VACCINATION PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• программа вакцинации
• программу вакцинации
• программы вакцинации
• программе вакцинации

Примеры использования Vaccination programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vaccination programme;
Программа по вакцинации;

Order of the Chief Executive 222/2007, of 6 August- Establishes the Vaccination Programme.
Указ Главы исполнительной власти 222/ 2007от 6 августа: О программе вакцинации населения.

Broader Vaccination Programme.
Расширенная программа вакцинации.

Municipalities have a duty to offer vaccination according to the Child Vaccination Programme.
Муниципалитеты должны проводить вакцинацию в соответствии с Программой вакцинации детей.

In 1992, a vaccination programme against hepatitis B was launched.
В 1992 году также было начато осуществление программы вакцинации против гепатита В.

A responsible physician is appointed in each health institute for carrying out the vaccination programme.
В каждом медицинском учреждении назначается старший медицинский работник, отвечающий за реализацию программы вакцинации.

The State vaccination programme is one of the most complete in the Americas.
Государственная программа вакцинации является одной из наиболее полных в Америке.

In 2000, Viet Nam was able to produce 5/10 of its own vaccines used in expanded vaccination programme.
В 2000 году Вьетнам смог самостоятельно произвести половину вакцин, используемых в рамках расширенной программы вакцинации.

National vaccination programme: 90 per cent of Moroccan children are now routinely vaccinated;
Национальная программа вакцинации, которая позволила вакцинировать 90 процентов детей;

The United Nations Children's Fund(UNICEF) continues its vaccination programme, with support from MSF-France.
Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) продолжает осуществление программы вакцинации при содействии МСФ- Франция.

For data on the MSAR's vaccination programme, please see the table on page 147 of the 2008 Yearbook of Statistics.
Данные о программе вакцинации в САРМ см. в таблице на стр. 47 Статистического ежегодника за 2008 год.

On 1 January 1990, the Haemophilus influenzae type b(Hib) meningitis infant vaccination programme was introduced.
Января 1990 года началось осуществление программы вакцинации детей младшего возраста против менингита, вызываемого гемофильным гриппом типа B.

Since 1993, an emergency cattle vaccination programme(in northern and southern Kivu) has been carried out by FAO.
С 1993 года ФАО осуществляет чрезвычайную программу вакцинации скота в северной и южной Киву.

He also reported that both sides had agreed to a one-week moratorium in fighting to allow for a vaccination programme for children.
Он сообщил также, что обе стороны согласились приостановить боевые действия на одну неделю для того, чтобы позволить осуществить программу вакцинации детей.

A very extensive national vaccination programme and a programme to control tuberculosis, AIDS and malaria had been launched.
Осуществляется колоссальная национальная программа вакцинации и программа борьбы с туберкулезом, СПИДом и малярией.

HIV prevention programme to reduce HIV risk behaviours in Tajik labour migrants Employer-initiated vaccination programme for labour migrants.
Программы профилактики ВИЧ для снижения поведения высокого риска таджикских трудовых мигрантов Инициированная работодателем программа вакцинации трудовых мигрантов.

Expanded vaccination programme: since 1991, tetanus vaccination for pregnant women has been included in the programme..
Расширенная программа вакцинации: с 1991 года в программу включены прививки против столбняка для беременных женщин.

Such events can be related to vaccine safety, adverse events following immunization, changes in the vaccination programme, negative public debate, outbreaks or pandemics.
Последние могут быть связаны с безопасностью вакцин, неблагоприятными последствиями после иммунизации, изменениями в программе вакцинации, негативным общественным мнением, вспышками или пандемией.

The National Expanded Vaccination Programme, which provides free vaccination for all children from birth until they leave school.
Расширенная Национальная программа вакцинации, которая обеспечивает бесплатную вакцинацию всех детей начиная от их рождения и кончая их окончанием школы;

On the question of IDPs, the representative of UNICEF asserted that the children of IDPs were included in the vaccination programme for the region but that they did not take adequate advantage of this service.
Коснувшись вопроса ВПЛ, представитель ЮНИСЕФ утверждал, что дети из числа ВПЛ были включены в программу вакцинации для этого региона, но они недостаточно воспользовались этой услугой.

Moreover, a vaccination programme provides vaccinations recommended by the Supreme Health Council free of charge for children up to the age of 15.
Кроме того, программа вакцинации предусматривает бесплатные прививки, рекомендованные Высшим советом здравоохранения для детей в возрасте до 15 лет.

CODENI noted that as a result of the Expanded Programme of Immunizations(EPI), all vaccination coverage has improved significantly, with 77 per cent of children having completed the vaccination programme for their age group.
КОДЕНИ отметила, что благодаря Расширенной программе вакцинации( РПВ) был значительно увеличен охват населения, а этом 77% детей завершили программу вакцинации для их возрастной группы.

In order to prevent tick-borne encephalitis, a vaccination programme is performed for people living in the forest zone in the western part of Belarus.
Для профилактики клещевого энцефалита реализуется программа вакцинации людей, проживающих в зоне лесов в западной части Беларуси.

The Child Vaccination Programme currently covers immunisation against diphtheria, pertussis, tetanus, hib infection, poliomyelitis, measles, mumps, rubella and tuberculosis.
Программа вакцинации детей в настоящее время включает прививки от дифтерии, коклюша, столбняка, гемофилического гриппа типа Б, полиомиелита, кори, эпидемического паротита, краснухи и туберкулеза.

Children are vaccinated against the aforementioned diseases in accordance with the scheme prescribed by the Kingdom Vaccination Programme of the Netherlands, which roughly corresponds with the vaccination programme of WHO.
Вакцинация детей от вышеупомянутых заболеваний проводится в соответствии со схемой, предусмотренной в Программе вакцинации Королевства Нидерландов, которая примерно соответствует программе вакцинации ВОЗ.

He noted the slow progress in the vaccination programme in India, and recognized that national immunization days had absorbed both human and financial resources.
Он отметил медленный прогресс в деле реализации программы вакцинации в Индии и признал, что национальные дни иммунизации исчерпали все финансовые и людские ресурсы.

The Division of Agricultural Affairs has completed its vaccination programme, the rehabilitation of a quarantine station, and the distribution of animal health guidelines.
Отдел по сельскохозяйственным вопросам завершил свою программу вакцинации, закончил восстановление карантинной станции и распространение инструкций по вопросам ветеринарии.

The vaccination programme achieved and sustained a high national immunization coverage rate of more than 98 per cent, except for DTP-Hepatitis B vaccine 95.7 per cent.
В рамках программы вакцинации были достигнуты и сохраняются высокие показатели национального охвата иммунизацией на уровне 98 процентов, за исключением вакцины ДТП от гепатита- В 95, 7 процента.

In January 2012, the National Human papillomavirus Vaccination Programme was introduced, which is another preventative strategy to reduce cervical cancer morbidities and mortalities in the country;
В январе 2012 года была начата реализация Национальной программы вакцинации от папилломавируса человека, которая представляет собой еще одну профилактическую стратегию по сокращению заболеваемости и смертности по причине рака шейки матки в стране;

The vaccination programme has been the most successful health programme ever applied and, therefore, can be used as a guideline for the implementation of other health programmes..
Программа вакцинации оказалась наиболее успешной среди всех программ, осуществлявшихся в области здравоохранения, и поэтому может использоваться в качестве образца для других медицинских программ..