Примеры использования Vaccination programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vaccination programmes 86.
Strengthening vaccination programmes;
Vaccination programmes have also improved.
Повысилось также качество программ вакцинации.Dr. Boghal had been involved in vaccination programmes against the rinderpest disease.
Vaccination programmes were extensively implemented in Bosnia and Herzegovina, Bulgaria and Kosovo.
Another important area of support from United Nations entities was vaccination programmes.
Еще одной областью, в которой подразделения Организации Объединенных Наций оказывали поддержку, были программы вакцинации.Animal vaccination programmes continued in the eastern region.
В восточном регионе продолжалось осуществление программ вакцинации животных.The Committee welcomes the full and disaggregated information on the vaccination programmes carried out in the State party.
Комитет приветствует полную дезагрегированную информацию по проведенным государством- участником программам вакцинации.Targeted vaccination programmes for migrant prisoners could reduce the risks of transmission.
Целевые программы иммунизации заключенных- мигрантов могут снизить риски передачи заболевания.Some of these diseases, such as measles,are prevented through regular and/or comprehensive vaccination programmes.
Профилактика некоторых заболеваний, таких, как корь,осуществляется при помощи регулярных и/ или комплексных программ вакцинации.We have broad-based vaccination programmes and provide iron and vitamin A supplements.
Мы проводим массовые программы вакцинации и предоставляем детям такие добавки, как витамин А и железо.More than 90 per cent of children under six received free health care, and vaccination programmes had been implemented nationwide.
Более 90 процентов детей в возрасте до шести лет охвачены бесплатным медицинским обслуживанием, а программы вакцинации проводились по всей стране.Also in progress are special vaccination programmes which are intended for vulnerable groups of the population.
Кроме того, осуществляются специальные программы вакцинации для уязвимых групп населения.A Guide to tip the balance in favour of vaccination 17 A step-by-step approach for tailoring infant and child vaccination programmes 22 3.
Руководство, которое поможет склонить чашу весов в пользу Some countries have begun vaccination programmes but it is too early to assess their effectiveness.
Некоторые страны приступили к программам вакцинации, однако пока слишком рано оценивать их эффективность.After the period of piloting andgradually expanding the programme, all communes accessed to vaccination programmes in 2005.
По завершении экспериментального периода ипо мере постепенного расширения Government-funded vaccination programmes with mandatory reporting do not exist in all countries.
Сильные стороны Финансируемые государством программы вакцинации с обязательной отчетностью существуют не во всех странах.These include, for example, the distribution of anti-retroviral, insecticide-treated bed nets,and measles vaccination programmes.
Например, это касается распространения антиретровирусных препаратов и обработанных инфектицидами надкроватных сеток, атакже реализации программ вакцинации против кори.It had been necessary to suspend vaccination programmes and there had been a considerable increase in the incidence of many diseases.
Пришлось прекратить реализацию программ вакцинации, из-за чего значительно выросли показатели заболеваемости по многим болезням.In order to protect the health of mothers and reduce the infant mortality rate,the government has continued to implement various vaccination programmes.
Стремясь повысить эффективность охраны здоровья матерей и снизить уровень детской смертности,правительство продолжало осуществлять различные программы вакцинации.This is particularly true where vaccination programmes have been in place for long periods and wild virus circulation has substantially declined.
Это особенно касается условий, когда программы вакцинации функционируют уже долгое время, и циркуляция дикого вируса значительно сокращена.Free medical and health care continue to be provided to citizens and includes Maternal andChild Health Services such as vaccination programmes and antenatal screenings.
Гражданам по-прежнему предоставляется бесплатная медико-санитарная помощь,включая услуги в сфере здоровья матери и ребенка, такие как программы вакцинации и предродовое обследование.Work has already begun on how to implement vaccination programmes in order to reduce delay in making a useable vaccine widely available once it exists.
Уже началась разработка путей осуществления программ вакцинации, что позволит сократить задержку с распространением вакцины, когда она появится.Most responding developed countries have health care services for infants,prenatal care, vaccination programmes, and other services that are accessible.
В большинстве представивших ответы развитых стран имеются службы медицинского ухода за младенцами, ведется медицинское обслуживание беременных,осуществляются программы вакцинации и функционируют другие доступные для населения службы.This shows that adults who were not immunized when measles vaccination programmes were first implemented have emerged as a susceptible group in many countries 35.
Это говорит о том, что взрослые, которые не были иммунизированы в ходе реализации первых программ вакцинации против кори, теперь во многих странах составляют группы, восприимчивые к инфекции 35.Other methodologies- reporting from health facilities or health care providers, analysis of national health insurance data ortargeted vaccine campaign data, such as school-based vaccination programmes- may also be options.
Также могут использоваться другие методологии: отчетность медицинских учреждений или поставщиков медицинских услуг,анализ данных национального медицинского страхования или целевых данных кампаний At the end of May, staff of the Angolan Ministry of Health andUNICEF conducted vaccination programmes in Cuemba, Bié province, and in Mavinga, Kwando Kubango province.
По состоянию на конец мая сотрудники министерства здравоохранения Анголы иЮНИСЕФ провели программы вакцинации в Куэмба, провинция Бие, и в Мавинга, провинция Квандо- Кубанго.Disease prevention includes clinical preventive services such as vaccination programmes, population-based screening programmes and cardio-metabolic risk assessment in primary care services.
Профилактика болезней включает в себя клинические профилактические услуги, такие как программа вакцинации, Preventive and curative services continue to be providedto the whole population, and the environmental health and vaccination programmes are carried out at the different levels of the National Health Service.
Продолжает оказываться помощь по профилактике илечению населения, поддерживаются санитарные условия и проводится программа вакцинации на различных уровнях Национальной системы здравоохранения.Health care(different types of health services,i.e. primary health care, vaccination programmes, adolescent health care and other health care services for children);
Здравоохранение( различные виды медицинских услуг,т. е. первичная медико-санитарная помощь, программы вакцинации, медицинское обслуживание подростков и другие услуги в области здравоохранения для детей);
