What is the translation of " IMMUNIZATION PROGRAMMES " in German?

• Impfprogramme

Examples of using Immunization programmes in English and their translations into German

Challenges to immunization programmes in some countries;
Probleme für die Impfprogramme in einigen Ländern;

Health topics Disease prevention Vaccines and immunization Guide to tailoring immunization programmes launched.
Gesundheitsthemen Krankheitsprävention Impfstoffe und Immunisierung Ratgeber für maßgeschneiderte Impfprogramme veröffentlicht.

Contact us Tailoring immunization programmes for seasonal influenza TIP FLU.
Zielgenaue Ausrichtung von Impfprogrammen gegen saisonale Influenza TIP FLU.

Vaccine hesitancy poses a threat to the health and well-being of Europeans and is one of the key challenges facing policy- and decision-makers, immunization programmes and communities.
Impfskepsis stellt für die Gesundheit und das Wohlbefinden der Menschen in der Europäischen Region eine Bedrohung dar und ist eine der größten Herausforderungen, denen sich Politiker, Entscheidungsträger, Impfprogramme und die Gesellschaft gegenübersehen.

This is difficult, as immunization programmes are sometimes treated with suspicion in her part of Nigeria.
Das ist schwierig, da Impfprogramme in Nigeria manchmal mit Misstrauen behandelt werden.

Launch of"The guide to tailoring immunization programmes TIP.
Dienstag Präsentation"Ratgeber für maßgeschneiderte Impfprogramme TIP.

The costs of immunization programmes are escalating, particularly as new vaccines are added.
Die Kosten von Immunisierungsprogrammen schnellen in die Höhe, was insbesondere auf neue Impfstoffe zurückzuführen ist.

This is due to the Member States in the Region strengthening their national immunization programmes and the health systems that underpin them.
Glücklicherweise ist die Durchimpfung in der Europäischen Region hoch, weil die Mitgliedstaaten in der Region ihre nationalen Impfprogramme und die ihnen zugrunde liegenden Gesundheitssysteme ausgebaut haben.

The"Guide to tailoring immunization programmes(TIP)" helps national immunization programmes design targeted strategies to improve vaccination levels among babies and young children.
Der Ratgeber für maßgeschneiderte Impfprogramme(TIP) soll den nationalen Impfprogrammen dabei behilflich sein, zielgerichtete Strategien zur Erhöhung der Durchimpfung unter Säuglingen und Kleinkindern zu entwickeln.

Health authorities can help to sustain progress and build a healthier future for all by ensuring immunization programmes have sustainable funding and secured supplies of vaccines.
Gesundheitsbehörden können dazu beitragen, die erzielten Fortschritte aufrechtzuerhalten und eine gesündere Zukunft für alle zu schaffen, indem sie gewährleisten, dass Impfprogramme über nachhaltige Finanzierung und sichere Impfstoffvorräte verfügen.

Whether investigating the attitudes that determine the success or failure of immunization programmes as part of the European Vaccine Action Plan or understanding community resilience and well-being in the face of poor health and economic hardship, cultural context invariably plays an important and increasingly recognized role.
Ob bei der Untersuchung der Einstellungen, die den Erfolg oder das Scheitern von Impfprogrammen im Rahmen des Europäischen Impfaktionsplans bestimmen, oder beim Verständnis der Widerstandsfähigkeit und des Wohlbefindens von Gemeinschaften trotz bestehender Gesundheitsprobleme und wirtschaftlicher Härten- die kulturellen Rahmenbedingungen spielen stets eine bedeutende und inzwischen zunehmend anerkannte Rolle.

The potential resurgence of vaccine-preventable diseases is therefore a constant threat that demands vigilance in raising awareness among parents, optimizing immunization programmes and strengthening disease surveillance.
Das potenzielle Wiederauftreten impfpräventabler Krankheiten stellt daher eine ständige Bedrohung dar, die Wachsamkeit und eine Bewusstseinsbildung bei den Eltern, eine Optimierung der Impfprogramme und eine Stärkung der Krankheitsüberwachung erforderlich macht.

To brief participants on global and regional immunization programmes, including progress achieved and future priorities in countries; and.
Unterrichtung der Teilnehmer über globale und regionale Impfprogramme und dabei erreichte Fortschritte sowie über künftige Prioritäten in den Ländern; und.

In this seminar, presented jointly by WHO/Europe and the WHO Collaborating Centre for Global Health Histories at the University of York(United Kingdom), international experts will explore the historical, environmental, cultural and social contexts of vaccine hesitancy and consider its impact on immunization programmes today.
In diesem gemeinsam vom WHO-Regionalbüro für Europa und dem WHO-Kooperationszentrum für weltweite Gesundheitsgeschichte bei der Universität York(Vereinigtes Königreich) organisierten Seminar werden internationale Fachleute den historischen, ökologischen, kulturellen und sozialen Kontext von Impfskepsis betrachten und deren Auswirkungen auf die heutigen Impfprogramme erörtern.

Application of the guide to tailoring immunization programmes(TIP) in Bulgaria and Sweden, future plans and update on current TIP projects in Europe; and.
Anwendung des Leitfadens für die Ausgestaltung von Impfprogrammen(TIP) in Bulgarien und Schweden, künftige Pläne und Lagebericht zu den gegenwärtigen TIP-Projekten in der Europäischen Region; und.

There have been a number of polio and measles vaccination campaigns throughout Syria aimed at protecting children against the diseases, but ongoing unrest has hindered access to all areas, and ongoing displacement increases the risk of the diseases spreading," says Dr Mostapha Loutfy, an immunization expert with WHO's Gaziantep field office, who coordinates immunization programmes in northern Syria with WHO partners.
Es gab bereits eine Reihe von Impfkampagnen gegen Polio und Masern in ganz Syrien zum Schutz von Kindern gegen diese Krankheiten, doch durch die anhaltenden Unruhen wurde der Zugang zu sämtlichen Gebieten erschwert, und anhaltende Flüchtlingsströme erhöhen das Risiko einer Ausbreitung der Krankheiten," sagt Dr. Mostapha Loutfy, ein Impfexperte der WHO-Außenstelle in Gaziantep, der für die Koordination der Impfprogramme in Nordsyrien mit den Partnern der WHO zuständig ist.

The WHO Regional Office for Europe tested a new approach, tailoring immunization programmes for seasonal influenza(TIP FLU), to design evidence-informed solutions to increase uptake.
Das WHO-Regionalbüro für Europa hat einen neuen Ansatz erprobt, der unter dem Schlagwort TIP FLU die zielgenaue Ausrichtung von Impfprogrammen gegen saisonale Influenza beinhaltet und mit evidenzgeleiteten Lösungen eine höhere Akzeptanz erreichen soll.

The workshop is expected to focus on improving decision-making and the speed and quality of responses by ministries of health and national immunization programmes to such events, including situations where real or perceived adverse events are affecting trust and confidence.
Das zentrale Lernziel der Veranstaltung liegt darin, die Entscheidungsprozesse sowie die Geschwindigkeit und Qualität der Reaktionen der Gesundheitsministerien und der nationalen Impfprogramme auf solche Ereignisse zu verbessern, auch in Situationen, in denen tatsächliche oder vermeintliche unerwünschte Ereignisse das Vertrauen der Bürger beeinträchtigen.

Although most countries in the Region have controlled rubella, routine childhood immunization programmes and activities may not be sufficient to reach the 2015 target without renewed political commitment, accelerated action and innovative ways to reach susceptible and hard-to-reach groups.
Auch wenn die meisten Länder der Region die Röteln unter Kontrolle gebracht haben, reichen routinemäßige Impfprogramme und -maßnahmen für Kinder wohl nicht aus, um das für 2015 gesetzte Ziel zu verwirklichen; vielmehr sind ein erneuertes politisches Engagement, beschleunigte Maßnahmen und innovative Wege erforderlich, um anfällige und schwer zugängliche Bevölkerungsgruppen zu erreichen.

The WHO Regional Office for Europe proposes an approach called tailoring immunization programmes for seasonal influenza(TIP FLU), to design evidence-informed solutions to increase uptake of SIV among HCWs.
Das WHO-Regionalbüro für Europa schlägt einen Ansatz vor, der unter dem Schlagwort TIP FLU die zielgenaue Ausrichtung von Impfprogrammen gegen saisonale Influenza beinhaltet und mit evidenzgeleiteten Lösungen eine höhere Akzeptanz der Impfung von Gesundheitsfachkräften gegen die saisonale Grippe erreichen soll.

Underline how strong national immunization systems are an integral part of a well-functioning health system and that immunization programmes benefit from integration in strong health systems through coordination with other programmes, the private sector, partners and communities to deliver existing and introduce new vaccines, ensure vaccination throughout the life-course and attain quality, equity and coverage goals;
Unterstreichen, dass leistungsfähige nationale Impfsysteme fester Bestandteil eines gut funktionierenden Gesundheitssystems sind und dass die Impfprogramme von der Einbindung in starke Gesundheitssysteme profitieren, indem sie im Zusammenwirken mit anderen Programmen, der Privatwirtschaft, den Partnerorganisationen und der Gesellschaft insgesamt Impfstoffe bereitstellen und neue Impfstoffe einführen, Impfungen im gesamten Lebensverlauf gewährleisten und Ziele in Bezug auf Qualität, Chancengleichheit und Versorgungsgrad erreichen können.

Only if parents, health professionals, community leaders and immunization programme staff are committed to vaccination can they together achieve the high immunization coverage needed to protect everyone.
Nur wenn Eltern, Gesundheitsfachkräfte, führende Repräsentanten der Zivilgesellschaft und Mitarbeiter der Impfprogramme sich für die Impfung aussprechen, können sie gemeinsam die hohen Impfraten erreichen, die erforderlich sind, um jeden zu schützen.

Participants will include Ministry of Health officials(national immunization programme managers and staff in charge of immunization and communication responses to vaccine safety-related events) from Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, the Republic of Moldova and Turkey.
An der Veranstaltung werden Vertreter der Gesundheitsministerien(Leiter der nationalen Impfprogramme und Verantwortliche für Impfwesen und Kommunikationsarbeit bei für die Impfstoffsicherheit relevanten Ereignissen) aus Armenien, Aserbaidschan, Belarus, Georgien, der Republik Moldau und der Türkei teilnehmen.

We need to seize the momentum gained during the polio outbreak to strengthen Ukraine's immunization programme, so that parents may exercise their right and responsibility to vaccinate their children," said Dr Luigi Migliorini, WHO Representative in Ukraine.
Wir müssen den während des Polio-Ausbruchs in der Ukraine mobilisierten Elan zur Stärkung der ukrainischen Impfprogramme dafür nutzen, dass die Eltern ihr Recht und ihre Pflicht zur Impfung ihrer Kinder wahrnehmen können," sagte der WHO-Vertreter in der Ukraine Dr. Luigi Migliorini.

They also addressed the migrant crisis and the importance of including migrants in the country's national immunization programme.
Auch die Migrationskrise und die Bedeutung der Einbeziehung der Migranten in die nationalen Impfprogramme wurden angesprochen.

How to use "immunization programmes" in a sentence

The Tailoring Immunization Programmes approach (TIP) aims to help national immunization programmes design targeted strategies to increase uptake of infant and child vaccination.

Blood donation camps, Tree plantation and Pulse Polio immunization programmes are some of the achievements.

Example 1: Whole-cell pertussis "scare" Many recent immunization programmes have suffered setbacks from immunization scares.

Brown et al: Occurrence of home-based record stock-outs—A quiet problem for national immunization programmes continues.

Successful immunization programmes also enable national priorities, like education and economic development, to take hold.

Vaccines used in national immunization programmes (NIPs) are considered safe and effective when used correctly.

To prevent pneumococcal diseases, WHO recommended the inclusion of PCVs in childhood immunization programmes worldwide .

In most European countries, HPV vaccination has been integrated in the national immunization programmes since 2008.

Experts say, that globally, immunization programmes have been estimated to prevent 2.5 million deaths every year.

His administration is in talks with the army to start immunization programmes in remote and conflict-ridden places.