ПРОГРАММЫ ВАКЦИНАЦИИ на Английском - Английский перевод

• vaccination programmes
• immunization programmes
• vaccination program
• vaccine programmes
• vaccination programme
• vaccination programs
• immunization programs

Примеры использования Программы вакцинации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программы вакцинации 101.
Vaccination programmes 86.

Расширенной программы вакцинации;
Expanded immunization programme;

Программы вакцинации и скрининга в большинстве случаев являются затратоэффективными.
Vaccinations and screening programmes are largely cost-effective.

Китай начал осуществлять программы вакцинации детей в 1978 году.
In 1978, China began to implement immunization programmes for children.

Программы вакцинации и другие стратегии борьбы против инфекционных заболеваний.
Immunization programmes and other strategies for combating communicable diseases.

Мы проводим массовые программы вакцинации и предоставляем детям такие добавки, как витамин А и железо.
We have broad-based vaccination programmes and provide iron and vitamin A supplements.

Кроме того, осуществляются специальные программы вакцинации для уязвимых групп населения.
Also in progress are special vaccination programmes which are intended for vulnerable groups of the population.

В результате программы вакцинации интервалы между такими вспышками стали длиннее.
As a result of the vaccination programme, the intervals between these outbreaks have become longer.

Еще одной областью, в которой подразделения Организации Объединенных Наций оказывали поддержку, были программы вакцинации.
Another important area of support from United Nations entities was vaccination programmes.

Сильные стороны Финансируемые государством программы вакцинации с обязательной отчетностью существуют не во всех странах.
Government-funded vaccination programmes with mandatory reporting do not exist in all countries.

Для сравнения, программы вакцинации на Западе обычно считаются успешными при достижении охвата 90.
As a point of comparison, Western immunization programs are considered successful if they achieve a coverage rate of 90.

Обратиться за международным содействием в целях полного и эффективного осуществления программы вакцинации.
Look to international cooperation for the full and efficient implementation of the immunization programme.

Осуществляются различные программы вакцинации и мероприятия по информированию общественности особенно по проблеме ВИЧ.
Various immunization programmes and awareness raising activities(particularly on HIV) are in place.

В каждом медицинском учреждении назначается старший медицинский работник, отвечающий за реализацию программы вакцинации.
A responsible physician is appointed in each health institute for carrying out the vaccination programme.

О начале организованной Фондом Ростроповича- Вишневской пилотной программы вакцинации против пневмококковой инфекции в г. Санкт-Петербурге в Российской Федерации.
RVF launches PCV pilot vaccination program in St. Petersburg, Russia.

В 2000 году Вьетнам смог самостоятельно произвести половину вакцин, используемых в рамках расширенной программы вакцинации.
In 2000, Viet Nam was able to produce 5/10 of its own vaccines used in expanded vaccination programme.

Января 1990 года началось осуществление программы вакцинации детей младшего возраста против менингита, вызываемого гемофильным гриппом типа B.
On 1 January 1990, the Haemophilus influenzae type b(Hib) meningitis infant vaccination programme was introduced.

Более 90 процентов детей в возрасте до шести лет охвачены бесплатным медицинским обслуживанием, а программы вакцинации проводились по всей стране.
More than 90 per cent of children under six received free health care, and vaccination programmes had been implemented nationwide.

Мы также намерены расширить программы вакцинации детей, с тем чтобы на этот раз за время полномочий правительства добиться 100процентного охвата населения.
Our plan is also to extend child immunization programmes to reach 100 per cent of the population during our present term.

В числе важных профилактических инициатив на данный момент можно назвать программы вакцинации и широкомасштабную пропаганду использования йодной добавки в пищевой соли.
Significant preventive initiatives to date include immunization programmes and the widespread promotion of an iodine additive in food salt.

Это особенно касается условий, когда программы вакцинации функционируют уже долгое время, и циркуляция дикого вируса значительно сокращена.
This is particularly true where vaccination programmes have been in place for long periods and wild virus circulation has substantially declined.

Стремясь повысить эффективность охраны здоровья матерей и снизить уровень детской смертности, правительство продолжало осуществлять различные программы вакцинации.
In order to protect the health of mothers and reduce the infant mortality rate, the government has continued to implement various vaccination programmes.

Если существуют национальные или частные программы вакцинации людей с хроническими заболеваниями, эти данные могут использоваться для оценок.
If national or private vaccine programmes targeting people with chronic medical conditions exist, these data could be used for estimates.

Программы вакцинации от туберкулеза, дифтерии, коклюша, столбняка, полиомиелита, гепатита, кори и краснухи направлены на охват более 95 процентов соответствующего контингента.
Immunization programs for tuberculosis, diphtheria, pertussis, tenus, poliomyelitis, hepatitis, measles and rubella aimed at achieving more than 95% coverage.

Он отметил медленный прогресс в деле реализации программы вакцинации в Индии и признал, что национальные дни иммунизации исчерпали все финансовые и людские ресурсы.
He noted the slow progress in the vaccination programme in India, and recognized that national immunization days had absorbed both human and financial resources.

По состоянию на конец мая сотрудники министерства здравоохранения Анголы и ЮНИСЕФ провели программы вакцинации в Куэмба, провинция Бие, и в Мавинга, провинция Квандо- Кубанго.
At the end of May, staff of the Angolan Ministry of Health and UNICEF conducted vaccination programmes in Cuemba, Bié province, and in Mavinga, Kwando Kubango province.

Это снижение затрагивает программы вакцинации детей, закупки основных лекарственных препаратов и укомплектование штатов государственных медицинских учреждений.
Billion in 2009.13 This decline impacts child immunization programmes, the purchase of essential drugs and the staffing of public health facilities.

Гражданам по-прежнему предоставляется бесплатная медико-санитарная помощь, включая услуги в сфере здоровья матери и ребенка, такие как программы вакцинации и предродовое обследование.
Free medical and health care continue to be provided to citizens and includes Maternal and Child Health Services such as vaccination programmes and antenatal screenings.

Таким образом, по соглашению между ФВР и Министерством здравоохранения Армении реализация программы вакцинации в Армении осуществлялась исключительно силами местных медицинских работников.
Thus, under an agreement between the Foundation and the MOH of Armenia, the vaccination program in Armenia was carried out entirely by local public health personnel.

Пилотные программы вакцинации против Hib- инфекции были начаты в Мурманской области и городе Ярославле в 2007 году на средства гранта, полученного от французской энергетической компании Тотал.
The first pilot vaccination programs against Hib were launched in the Murmansk region and the city of Yaroslavl in 2007 with a grant from the French energy company Total.