنامج لﻻحتفاﻻت المنتوى تنظيمها على المستوى الوطني، في إطار احتفال اﻷمم المتحدة، وقدم إلى الحكومة ﻻعتمادهCom, or changes that may occur in the programmes of events, or otherwise.
Com، أو التغييرات التي قد تحدث في برامج الأحداث، أو غير ذلكThe Caribbean Community mobilized its member States andassociate members to hold programmes of events bridging Caribbean Statistical Day(15 October) and World Statistics Day, including through statistical quizzes, slogans and jingle competitions in schools.
وقامت الجماعة الكاريبية بحشد الدول الأعضاء فيها والأعضاءالمنتسبين إليها من أجل وضع برامج مناسبات ترمي إلى إقامة جسر تواصل بين اليوم الإحصائي لمنطقة البحر الكاريبـي(الذي يوافق 15 تشرين الأول/أكتوبر) واليوم العالمي للإحصاءات، وذلك بوسائل منها تنظيم مسابقات إحصائية ومنافسات الشعارات والأناشيد في المدارس
