What is the translation of " IMPFPROGRAMME " in English?

• vaccination programmes
• immunization programmes
• vaccination programs
• immunisation programmes
• immunization programme

Examples of using Impfprogramme in German and their translations into English

Impfprogramme an vorderster Front.
Immunization on the Front Line.

Probleme für die Impfprogramme in einigen Ländern;
Challenges to immunization programmes in some countries;

Impfprogramme wurden auch unterbrochen.
Vaccination programs have also been disrupted.

Dienstag Präsentation"Ratgeber für maßgeschneiderte Impfprogramme TIP.
Launch of"The guide to tailoring immunization programmes TIP.

Europäische Impfprogramme zählen zu den Erfolgsgeschichten der Medizin.
European immunisation programmes are among the great medical success stories.

Entwicklungsländer übernehmen mehr Verantwortung für Impfprogramme.
Developing nations take increasing responsibility for immunisation.

Die Verlängerung des Impfprogramme um sechs auf insgesamt 24 Monate.
The prolongation of the vaccination programme for six months 24 months in total.

Vor diesem Hintergrund unterstützt das BMZ Impfprogramme für Kinder.
Because of this, the BMZ supports vaccination programmes for children.

Wir erstellen individuelle Impfprogramme für Erwachsene, insbesondere zur Reisevorbereitung.
We organise individual vaccination programs for adults, especially for holiday preparations.

Statements Statements Entwicklungsländer übernehmen mehr Verantwortung für Impfprogramme.
Statements Statements Developing nations take increasing responsibility for immunisation.

Das ist schwierig, da Impfprogramme in Nigeria manchmal mit Misstrauen behandelt werden.
This is difficult, as immunization programmes are sometimes treated with suspicion in her part of Nigeria.

Gavi verlangt zudem, dass die Empfängerländer die Kosten für die Impfprogramme mittragen.
Gavi's co-financing policy requires that recipient countries contribute towards the cost of the vaccines.

Deutschland hat diese Impfprogramme in den vergangenen Jahren gezielt unterstützt und so zu ihrem Erfolg beigetragen.
Over the past few years, Germany has specifically supported these immunisation programmes, thus contributing to their success.

Die Stärkung bzw. der Wiederaufbau des öffentlichen Vertrauens in Impfungen ist ein ständiges Ziel der Impfprogramme weltweit.
Sustaining or rebuilding public trust in vaccines is an ongoing objective of immunization programmes around the world.

Hervorhebung der Tatsache, dass grundlegende Hygiene- und Impfprogramme den Bedarf an antimikrobiellen Mitteln verringern;
Highlighting the impact of basic hygiene and vaccination programmes on reducing the need for antimicrobial agents.

Impfprogramme für Füchse in den EU-Regionen, wo die Krankheit noch auftrat, haben zu einem drastischen Rückgang der Tollwutfälle bei Haustieren geführt: Während 1991 noch 499 Fälle gezählt wurden, waren es 2001 nur noch sieben.
Vaccination programmes for foxes in EU regions where the disease still occurred have led to a drop in rabies cases among household pets: from 499 in 1991 to 7 in 2001.

Menschen wie Bill Gates und Kofi Annan werden verdeutlichen, dass Impfprogramme angemessener Finanzierung und politischer Unterstützung bedürfen.
People like Bill Gates and Kofi Annan will make the case that immunization programs deserve adequate funding and political support.

Impfprogramme für Füchse in den Regionen, wo die Krankheit noch auftrat, haben zu einem drastischen Rückgang der Tollwutfälle bei Haustieren geführt: Während 1991 noch 499 Fälle gezählt wurden, waren es 1998 und 2000 nur noch fünf bzw. drei.
Vaccination programmes for foxes in regions where the disease still occurred have led to a drop in rabies cases among household pets: from 499 in 1991 to 5 in 1998 and 3 in 2000.

Obwohl 32 der 44 Länder, in denen Gelbfieber endemisch vorkommt, Impfprogramme haben, sind auch in vielen dieser Länder weniger als 50% aller Personen geimpft.
Although 32 of 44 countries where yellow fever occurs endemically do have vaccination programmes, in many of these countries, less than 50% of their population is vaccinated.

Impfskepsis stellt für die Gesundheit und das Wohlbefinden der Menschen in der Europäischen Region eine Bedrohung dar und ist eine der größten Herausforderungen, denen sich Politiker, Entscheidungsträger, Impfprogramme und die Gesellschaft gegenübersehen.
Vaccine hesitancy poses a threat to the health and well-being of Europeans and is one of the key challenges facing policy- and decision-makers, immunization programmes and communities.

Dazu gehören etwa 220 Millionen EUR für Impfprogramme und Fördermittel in Höhe von 100 Millionen EUR für den Globalfonds zur Bekämpfung von Aids, Tuberkulose und Malaria.
It includes around €220 million for vaccination programmes and €100 million support for Global Fund to Fight Aids, Tuberculosis and Malaria.

Kann die Kommission angeben, welche Maßnahmen sie unternimmt, um die Ausmerzung der Kinderlähmung durch Impfprogramme in den Entwicklungsländern, insbesondere in Afrika, zu unterstützen?
Will the Commission set out the steps it is taking to assist the eradication of poliomyelitis by programmes of vaccination in developing countries, with particular reference to Africa?

Die Mitgliedstaaten sollten in der Lage sein, ihre Impfprogramme mit dem Ziel zu optimieren, die Auswirkungen künftiger Ausbrüche der Blauzungenkrankheit in der Europäischen Union zu verringern.
Member States should be able to optimise their vaccination programmes with the aim of reducing the impact of future bluetongue outbreaks in the European Union.

Gesundheitsbehörden können dazu beitragen, die erzielten Fortschritte aufrechtzuerhalten und eine gesündere Zukunft für alle zu schaffen, indem sie gewährleisten, dass Impfprogramme über nachhaltige Finanzierung und sichere Impfstoffvorräte verfügen.
Health authorities can help to sustain progress and build a healthier future for all by ensuring immunization programmes have sustainable funding and secured supplies of vaccines.

Deutschlands gezielte Unterstützung für die Impfprogramme in Tansania hat im Jahr 2012 dazu beigetragen, dass in dem Land mehr als 1,6 Millionen Kinder gegen fünf potenziell tödliche Krankheiten geimpft wurden.
The targeted support that Germany has provided for immunisation programmes in Tanzania has helped to ensure that in 2012 more than 1.6 million children were vaccinated against five potentially deadly diseases.

Wie Sie sehen, hat sich durch die Unabhängigkeit die Bildung verbessert und die Impfprogramme begannen, die Pocken wurden ausgerottet, die Hygiene verbesserte sich und die Dinge wurden besser.
You can see, with independence, literacy improved and vaccinations started, smallpox was eradicated, hygiene was improved, and things got better.

Durch eine Politik der Vektorkontrolle und konsequenter Impfprogramme wurde der urbane Gelbfieberzyklus in Südamerika unter Kontrolle gebracht und seit 1943 wurde- abgesehen von einem urbanen Ausbruch in Santa Cruz de la Sierra(Bolivien)- kein durch die Gelbfiebermücke übertragenes Gelbfieber mehr festgestellt.
Using vector control and strict vaccination programs, the urban cycle of yellow fever was nearly eradicated from South America. Since 1943, only a single urban outbreak in Santa Cruz de la Sierra, Bolivia.

Das zentrale Lernziel der Veranstaltung liegt darin, die Entscheidungsprozesse sowie die Geschwindigkeit und Qualität der Reaktionen der Gesundheitsministerien und der nationalen Impfprogramme auf solche Ereignisse zu verbessern, auch in Situationen, in denen tatsächliche oder vermeintliche unerwünschte Ereignisse das Vertrauen der Bürger beeinträchtigen.
The workshop is expected to focus on improving decision-making and the speed and quality of responses by ministries of health and national immunization programmes to such events, including situations where real or perceived adverse events are affecting trust and confidence.

Nützliche Präventivmaßnahmen wären etwa wirksamere Impfprogramme, die konsequentere Behandlung wiederkehrender Infektionen und- nicht zuletzt- ein verbesserter Zugang zur Zahnheilkunde. Parodontose ist eine der häufigsten chronischen Infektionen, die das Schlaganfallrisiko erhöhen.
An example of useful preventive measures would be more effective vaccination programmes, more consequent treatment of periodical infections and- not least of all- enhanced access to dentistry, since periodontitis is one of the most common chronic infections increasing the risk of stroke.

Größeres Gewicht sollte auf die systematische Überwachung der Auswirkungen der Impfprogramme auf Morbidität und Mortalität sowie auf gute Informationen über den Immunisierungsstatus in der EU gelegt werden.
Greater emphasis should be placed on systematic surveillance of the impact of vaccination programmes on morbidity and mortality and on good information on the immunization status in the EU.