ПРОГРАММ ИММУНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• immunization programmes
• immunization programme
• vaccination programmes

Примеры использования Программ иммунизации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение работы и расширение программ иммунизации;
Maintaining and expanding immunization programs.

Совместное финансирование программ иммунизации приоритетная область деятельности 1.
Immunization co-financing focus area 1.

К участию в совещании руководителей программ иммунизации;
The Immunization Programme Managers Meet- ing.

Политическая поддержка программ иммунизации находится в состоянии застоя.
Political support for immunization programmes is stagnating.

Международный финансовый механизм для программ иммунизации.
International Finance Facility for Immunization.

Расширение программ иммунизации для взрослых в качестве превентивной меры;
Promote adult immunization programmes as a preventive measure;

Введение в проблему адаптации программ иммунизации АПИ.
Introduction to Tailoring Immunization Programmes TIP.

Достижение финансовой устойчивости национальных программ иммунизации.
Achieve financial sustainability of national immu- nization programmes.

Заглавие( русс.): Адаптация программ иммунизации к борьбе с сезонным гриппом TIP FLU.
Title(eng.): Tailoring immunization programmes for seasonal influenza TIP FLU.

Как создать и сохранить поддержку программ иммунизации.
How to generate and maintain support for vaccination programmes.

Бис Расширение программ иммунизации для взрослых в качестве превентивной меры; Согласовано.
Bis Promote adult immunization programmes as a preventive measure. Agreed.

Содействие устойчивому финансированию программ иммунизации.
Advocacy for sustainable funding of immunization programmes.

Д-р Бохал участвовал в реализации программ иммунизации от чумы крупного рогатого скота.
Dr. Boghal had been involved in vaccination programmes against the rinderpest disease.

Настоящее руководство предназначено для руководителей программ иммунизации и их партнеров.
This is a field guide that is intended for immunization programme managers and their partners.

Более краткий вариант, который может служить в качестве руководства для национальных программ иммунизации.
A shorter summary version to serve as a manual for national immunization programmes.

Эта кампания является кульминацией интенсивных программ иммунизации, осуществлявшихся на протяжении всего 1996 года.
The campaign comes as a culmination of intensive immunization programmes throughout 1996.

ЮНИСЕФ попрежнему обладает значительным сравнительным преимуществом в деле поддержки программ иммунизации.
UNICEF continues to have a strong comparative advantage in supporting immunization programmes.

Помощь в выявлении и корректировке слабых сторон программ иммунизации и систем эпиднадзора; и.
Assisting in the identification and correction of weaknesses in immunization and surveillance systems; and.

Соответствующих законодательных мерах на национальном уровне по обеспечению устойчивости программ иммунизации и их бюджетов;
A legislative framework that ensures the sustainability of immunization programmes and budgets;

Необходимо обеспечить наличие адекватных программ иммунизации для беженцев, лиц, ищущих убежища, и других мигрантов.
Appropriate immunization programmes for refugees, asylum seekers and other migrants should be ensured.

Оно позволяет работникам системы здравоохранения отслеживать распространение заболеваний и контролировать осуществление программ иммунизации.
EpiSurveyor enables health workers to track diseases and monitor immunization programmes.

Имеется ли достаточный потенциал для развертывания специальных программ иммунизации для удовлетворения конкретных потребностей?
Is there sufficient capacity for setting up special immunization programmes to meet specific needs?

Успех осуществления ДМИ будет зависеть от тщательного планирования и твердой поддержки со стороны национальных программ иммунизации.
Implementing successful SIAs will depend on careful planning and strong support by national immunization programmes.

Действия национальных программ иммунизации оказали огромное влияние на заболеваемость корью и краснухой в Регионе, но проблемы все еще остаются.
National immunization programmes have had a huge impact on measles and rubella incidence within the Region but challenges remain.

Достигнут значительный прогресс в разработке и внедрении новых вакцин и в расширении охвата существующих программ иммунизации.
Advances have also been made in developing and introducing new vaccines and in expanding the reach of existing immunization programmes.

Перспективное видение ЕПДВ охватывает региональные принципы и направления для программ иммунизации как в течение периода действия Плана, так и в более отдаленном будущем.
The EVAP vision incorporates regional principles and directions for immunization programmes during the period covered by EVAP and beyond.

Перечень перспективных методов планирования вакцинации, которыми могут воспользоваться специалисты по разработке программ иммунизации.
An inventory of promising practices in immunization programming, to which immunization programme designers can refer.

Пособие призывает руководителей и сотрудников программ иммунизации осознавать свою роль, а также роль должностных лиц в обеспечении устойчивого финансирования.
The workbook encourages immunization programme managers and staff to be aware of their own role and that of decision-makers in ensuring sustainable funding.

Секретариат ответил, что термин<< основные вакцины>> означает традиционные вакцины, используемые в рамках национальных программ иммунизации.
The secretariat replied that"basic vaccines" were the traditional vaccines of national immunization programmes.

В нем сделан особый упор на обеспечение справедливого доступа к вакцинации, а также на расширение полномочий и возможностей программ иммунизации за счет реализации новых, далеко идущих стратегий.
It particularly addresses equitable access to vaccination and empowers immunization programmes through new and ambitious strategies.