What is the translation of " IMMUNIZATION PROGRAMMES " in Greek?

• προγράμματα εμβολιασμού
• προγράμματα ανοσοποίησης

Examples of using Immunization programmes in English and their translations into Greek

The vaccine is now being integrated into routine national immunization programmes.
Το εμβόλιο ενσωματώνεται τώρα σε προγράμματα ρουτίνας εθνικών εμβολιασμών.

UNICEF and its partners supported immunization programmes in over 100 countries last year.
Η UNICEF και οι συνεργάτες της υποστήριξαν προγράμματα ανοσοποίησης σε πάνω από 100 χώρες το περασμένο έτος.

Immunological medicinal products used in public health immunization programmes.
Ανοσολογικών φαρμάκων που χρησιμοποιούνται σε ανοσοποιητικά προγράμματα που αφορούν τον τομέα της δημόσιας υγείας.

The widespread implementation of immunization programmes over the past 30 years has led to remarkable achievements.
Η ευρεία διάδοση των προγραμμάτων εμβολιασμού τα τελευταία 30 χρόνια έχει οδηγήσει σε θαυμαστά αποτελέσματα.

By the end of 2015, more than 65 countries introduced HPV vaccine into their national immunization programmes.
Μέχρι το τέλος του 2012, 45 χώρες είχαν εισαγάγει τον εμβολιασμό κατά του HPV στα εθνικά προγράμματα εμβολιασμού.

This is difficult, as immunization programmes are sometimes treated with suspicion in her part of Nigeria.
Αυτό είναι δύσκολο, καθώς τα προγράμματα ανοσοποίησης αντιμετωπίζονται μερικές φορές με καχυποψία στο τμήμα της Νιγηρίας.

Since 2009, the World Health Organization(WHO) has recommended that a rotavirus vaccine be included in all national immunization programmes.
Ήδη από το 2009 ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας(Π.Ο.Υ.) συστήνει την εισαγωγή του εμβολιασμού έναντι ροταϊού σε όλα τα εθνικά προγράμματα εμβολιασμών.

The widespread implementation of immunization programmes over the past 30 years has led to remarkable achievements.
Η ευρεία εφαρμογή προγραμμάτων εμβολιασμού κατά τη διάρκεια των τελευταίων 30 ετών έχει οδηγήσει σε σημαντικά επιτεύγματα.

NEW YORK, 23 October 2015- Olympiacos Football Club, the largest donor to UNICEF's 100% Campaign in support of immunization programmes, has renewed their partnership with UNICEF.
Νέα Υόρκη, 5 Νοεμβρίου 2015- Η ΠΑΕ Ολυμπιακός, η οποία είναι ο μεγαλύτερος δωρητής στην εκστρατεία της UNICEF 100% Campaign που υποστηρίζει προγράμματα ανοσοποίησης, ανανέωσε τη συνεργασία της με την UNICEF.

Immunization programmes in Libya have been challenged since the 2011conflict erupted, with suspected measles cases reported among young children.
Τα προγράμματα εμβολιασμού αντιμετωπίζουν προβλήματα από τη στιγμή που ξέσπασε η σύγκρουση το 2011, με ύποπτα κρούσματα ιλαράς να αναφέρονται μεταξύ των μικρών παιδιών.

Olympiacos Football Club, the largest donor to UNICEF's 100% Campaign in support of immunization programmes, has renewed their partnership with UNICEF.
Η ΠΑΕ Ολυμπιακός, η οποία είναι ο μεγαλύτερος δωρητής στην εκστρατεία της UNICEF 100% Campaign που υποστηρίζει προγράμματα ανοσοποίησης, ανανέωσε τη συνεργασία της με την UNICEF.

Immunization programmes have been facing challenges since the conflict erupted in 2011, with suspected measles cases reported among young children.
Τα προγράμματα εμβολιασμού αντιμετωπίζουν προβλήματα από τη στιγμή που ξέσπασε η σύγκρουση το 2011, με ύποπτα κρούσματα ιλαράς να αναφέρονται μεταξύ των μικρών παιδιών.

The vaccine against hepatitis B is included in infant immunization programmes in over 95% of countries and prevents millions of deaths from chronic liver disease and cancer annually.
Το εμβόλιο κατά της ηπατίτιδας Β συμπεριλαμβάνεται στα προγράμματα ανοσοποίησης για βρέφη στο 95% των χωρών παγκοσμίως και αποτρέπει εκατομμύρια θανάτους ετησίως από την χρόνια ηπατική νόσο και τον καρκίνο.

Seeing the benefits of immunization for public health, the WHO General Assembly developed a Global Vaccine Action Plan, as part of the Decade of Vaccines, aimed at achieving 90% vaccine coverage for all vaccinations included in national immunization programmes all over the world by 2020.
Η Γενική Συνέλευση του ΠΟΥ, στο πλαίσιο του Προγράμματος«Δεκαετία των Εμβολίων», έχει καταρτίσει Παγκόσμιο Σχέδιο Δράσης με το οποίο στοχεύει στην επίτευξη εμβολιαστικής κάλυψης σε ποσοστό 90% για όλα τα εμβόλια που περιλαμβάνονται στα Εθνικά Προγράμματα Εμβολιασμών σε όλο τον κόσμο έως το 2020.

Second, we must expand national immunization programmes, which save the lives of over two million children every year- and with new vaccines, have the potential to save many more.
Δεύτερον, θα πρέπει να επεκτείνουμε τα εθνικά προγράμματα εμβολιασμών, το οποία σώζουν σήμερα πάνω από δύο εκατομμύρια παιδιά κάθε χρόνο- και με νέα εμβόλια, θα έχουμε τη δυνατότητα να σώσουμε πολλά περισσότερα.

Seeing the benefits of immunization for public health, the WHO General Assembly developed a Global Vaccine Action Plan, as part of the Decade of Vaccines, aimed at achieving 90% vaccine coverage for all vaccinations included in national immunization programmes all over the world by 2020.
Για αυτό και η Γενική Συνέλευση του Π.Ο. Υ, στο πλαίσιο του Προγράμματος«Δεκαετία των Εμβολίων», έχει καταρτίσει Παγκόσμιο Σχέδιο Δράσης βάσει του οποίου στοχεύει στην επίτευξη 90% εμβολιαστικής κάλυψης για όλα τα εμβόλια που εμπεριέχονται στα Εθνικά Προγράμματα Εμβολιασμών σε όλο τον κόσμο έως το 2020.

In countries with effective immunization programmes and good standards of hygiene, maternal and neonatal tetanus(MNT) has been largely eliminated(< 1 case per 1000 live births at the district level).
Σε χώρες με αποτελεσματικά προγράμματα εμβολιασμού και καλές συνθήκες υγιεινής, ο μητρικός και ο νεογνικός τέτανος έχουν εξαλειφθεί σε μεγάλο βαθμό(<1 περίπτωση ανά 1000 γεννήσεις ζώντων)(5).

Seeing the benefits of immunization for public health, the WHO General Assembly developed a Global Vaccine Action Plan, as part of the Decade of Vaccines, aimed at achieving 90% vaccine coverage for all vaccinations included in national immunization programmes all over the world by 2020.
Αντιλαμβανόμενη τα οφέλη του εμβολιασμού για τη δημόσια υγεία, η Γενική Συνέλευση του Π.Ο. Υ, στο πλαίσιο του Προγράμματος«Δεκαετία των Εμβολίων» έχει καταρτίσει Παγκόσμιο Σχέδιο Δράσης με το οποίο στοχεύει στην επίτευξη εμβολιαστικής κάλυψης σε ποσοστό 90% για όλα τα εμβόλια που περιλαμβάνονται στα Εθνικά Προγράμματα Εμβολιασμών σε όλο τον κόσμο έως το 2020.

Together with its partners, UNICEF's immunization programmes are helping to keep children alive and healthy by protecting them from disease through regular vaccinations that save three million lives every year.
Μαζί με τους συνεργάτες της, τα προγράμματα εμβολιασμού της UNICEF βοηθούν τα παιδιά να παραμένουν ζωντανά και υγιή προστατεύοντάς τα από τις ασθένειες μέσω των τακτικών εμβολιασμών οι οποίοι σώζουν τρία εκατομμύρια ζωές κάθε χρόνο.

Highly effective vaccines against HBV have been available for several decades and most countries include HBV vaccination in their childhood immunization programmes; vaccination is also highly effective in preventing infection with the HPV types that cause the majority of cervical cancers.
Τα πολύ αποτελεσματικά εμβόλια κατά του ιού της ηπατίτιδας Β(HBV) διατίθενται εδώ και αρκετές δεκαετίες, και οι περισσότερες χώρες έχουν εντάξει τον εμβολιασμό για τον συγκεκριμένο ιό στα παιδικά ανοσοποιητικά προγράμματα· επίσης, ο εμβολιασμός είναι ιδιαιτέρως αποτελεσματικός στην πρόληψη της λοίμωξης που οφείλεται στα είδη εκείνα του ιού HPV που προκαλούν τους περισσότερους καρκίνους του τραχήλου της μήτρας.

Thanks to the discovery of vaccines and the broad application of immunization programmes, a number of deadly infectious diseases(diphtheria, poliomyelitis) have been eliminated, significantly reducing the burden of communicable disease and freeing up resources for healthcare systems.
Χάρη στην ανακάλυψη των εμβολίων και την ευρεία εφαρμογή των εμβολιαστικών προγραμμάτων, εξαλείφθηκε μία σειρά από θανατηφόρα μολυσματικά νοσήματα(διφθερίτιδα, πολυομελίτιδα), επήλθε σημαντική μείωση του φορτίου μεταδοτικών νοσημάτων και απελευθερώθηκαν πόροι των υγειονομικών συστημάτων.

The World Health Organization has taken a lead via regulations and immunization programmes, but the Commission report shows that the global picture is at best erratic, with health networks in disarray both in the developing world and in much of Eastern Europe, with economic and social deprivation being key factors.
Η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας έχει αναλάβει την ηγεσία μέσω κανονισμών και προγραμμάτων εμβολιασμών αλλά η έκθεση της Επιτροπής δείχνει ότι η διεθνής εικόνα είναι, στην καλύτερη δυνατή περίπτωση, ασταθής με τα συστήματα υγείας σε αποδιάρθρωση τόσο στον αναπτυσσόμενο κόσμο όσο και στο μεγαλύτερο μέρος της Ανατολικής Ευρώπης με κύριους παράγοντες τις οικονομικές και κοινωνικές στερήσεις.

As of December 2006, 164 countries vaccinate infants against hepatitis B during national immunization programmes- a major increase compared with 31 countries in 1992, the year that the World Health Assembly passed a resolution to recommend global vaccination against hepatitis B.
Από το 2014, 184 χώρες προχωρούν σε εμβολιασμό των βρεφών κατά της ηπατίτιδας Β, ως μέρος των προγραμμάτων εμβολιασμού τους και το 82% των παιδιών στις χώρες αυτές έλαβαν το εμβόλιο κατά της ηπατίτιδας Β. Αυτή είναι μια σημαντική αύξηση σε σύγκριση με τις 31 χώρες το 1992, τη χρονιά που η Παγκόσμια Συνέλευση Υγείας ενέκρινε ένα ψήφισμα να συστήσει παγκόσμιο εμβολιασμό κατά της ηπατίτιδας Β.

The Universal Immunization Programme.
Στο του Παγκόσμιου Προγράμματος Ανοσοποίησης.

Countries still need to make the 2nd dose part of their essential immunization programme.
Επιπλέον χώρες πρέπει να εντάξουν τη δεύτερη δόση του εμβολίου στο βασικό τους πρόγραμμα ανοσοποίησης.

Among the surveyed cities, Kolkata stood second(5%) for children who had not had any vaccinations under the Universal Immunization Programme as of 2005.
Μεταξύ των ερωτηθέντων πόλεων, η Καλκούτα ήταν δεύτερη(5%) στο ποσοστό των παιδιών που δεν είχαν εμβολιαστεί στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Προγράμματος Ανοσοποίησης το 2005.

Furthermore, by continuing to invest in a strong routine immunization programme that reaches those who need it most, India is providing an important entry point for children and their families to the rest of the primary healthcare system.
Επιπλέον, συνεχίζοντας να επενδύει σε ένα ισχυρό πρόγραμμα ανοσοποίησης που φτάνει σε εκείνους που το χρειάζονται περισσότερο, η Ινδία παρέχει ένα σημαντικό σημείο εισόδου για τα παιδιά και τις οικογένειές τους στο υπόλοιπο σύστημα πρωτοβάθμιας περίθαλψης.

Vaccinations may be against routine infections as part of the child's immunization programme or they may be age and immunity specific and specific for travellers to regions with high incidences of particular infections.
Εμβολιασμοί μπορεί να είναι ενάντια στις συνήθεις λοιμώξεις ως μέρος του προγράμματος ανοσοποίησης του παιδιού ή μπορεί να είναι ηλικίας και ασυλίας ειδικά και συγκεκριμένα για τους ταξιδιώτες προς περιοχές με υψηλή Επρεπε ιδίως λοιμώξεων.

The JCVI deliberately took advantage of parents' trust in vaccinations to promote a scientifically unsupported immunization programme that could put certain children at risk of severe long-term neurological damage.
Εσκεμμένα εκμεταλλεύτηκε την εμπιστοσύνη των γονέων και την έλλειψη σχετικής γνώσης σχετικά με τους εμβολιασμούς, προκειμένου να προωθηθεί ένα επιστημονικά αστήρικτο πρόγραμμα εμβολιασμών που θα μπορούσε να θέσει ορισμένα παιδιά σε κίνδυνο σοβαρών μακροπρόθεσμων νευρολογικών βλαβών.

Around 90 per cent of the children in Washington who have developed mumps were vaccinated, and had completed the recommended course, says Paul Throne, manager of the state's immunization programme.
Περίπου το 90% των παιδιών στην Ουάσινγκτον που ανέπτυξαν παρωτίτιδα είχαν εμβολιαστεί και είχαν ολοκληρώσει τις συνιστώμενες δόσεις, λέει ο Paul Throne, διευθυντής του κρατικού προγράμματος εμβολιασμών.