PROGRAMME OF IMMUNIZATION на Русском - Русский перевод

• программа иммунизации
• программы вакцинации

Примеры использования Programme of immunization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expanded programme of immunization.
Расширенная программа иммунизации.

Preventable diseases are under control owing to an expanded programme of immunization.
Поддающиеся профилактике заболевания контролируются при помощи расширенной программы иммунизации.

National programme of immunizations.
Национальная программа иммунизации.

The Committee also welcomes the positive result of the expanded programme of immunization.
Комитет также приветствует позитивные результаты программы по массовой вакцинации населения.

Expanded programme of immunization.
Расширенная программа по иммунизации.

For some years now, the Ministry of Health has been offering the Expanded Programme of Immunization EPI.
Что касается вакцинации детей, то Министерство здравоохранения на протяжении ряда лет осуществляет Расширенную программу иммунизации РПИ.

EPI Expanded Programme of Immunization.
РПИ Расширенная программа иммунизации.

Fifty-five fellowships were awarded by WHO in the areas of emergency management, malaria control, expanded programme of immunization(EPI) and nutrition.
ВОЗ предоставила 55 стипендий для подготовки в области управления деятельностью в условиях чрезвычайных ситуаций, борьбы с малярией, расширенной программы иммунизации( РПИ) и питания.

An effective programme of immunization is under way.
Осуществляется эффективная программа иммунизации.

Mobile and fixed teams carried out and monitored the Expanded Programme of Immunization activities.
Передвижные и стационарные группы осуществляли мероприятия в области расширенной программы иммунизации и вели наблюдение за ходом их осуществления.

The Expanded Programme of Immunization reaches 94.3 per cent of the population.
Расширенной программой иммунизации охвачено 94, 3% населения.

Also important is the expanded programme of immunization.
Важное значение также имеет программа всеобщей иммунизации.

The programme of immunization started prior to the signing of the CEDAW Convention.
Программа иммунизации была начата до подписания страной КЛДЖ.

In order to overcome the problems and expanded programme of immunization(EPI) was begun in 1978.
Для решения этих проблем в 1978 году была начата реализация расширенной программы вакцинации иммунизации РПВ.

The UNICEF programme of immunization and psycho-social assistance continued to be implemented during the period under review.
В истекший период продолжалось осуществление ЮНИСЕФ программы иммунизации и психосоциальной помощи.

A national programme for immunity(EPI, expanded programme of immunization), whose goals are.
Iii Национальная программа иммунизации( ЕПИ, расширенная программа иммунизации), целями которой являются.

The Extended Programme of Immunization has helped reduce the incidence of vaccine-preventable diseases.
Расширенная программа иммунизации помогла снизить уровень заболеваемости по болезням, которые можно предотвратить с помощью вакцинации.

For many decades, the United Nations Children's Fund(UNICEF) had underwritten the Agency's expanded programme of immunization with the supply of free vaccines.
На протяжении многих десятилетий Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) оказывает поддержку расширенной программе иммунизации, бесплатно поставляя вакцины.

An expanded programme of immunization(EPI) and a free public vaccine distribution system are in operation across the country.
По всей стране функционируют программа массовой вакцинации( ПМВ) и государственная система бесплатного распространения вакцин.

The areas covered are:(a) prenatal monitoring,(b) women's access to health care,(c) prenatal care and tetanus vaccination,(d) combating harmful practices,(e) expanded programme of immunization(EPI),(f) reproductive health programme,(g) national programme to combat AIDS and STDs and(h) nutrition.
Эти аспекты касаются: a дородового наблюдения, b доступа женщин к медицинскому обслуживанию, c ухода в дородовый период и противостолбнячной вакцинации, d борьбы с вредными видами практики, e расширенной программы вакцинации, f программы репродуктивного здоровья, g национальной программы борьбы со СПИДом и болезнями, передаваемыми половым путем, и h питания.

The Expanded Programme of Immunization(EPI) and other mass programmes are the norm to prevent the major childhood diseases.
Расширенная программа иммунизации( РПИ) и другие массовые программы являются нормой, способствующей предотвращению основных детских заболеваний.

Immunization coverage under the expanded programme of immunization launched in 1982 has been extended nationwide.
Системой вакцинации, в рамках Расширенной программы иммунизации( РПИ), осуществление которой началось в 1982 году, охвачена ныне вся страна.

Coverage of the Agency's expanded programme of immunization continued to be monitored through the rapid assessment technique, which revealed that during 2004 the target of sustaining more than 95 per cent coverage of primary and booster series was attained.
Масштабы осуществляемой Агентством расширенной программы иммунизации по-прежнему оценивались методом оперативной оценки, с помощью которого было установлено, что в 2004 году цель сохранения показателей вакцинации и ревакцинации на уровне выше 95 процентов была достигнута.

UNICEF has increased its support for the Ministry's national programme of immunization in cooperation with PAHO/WHO through the provision of equipment, supplies and related training.
ЮНИСЕФ в сотрудничестве с ПАОЗ/ ВОЗ увеличил свою поддержку национальной программе по иммунизации и по делам населения и предоставил для этого оборудование и предметы снабжения и обеспечил соответствующую учебную подготовку.

With regard to health services, it was noted that a programme of immunization had been conducted throughout the country and that the Government would continue to provide medical services and first-aid kits for all villages.
Касательно услуг здравоохранения было отмечено, что на территории всей страны осуществляется программа иммунизации и что правительство будет и далее предоставлять медицинские услуги и аптечки первой медицинской помощи всем деревням.

The Ministry of Health has adopted a strategy for the integrated management of children's diseases and a programme of immunization, which have helped to stabilize the level of morbidity and infant and child mortality and to achieve a high level of immunization of children under 2 years old.
Министерством здравоохранения утверждена стратегия интегрированного ведения болезней детского возраста и программа иммунизации, которые способствовали некоторой стабилизации уровня заболеваемости, младенческой и детской смертности, а также достижению высокого уровня охвата иммунизацией детей до двух лет.

The Committee welcomes the successful Expanded Programme of Immunization and it notes with appreciation the State party's progress in reducing underfive child mortality and infant mortality.
Комитет приветствует успешное проведение Расширенной программы вакцинации и с одобрением отмечает достигнутый государством- участником прогресс в области сокращения смертности детей в возрасте до пяти лет и младенческой смертности.

The United Nations Children's Fund continued its extended programme of immunization and supplied district hospitals and rural medical points with medical equipment and supplies.
Детский фонд Организации Объединенных Наций продолжал свою расширенную программу иммунизации и поставлял в районные больницы и сельские медпункты медицинские товары.

All family and population based health services like expanded programme of immunization, family planning, antenatal care, HIV services, outreach services, all peventive services including the distribution of mosquito nets and in case of epidemics, are free of charge for the population.
Все виды медицинского обслуживания по семейному принципу и массового обслуживания населения, например, такие, как расширенная программа иммунизации, планирование семьи, антенатальный уход, схемы терапия ВИЧ-инфекции, индивидуальная поддержка, все виды профилактики, включая раздачу населению москитных сеток в случае эпидемии, оказываются бесплатно.

Several countries report the inclusion in their expanded programmes of immunization of antitetanus campaigns.
Ряд стран сообщают, что в их расширенные программы иммунизации включены кампании борьбы со столбняком.