ПРОГРАММУ ВАКЦИНАЦИИ на Английском - Английский перевод

• vaccination programme
• immunization programme
• immunisation programme
• vaccination program

Примеры использования Программу вакцинации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы даже не начали программу вакцинации.
We haven't even started the vaccination program.

Он сообщил также, что обе стороны согласились приостановить боевые действия на одну неделю для того, чтобы позволить осуществить программу вакцинации детей.
He also reported that both sides had agreed to a one-week moratorium in fighting to allow for a vaccination programme for children.

С 1993 года ФАО осуществляет чрезвычайную программу вакцинации скота в северной и южной Киву.
Since 1993, an emergency cattle vaccination programme(in northern and southern Kivu) has been carried out by FAO.

Министерство здравоохранения финансирует Национальную программу вакцинации детей, которая осуществляется отделом охраны здоровья детей и подростков совместно с Фондом Бело- желтого креста и министерством образования.
The Department of Public Health funds a National Child Immunisation Programme which is carried out by the Youth Health Division in cooperation with the White Yellow Cross and the Department of Education.

В 2007 году Австралия стала одной из первых стран, внедривших программу вакцинации девочек против вируса папилломы человека( ВПЧ).
In 2007, Australia became one of the first countries to introduce a program to vaccinate girls against human papillomavirus(HPV).

Проводятся в жизнь планы по включению прививок от гепатита В в программу вакцинации детей, и правительство принимает меры к тому, чтобы расходы, связанные с прививками против гепатита В, покрывались правительствами провинций.
Plans have been implemented to incorporate hepatitisB into the children's immunization programme, and the Government has arranged for provincial governments to bear the costs of hepatitisB immunization..

Коснувшись вопроса ВПЛ, представитель ЮНИСЕФ утверждал, что дети из числа ВПЛ были включены в программу вакцинации для этого региона, но они недостаточно воспользовались этой услугой.
On the question of IDPs, the representative of UNICEF asserted that the children of IDPs were included in the vaccination programme for the region but that they did not take adequate advantage of this service.

В соответствии с поставленными задачами ФШМ проводят программу вакцинации, с тем чтобы предотвратить распространение наиболее серьезных или инфекционных заболеваний.
Pursuant to these goals, FSM implements an immunization program to avert the spread of major or communicable diseases.

В целях обеспечения полной иммунизации детей в ноябре этого года в сотрудничестве с ВОЗ и ЮНИСЕФ планируется начать программу вакцинации, в рамках которой против кори должно быть привито более 13 миллионов детей.
With a view to reaching total immunization coverage, a programme for vaccination of more than 13 million children against measles is scheduled to commence in November this year with the cooperation of WHO and UNICEF.

В период 2001- 2002 гг правительство Грузии включило программу вакцинации против гепатита В в график плановой детской вакцинации..
In 2001-2002 the government of Georgia incorporated hepatitis B vaccination into the routine childhood vaccination schedule.

КОДЕНИ отметила, что благодаря Расширенной программе вакцинации( РПВ) был значительно увеличен охват населения, а этом 77% детей завершили программу вакцинации для их возрастной группы.
CODENI noted that as a result of the Expanded Programme of Immunizations(EPI), all vaccination coverage has improved significantly, with 77 per cent of children having completed the vaccination programme for their age group.

Правительство ОАРМ осуществляет специальную программу вакцинации детей с момента рождения до шестилетнего возраста.
The MSAR Government launched an immunization programme specially focused on children from childbirth up to 6 years.

За отчетный период правительство внедрило всеобщую программу вакцинации от гепатита В( включая вакцинацию подростков, которым ранее не делалось таких прививок), проведение повторной прививки от кори, а также ежегодных прививок от гриппа.
During the reporting period, the Government introduced a universal vaccination program against hepatitis B(including a catchup component for adolescents), a second dose of Measles vaccination as well as annual influenza vaccinations..

В области здравоохранения оратор напоминает, что Мьянма в 1978 году начала программу вакцинации для детей младше 1 года, а в 1990 году- программу искоренения полиомиелита.
In the area of child health, he recalled that Myanmar had launched an immunization programme for children under one year of age in 1978 and a polio eradication programme in 1990.

Государство разработало, осуществляет и финансирует программу вакцинации детей; 95% детей в Нидерландах вакцинировано против дифтерии, коклюша, столбняка, полиомиелита, гемофилийной лихорадки, эпидемического паротита и краснухи.
The Government has set up, maintained and funded a vaccination programme for children; 95 per cent of children in the Netherlands have been vaccinated against diphtheria, whooping cough, tetanus, polio, haemophilus influenza, mumps and German measles.

Комитету по вопросам здравоохранения было поручено дополнительно уточнить потребности в лекарствах и миниатюрных медико-хирургических инструментах; организовать программу вакцинации; определить неправительственные организации, которые можно привлечь к подобной деятельности, и изучить также проблемы, связанные с обеспечением водоснабжения и санитарией.
The health committee was responsible for: re-estimating the needs for medicines and small medical and surgical supplies; organizing an immunization programme; identifying non-governmental organizations which would provide support; and studying water and sanitation issues.

Государство разработало, осуществляет и финансирует программу вакцинации детей, в рамках которой 95% детей в Нидерландах вакцинировано против дифтерии, коклюша, столбняка, полиомиелита, гемофилийной лихорадки, эпидемического паротита, краснухи и кори.
The government has set up, maintained and funded a childhood vaccination programme under which 95% of children in the Netherlands have been vaccinated against diphtheria, whooping cough, tetanus, polio, haemophilus influenza, mumps, rubella and measles.

За минувшие годы Малайзия добилась немалых успехов в борьбе со многими инфекционными заболеваниями, которая ведется на основе соответствующих мер в сфере государственной системы здравоохранения, включая обеспечение населения безопасной питьевой водой, программу вакцинации детей, поддержание должного уровня санитарии и удаление отходов, улучшение питания и контроль качества пищевых продуктов, а также повышение уровня медицинского обслуживания.
Malaysia has achieved considerable success in controlling many infectious diseases over the years. These diseases have been controlled through public health measures, such as provisions of safe drinking water, child immunisation programme, proper sanitation and waste disposal, improved nutrition and food quality control, as well as improved health services.

Отдел по сельскохозяйственным вопросам завершил свою программу вакцинации, закончил восстановление карантинной станции и распространение инструкций по вопросам ветеринарии.
The Division of Agricultural Affairs has completed its vaccination programme, the rehabilitation of a quarantine station, and the distribution of animal health guidelines.

ЮНИСЕФ поддерживал проводимую министерством здравоохранения расширенную программу вакцинации, сосредоточив свои усилия на районах, в наименьшей степени охваченных соответствующими мероприятиями во время недели вакцинации, что способствовало сохранению высокого уровня вакцинации в общинах, находящихся в наиболее уязвимом положении.
UNICEF support to the Ministry of Health's expanded immunization programme focused on areas of lowest coverage during immunization week, maintaining the high immunization rates among the most vulnerable communities.

Правительство продлило срок действия Программы в 2009 году и переименовало ее в Государственную программу вакцинации, в рамках которой проводится сезонная вакцинация от гриппа и пневмококковых инфекций имеющих на это право престарелых в возрасте 65 лет и старше.
The Government further extended the programme in 2009 and renamed it as the"Government Vaccination Programme" under which seasonal influenza and pneumococcal vaccinations would be provided to all eligible elders aged 65 and above.

Государственная программа вакцинации является одной из наиболее полных в Америке.
The State vaccination programme is one of the most complete in the Americas.

Программа вакцинации против пневмококковой инфекции в Азербайджане.
Pneumococcal Vaccination Program Runs in Azerbaijan.

Расширенная программа вакцинации.
Broader Vaccination Programme.

Расширенная программа вакцинации.
Extended immunization programme.

Пилотная программа вакцинации против пневмококковой инфекции, проведенная Фондом в Санкт-Петербурге, стала прообразом общенациональной программы..
RVF Pilot Pneumococcal Vaccination Program in St. Petersburg becomes Model for Nationwide Program..

Национальная программа вакцинации, которая позволила вакцинировать 90 процентов детей;
National vaccination programme: 90 per cent of Moroccan children are now routinely vaccinated;

Расширенной программы вакцинации;
Expanded immunization programme;

Программа вакцинации детей против ротавирусной инфекции на Западном берегу и в секторе Газа.
Pneumococcal Vaccination Program in the West Bank and Gaza Sustained.

В каждом медицинском учреждении назначается старший медицинский работник, отвечающий за реализацию программы вакцинации.
A responsible physician is appointed in each health institute for carrying out the vaccination programme.