VACCINATION PROGRAM на Русском - Русский перевод

• программа вакцинации
• программы вакцинации

Примеры использования Vaccination program на Английском языке и их переводы на Русский язык

We haven't even started the vaccination program.
Мы даже не начали программу вакцинации.

Pneumococcal Vaccination Program Runs in Azerbaijan.
Программа вакцинации против пневмококковой инфекции в Азербайджане.

The input in measures preventing infectious diseases and vaccination programs has brought good results.
Усиление мер по предотвращению инфекционных заболеваний и осуществление программ вакцинации дали неплохие результаты.

Pneumococcal Vaccination Program in the West Bank and Gaza Sustained.
Программа вакцинации детей против ротавирусной инфекции на Западном берегу и в секторе Газа.

Sickness National Health Insurance, Health Insurance, Vaccination Program, Public Health Services.
Национальная система медицинского страхования, медицинская страховка, программа вакцинации, службы общественного здравоохранения.

RVF Pilot Pneumococcal Vaccination Program in St. Petersburg becomes Model for Nationwide Program..
Пилотная программа вакцинации против пневмококковой инфекции, проведенная Фондом в Санкт-Петербурге, стала прообразом общенациональной программы..

In the interim, the following recommendations have been prepared to assist Member States of the WHO European Region with planning vaccination programs.
Ниже приводятся рекомендации, которые должны помочь государствам- членам Европейского региона ВОЗ при планировании программ вакцинации.

RVF launches PCV pilot vaccination program in St. Petersburg, Russia.
О начале организованной Фондом Ростроповича- Вишневской пилотной программы вакцинации против пневмококковой инфекции в г. Санкт-Петербурге в Российской Федерации.

Basic vaccination program is provided for all citizens, although in some areas due to various reasons, the vaccination cannot take place appropriately.
Базовая программа вакцинации охватывает все население, хотя в ряде районов в силу различных причин вакцинацию нельзя провести надлежащим образом.

To date, over 10 million individuals have benefited from RVF's vaccination programs throughout the former Soviet Union and the Middle East.
На сегодняшний день более 10 миллионов человек воспользовались программами вакцинации Фонда на территории бывшего Советского Союза и Ближнего Востока.

The first pilot vaccination programs against Hib were launched in the Murmansk region and the city of Yaroslavl in 2007 with a grant from the French energy company Total.
Пилотные программы вакцинации против Hib- инфекции были начаты в Мурманской области и городе Ярославле в 2007 году на средства гранта, полученного от французской энергетической компании Тотал.

Thus, under an agreement between the Foundation and the MOH of Armenia, the vaccination program in Armenia was carried out entirely by local public health personnel.
Таким образом, по соглашению между ФВР и Министерством здравоохранения Армении реализация программы вакцинации в Армении осуществлялась исключительно силами местных медицинских работников.

Although the vaccination program was plagued by delays and public relations problems, some 25% of the population was vaccinated by the time the program was canceled in December 1976.
Программа вакцинации тормозилась задержками и проблемами общественных отношений, но ко времени отмены этой программы все же 24% населения было привито при больших опасениях и сомнениях о противогриппозной вакцинации..

This was reported in Taiwan where the implementation of a nationwide hepatitis B vaccination program in 1984 was associated with a decline in the incidence of childhood hepatocellular carcinoma.
В частности, сообщено из Тайваня, где внедрение в стране программы вакцинации против гепатита B привело к уменьшению частоты гепатоцеллюлярной карциномы у детей.

The Indian Medical Women's Association has been involved in health service activities comprising population control, vaccination programs and cancer screening.
Индийская ассоциация женщин- врачей принимала участие в различных мероприятиях в области здравоохранения, включая меры по регулированию рождаемости, программы вакцинации и диагностику раковых заболеваний.

In addition, a targeted Hepatitis A vaccination program for Indigenous children was also implemented on 1 November 2005.
Кроме того, с 1 ноября 2005 года осуществляется целевая программа вакцинации детей коренных жителей от гепатита А.

Purpose The aim of the meeting is to discuss technical and operational issues related to influenza surveillance, seasonal influenza vaccination programs, and risk assessment and outbreak response.
Основная цель Основная цель совещания- обсудить технические и рабочие вопросы, относящиеся к надзору за гриппом, программам вакцинации против сезонного гриппа, оценке риска и ответным действиям при вспышках.

The implementation of a rotavirus vaccination program in the United States has substantially decreased the number of cases of diarrhea by as much as 80 percent.
Благодаря реализации в США программы иммунизации против ротавируса, способствовавшей устойчивому снижению числа случаев диареи, заболеваемость снизилась на 80.

The Health and Biosecurity section has been expanded with helpful advice for designing and implementing vaccination programs, as well as monitoring vaccine responses and effectiveness.
Раздел Здоровье и биозащита был расширен дополнительными рекомендациями по составлению и применению программ вакцинации, а также мониторинга реакции на вакцину и ее эффективности.

Portugal has a free nationwide National Vaccination Program, which covers between 90 per cent- 95 per cent of the population for a great number of vaccines.
В масштабах всей Португалии осуществляется бесплатная общенациональная программа вакцинации, в рамках которой вакцинацией от многих болезней охвачено 90- 95% населения.

Measures to deal with public health emergencies include: addressing local emergency issues such as education for food and water borne outbreaks; working with regional authorities on water safety and implementing vaccination programs; and the preparation of a provincial and regional pandemic and influenza response plan.
Меры, принимаемые для реагирования на чрезвычайные медико-санитарные обстоятельства, включают: решение неотложных медико-санитарных проблем на местном уровне, например просвещение в вопросах эпидемий пищевого и водного происхождения; сотрудничество с местными органами власти в вопросах, касающихся безвредности воды и осуществления программ вакцинации; и разработка на провинциальном и районном уровне плана борьбы с пандемией гриппа.

It will be many years before the vaccination program has an effect on cervical cancer incidence so women are advised to continue accepting their invitations for cervical screening.
Пройдут долгие годы перед проявлением эффекта прививочной программы на частоту возникновения рака шейки, поэтому женщинам рекомендуется продолжать принимать приглашения по гинекологическому скринированию.

In the area of public health, and more specifically infectious disease, MSSS has devoted particular efforts since 1994 to a free hepatitis B vaccination program for highpriority populations, and a pneumococcus vaccination program for people aged 65 and over.
В плане охраны здоровья и, более конкретно, борьбы с инфекционными заболеваниями МЗСО, начиная с 1994 года, прилагало немалые усилия для осуществления программы бесплатной вакцинации против гепатита В особо нуждающихся в этом категорий населения и программы вакцинации от пневмококка для лиц в возрасте от 65 лет и старше.

The National Childhood Pneumococcal Vaccination Program has also been successful in reducing deaths in under 5 year olds from 16 in 2004 before the program was introduced to 9 in 2005.
Национальная программа вакцинации детей от пневмококка также оказалась успешной с точки зрения снижения количества смертей среди детей младше пяти лет с 16 случаев в 2004 году, до начала программы, до 9 случаев в 2005 году.

Advocacy for immunization: how to generate and maintain support for vaccination programs, Bill and Melinda Gates Children's Vaccine Program at PATH for the GAVI Alliance(5);
Пропаганда иммунизации: как добиваться и обеспечивать поддержку программ иммунизации, Программа вакцин для детей Фонда Билла и Мелинды Гейтс в РАТН для ГАВИ( 5);

Each regional vaccination program was designed jointly by local epidemiologists and the Foundation staff with the aim of strengthening the existing health care infrastructure and avoiding the creation of parallel structures.
В результате каждая региональная программа вакцинации разрабатывалась совместно местным эпидемиологом и сотрудниками фонда с учетом необходимости укрепления существующей инфраструктуры хранения и доставки вакцин и в целях предотвращения создания параллельных структур.

In 2015 the RVF successfully completed the pilot vaccination program of infants in St. Petersburg against pneumococcal disease using the pneumococcal conjugate vaccine PCV.
К лету 2015 года Фонд успешно завершил пилотную программу по бесплатной вакцинации от пневмококковой инфекции детей первого года жизни в Санкт-Петербурге с использованием пневмококковой вакцины Превенар- 13 ПКВ- 13.

The vaccination program in Armenia was modeled after the Foundation's similar children's vaccination programs in Russia, Azerbaijan, and Georgia, with the ultimate aim of achieving sustainability by building capacity at the local level.
По аналогии с другими проводимыми фондом детскими программами иммунизации в России, Азербайджане и Грузии, цель программы вакцинации в Армении заключалась в достижении условий для обеспечения выполнения программы вакцинации за счет местных средств, повсеместно укрепляя для этого действующую систему здравоохранения.

In May 2006 the Foundation completed its nationwide vaccination program in the Russian Federation against hepatitis B for adolescents, institutionalized orphans and at risk health workers.
В мае 2006 года Фонд Ростроповича- Вишневской торжественно отметил завершение фондом своей общенациональной программы вакцинации подростков, воспитанников закрытых учебно- воспитательных заведений и медицинских работников группы риска против гепатита В на территории Российской Федерации.

During the reporting period, the Government introduced a universal vaccination program against hepatitis B(including a catchup component for adolescents), a second dose of Measles vaccination as well as annual influenza vaccinations..
За отчетный период правительство внедрило всеобщую программу вакцинации от гепатита В( включая вакцинацию подростков, которым ранее не делалось таких прививок), проведение повторной прививки от кори, а также ежегодных прививок от гриппа.