What is the translation of " IMMUNIZATION PROGRAMS " in Greek?

• προγράμματα εμβολιασμού
• προγράμματα ανοσοποίησης

Examples of using Immunization programs in English and their translations into Greek

The WHO recommends that it be included in all national immunization programs.
Ο ΠΟΥ συνιστά το εμβόλιο να περιλαμβάνεται σε όλα τα εθνικά προγράμματα ανοσοποίησης.

We have mass immunization programs, and safe and effective vaccines for measles.
Έχουμε προγράμματα μαζικών εμβολιασμών και ασφαλή και αποτελεσματικά εμβόλια για την ιλαρά.

The WHO recommends that the rotavirus vaccine be included in all national immunization programs.
Ο ΠΟΥ συνιστά το εμβόλιο να περιλαμβάνεται σε όλα τα εθνικά προγράμματα ανοσοποίησης.

With aggressive immunization programs, that number fell to 59,000 deaths in 2013.
Με την εξάπλωση των εμβολίων, αυτός ο αριθμός έπεσε στους 59 θανάτους το 2013.

Combination vaccines are increasingly a cornerstone of infant immunization programs.
Τα πολυδύναμα εμβόλια αποτελούν όλο και περισσότερο την κορωνίδα των παιδιατρικών εμβολιαστικών προγραμμάτων.

Immunization programs are estimated to have saved over 20 million lives worldwide over the last two decades.
Οι εμβολιασμοί έχουν σώσει πάνω από 20 εκατομμύριαζωές τις τελευταίες δυο δεκαετίες.

In nations without effective immunization programs, the disease is very common and usually deadly.
Σε κράτη χωρίς προγράμματα αποτελεσματικής ανοσοποίησης, η ασθένεια είναι εξαιρετικά κοινή και συνήθως θανατηφόρα.

Statistical data shows that most of these diseases were in rapid andcontinuous decline well before the introduction of immunization programs.
Τα στατιστικά δεδομένα δείχνουν ότι η πλειονότητα αυτών των νοσημάτων ήταν σε ταχεία και μόνιμη ύφεση πριν εισαχθούν τα προγράμματα εμβολιασμού.

Because of proactive immunization programs in the U.S., the disease affects only 50 patients annually.
Λόγω των προγραμμάτων προενεργούς ανοσοποίησης στις ΗΠΑ, η ασθένεια αυτή προσβάλλει μόνο 100 ασθενείς ετησίως.

In 1992, the Global Advisory Group to the World Health Organization(WHO) recommended that all countries integrate hepatitis B vaccine into national immunization programs by 1997.
Το 1992 ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας, είχε συστήσει σε όλες τις χώρες να περιλάβουν τον εμβολιασμό για την ηπατίτιδα Β στο πρόγραμμα εμβολιασμών.

Most of the developed world includes it in their immunization programs, often in combination with measles, rubella, and varicella vaccine.
Οι περισσότερες χώρες του ανεπτυγμένου κόσμου το περιλαμβάνουν στο πρόγραμμα εμβολιασμών τους, συχνά σε συνδυασμό με την ιλαρά, την ερυθρά και την ανεμοβλογιά.

Immunization programs should take cultural diversity into account and use cultural mediator in order to overcome this barrier.
Τα προγράμματα εμβολιασμού θα πρέπει να λαμβάνουν υπ' όψιν τους την πολιτισμική πολυμορφία και διαφορετικότητα μεταξύ των μεταναστών και να χρησιμοποιούν διαπολιτισμικούς διαμεσολαβητές προκειμένου να ξεπεραστεί το εμπόδιο αυτό.

However, in developing countries, children are usually not vaccinated due to wars, poverty and a lack of immunization programs, thus leaving them vulnerable to the disease.
Όμως, στις αναπτυσσόμενες χώρες, τα παιδιά συνήθως δεν εμβολιάζονται λόγω πολέμων, φτώχειας και απουσίας προγραμμάτων πρόληψης, με αποτέλεσμα να προσβάλλονται από την ασθένεια.

Immunization programs should take cultural diversity into account and use cultural mediator in order to overcome this barrier. The role of the cultural mediator extends beyond translation.
Τα προγράμματα εμβολιασμού θα πρέπει να λαμβάνουν υπ' όψιν τους την πολιτισμική πολυμορφία και διαφορετικότητα μεταξύ των μεταναστών και να χρησιμοποιούν διαπολιτισμικούς διαμεσολαβητές προκειμένου να ξεπεραστεί το εμπόδιο αυτό.

Most of the developed world and many countries in the developing world include it in their immunization programs often in combination with measles and rubella vaccine known as MMR.
Το εμβόλιο περιλαμβάνεται στα προγράμματα εμβολιασμού των περισσότερων χωρών του ανεπτυγμένου κόσμου και πολλών του αναπτυσσόμενου κόσμου συνήθως σε συνδυασμό με το εμβόλιο ιλαράς και το εμβόλιο ερυθράς, γνωστό ως το τριπλό εμβόλιο MMR.

The government's immunization programs were marred in 2017 by a dengue fever vaccine made by French drugmaker Sanofi Pasteur which some Philippine officials linked to the deaths of at least three children.
Τα προγράμματα ανοσοποίησης της κυβέρνησης δέχτηκαν πλήγμα το 2017 από ένα εμβόλιο του δάγκειου πυρετού που έκανε ο Γάλλος φαρμακοποιός Sanofi Pasteur, το οποίο ορισμένοι Φιλιππινέζοι αξιωματούχοι συνέδεσαν με το θάνατο τουλάχιστον τριών παιδιών.

In Africa and Asia these vaccines reduced severe disease among infants and countries that have put in place national immunization programs have seen a decline in the rates and severity of disease.
Στην Αφρική και την Ασία, τα εμβόλια αυτά έχουν μειώσει τα βαριά κορύσματα της ασθένειας στα βρέφη και σε χώρες που έχουν θεσπίσει εθνικά προγράμματα ανοσοποίησης έχει μειωθεί η συχνότητα εμφάνισης και η σοβαρότητα των κρουσμάτων.

Through food aid, immunization programs, and support for the country's nursery schools, we hope not only to help the children, but also to provide some relief for their parents, currently facing unprecedented hardship”.
Με προγράμματα επισιτιστικής βοήθειας, εμβολιασμών και ενίσχυσης των βρεφονηπιακών σταθμών της χώρας, πέρα από τα ίδια τα παιδιά, ευελπιστούμε να ανακουφίσουμε λίγο και τους γονείς, οι οποίοι βρίσκονται σήμερα αντιμέτωποι με πρωτοφανείς δυσκολίες».

Olympiacos is also the largest donor to UNICEF's 100% Campaign in support of global immunization programs and since 2013 has helped protect over one million babies!
Ο Ολυμπιακός είναι ο μεγαλύτερος δωρητής στην εκστρατεία"100% Campaign" της UNICEF για προγράμματα παγκόσμιας εμβολιαστικής κάλυψης(τόσο στην Ελλάδα, όσο και στο εξωτερικό) και από το 2013 έχουμε βοηθήσει στην προστασία περισσότερων από ένα εκατομμύριο παιδιών!

The degree of success of immunization programs should be monitored and evaluated at the central and regional levels in terms of the quality of activities and outcomes(output indicators, both for quantitative and qualitative aspects).
Ο βαθμός επιτυχίας των προγραμμάτων εμβολιασμού πρέπει να παρακολουθείται και να αξιολογείται τόσο σε εθνικό όσο και σε τοπικό επίπεδο, αναφορικά με την ποιότητα των υπηρεσιών και τα αποτελέσματά τους(δείκτες ποιοτικών και ποσοτικών αποτελεσμάτων).

One of the participants was Dr. Robert M. Simpson of Rutgers University, N.J., who stressed that‘Immunization programs against flu, measles, mumps, and polio may actually be seeding humans with RNA to form proviruses which will then become latent cells throughout the body….
Simpson του Πανεπιστημίου Rutgers του NJ, ο οποίος τόνισε ότι"Προγράμματα Ανοσοποίησης κατά της γρίπης, της ιλαράς, της παρωτίτιδας, και της πολιομυελίτιδας μπορεί να αποτελούν πράγματι"σπορά" RNA σε μορφή προ-ιών στον άνθρωπο, οι οποίοι στη συνέχεια θα μετατραπούν σε λανθάνοντα κύτταρα σε όλο το σώμα….

Reuters Bill Gates called on Tuesday for strengthened immunization programs against infectious diseases to save 4 million lives by 2015 and 10 million lives by 2020 during a"decade of vaccines.".
Ο ιδρυτής της εταιρίας λογισμικού Microsoft και φιλάνθρωπος Μπιλ Γκέιτς κάλεσε σήμερα να ενταθούν τα προγράμματα εμβολιασμού για την αντιμετώπιση μολυσματικών ασθενειών με στόχο να σωθούν τέσσερα εκατομμύρια ζωές ως το 2015 και 10 εκατομμύρια ζωές ως το 2020, τονίζοντας πως θεωρεί ότι πρέπει να υπάρξει μια«δεκαετία εμβολίων».

In December 2006, 164 countries vaccinate infants against hepatitis B as part of their national immunization programs, a substantial increase in coverage compared with 31 countries in 1992, when the World Health Assembly has adopted a resolution calling for vaccination against hepatitis B in the world.
Από το 2014, 184 χώρες προχωρούν σε εμβολιασμό των βρεφών κατά της ηπατίτιδας Β, ως μέρος των προγραμμάτων εμβολιασμού τους και το 82% των παιδιών στις χώρες αυτές έλαβαν το εμβόλιο κατά της ηπατίτιδας Β. Αυτή είναι μια σημαντική αύξηση σε σύγκριση με τις 31 χώρες το 1992, τη χρονιά που η Παγκόσμια Συνέλευση Υγείας ενέκρινε ένα ψήφισμα να συστήσει παγκόσμιο εμβολιασμό κατά της ηπατίτιδας Β.

National Immunization Program for children and adults of the year 2012.
Εθνικό πρόγραμμα εμβολιασμών παιδιών και ενηλίκων 2012.

Preventive medicine and vaccination according to national immunization program.
Προληπτική ιατρική και εμβολιασμός σύμφωνα με το εθνικό πρόγραμμα εμβολιασμών.

The government suspended the immunization program to investigate.
Η κυβέρνηση της Ουκρανίας ανέστειλε το πρόγραμμα ανοσοποίησης για να ερευνήσει το περιστατικό.

National Immunization Program.
Εθνικό πρόγραμμα ανοσοποίησης.

The Department of Health said the immunization program was continuing and that to date more than 1.4 million doses of Cervarix have been administered.
Το βρετανικό υπουργείο Υγείας ανακοίνωσε ότι το πρόγραμμα εμβολιασμού συνεχίζεται και ότι μέχρι σήμερα έχουν χορηγηθεί περισσότερες από 1, 4 εκατομμύριο δόσεις του εμβολίου Cervarix.

In 1997, the Clinton administration initiated the Anthrax Vaccine Immunization Program(AVIP), under which active U.S. service personnel were to be immunized with the vaccine.
Το 1997, η διοίκηση του Κλίντον ξεκίνησε το πρόγραμμα εμβολιασμού εμβολίου Anthrax(AVIP), στο πλαίσιο του οποίου έπρεπε να ανοσοποιηθεί με το εμβόλιο όλο το ενεργό προσωπικό των ΗΠΑ.

The immunization program we implement fully meets the needs of your pet and has been prepared based on the epidemiological circumstances of Greek space, the welfare and the official instructions of vaccines.
Το πρόγραμμα εμβολιασμών που εφαρμόζουμε, καλύπτει πλήρως τις ανάγκες του ζώου σας και έχει καταρτιστεί με βάση τις επιδημιολογικές συνθήκες του ελληνικού χώρου, τις συνθήκες διαβίωσης των ζώων και τις επίσημες οδηγίες χρήσης των εμβολίων.