What is the translation of " IMPFPROGRAMMEN " in English?

• vaccination programmes
• vaccination campaigns
• immunisation programmes

Examples of using Impfprogrammen in German and their translations into English

Prüfung zu verschiedenen Impfprogrammen.
Trial on different vaccination schedules.

Das Programm wird außerdem die Entwicklung von Impfprogrammen und die Einrichtung gemeinschaftlicher Referenzlaboratorien für seltene oder hochgradig gefährliche Krankheitserreger unterstützen.
The programme will also support the development of vaccination policies and the establishment of European reference laboratories for rare or high-risk pathogens.

Unterstützung bei der Umsetzung von Impfprogrammen, z.B.
Support for the implementation of vaccination programmes, e. g.

Der Erfolg von Impfprogrammen sollte auf zentraler und regionaler Ebene überwacht und hinsichtlich der Qualität von Aktivitäten und Ergebnissen ausgewertet werden Ergebnisindikatoren für quantitative und qualitative Aspekte.
The degree of success of immunization programs should be monitored and evaluated at the central and regional levels in terms of the quality of activities and outcomes output indicators, both for quantitative and qualitative aspects.

Die Köder werden von Hand oder aus der Luft im Rahmen von Impfprogrammen gegen Tollwut verteilt.
The baits are distributed by land or by air within the framework of vaccination campaigns against rabies.

Das bisherige Fehlen von Impfprogrammen ist nicht etwa auf einen Mangel an Impfoptionen zurück zu führen, da man mit verschiedenen Impfungen inzwischen Laboraffen vor Ebola schützen kann und große Impfstofflabore interessiert sind zu helfen.
The current lack of a vaccination program is not due to a lack of vaccine options, as several different vaccines have now protected laboratory monkeys from Ebola and major vaccine labs are anxious to help.

Weltbank-Experte Dr. Armin Fidler unterstrich den hohen Kosten-Nutzen-Faktor von öffentlichen Impfprogrammen.
World Bank expert Dr Armin Fidler emphasized the high cost-benefit ratio of public vaccination programmes.

REEDS konzentriert sich auf die Förderung von FarmerInnen, die Durchführung von Gesundheits- und Impfprogrammen, die Förderung der Bildung sowie die Unterstützung bei Dürre und Überschwemmungen.
REEDS focuses on improving the skills of the farming community, running health and immunisation programmes, promoting education and providing relief and rehabilitation for those affected by drought and flood.

Eine vernünftige Impfpolitik steht und fällt letzten Endes mit der Bereitschaft der Viehhalter zur Teilnahme an diesen Impfprogrammen.
A good vaccination policy stands or falls on the willingness of livestock farmers to take part in these vaccination programmes.

Rabigen SAG2 darf nur durch autorisiertes Personal im Rahmen von Impfprogrammen gegen Tollwut angewendet werden.
Rabigen SAG2 can only be used by authorised personnel within the framework of vaccination campaigns against rabies.

Es gibt Abermllionen von Programmen, Millionen von Kliniken, die Medikamente katalogisieren müssen, Millionen von Impfprogrammen.
There are millions and millions and millions of programs, millions of clinics that need to track drugs, millions of vaccine programs.

Das Konzept TIP FLU gründet auf Theorien über Verhaltensänderungen und Modellen für die Planung von Gesundheitsprogrammen und beinhaltet Instrumente für die Gestaltung von Impfprogrammen gegen saisonale Grippe für Gesundheitsfachkräfte, die auf die konkreten Rahmenbedingungen und Anforderungen bestimmter Länder oder Gesundheitseinrichtungen zugeschnitten sind.
TIP FLU is grounded in theories of behaviour change and models for planning health programmes, and provides tools for designing programmes for seasonal influenza vaccination of health care workers, tailored to specific contexts and the needs of countries or health care institutions.

Bad Hofgastein, 3. Oktober 2012- Bei Kinderlähmung oder Pocken war Europa mit flächendeckenden Impfprogrammen erfolgreich.
Bad Hofgastein, 3 October 2012- Polio and smallpox were both successfully defeated in Europe thanks to comprehensive vaccination programmes.

Die Wichtigkeit von Impfprogrammen für Kinder, aber auch die Wichtigkeit von Immunisierung im Allgemeinen zu vermitteln und die Impfbeteiligung weiter anzuheben, sollte gerade vor dem Hintergrund von ständig wachsenden Anforderungen an unsere Gesundheitsbudgets zu den Hauptaufgaben der europäischen Gesundheitspolitik zählen.
One of the main tasks of European health policy should be to convey the importance of vaccination programmes for children and the importance of immunisation in general and to increase the rate of participation in vaccination programmes, particularly in the context of the growing demands being placed on our health budget.

Die durch Influenza bedingte Krankheitslast abzuschätzen und Kosten und Nutzen von Impfprogrammen gegen Influenza abzuwägen;
Estimate the burden of influenza and assess the costs and benefits of influenza vaccination programmes;

Ob bei der Untersuchung der Einstellungen, die den Erfolg oder das Scheitern von Impfprogrammen im Rahmen des Europäischen Impfaktionsplans bestimmen, oder beim Verständnis der Widerstandsfähigkeit und des Wohlbefindens von Gemeinschaften trotz bestehender Gesundheitsprobleme und wirtschaftlicher Härten- die kulturellen Rahmenbedingungen spielen stets eine bedeutende und inzwischen zunehmend anerkannte Rolle.
Whether investigating the attitudes that determine the success or failure of immunization programmes as part of the European Vaccine Action Plan or understanding community resilience and well-being in the face of poor health and economic hardship, cultural context invariably plays an important and increasingly recognized role.

Sicherstellung, dass alle Kinder in jeder Lage(und trotz ihrer Lage) Zugang zu nationalen Impfprogrammen und zur Kinderkrankenpflege erhalten;
Ensuring that all children, in all situations(and despite their situations) have access to national vaccination programmes and paediatric care;

Nicht nur in Bayern ist der Anteil an sogenannten„Reagenten" nur noch sehr gering, auch in den Bundesländern mit gezielten Impfprogrammen z.
Not only in Bavaria the percentage of so-called reagents has decreased to a very low level, also in other federal states with targeted vaccination programs e. g.

Diese reichen von der Sicherstellung nationaler Impfstrategien, der Nutzung digitaler Möglichkeiten zur Überwachung und Verbesserung der Wirksamkeit von Impfprogrammen, der Investition in Forschung zur Entwicklung neuer und verbesserter Impfstoffe bis hin zum Abbau von Versorgungsengpässen durch verbesserte Systeme zur Prognose der Verfügbarkeit, der Bevorratung und der Lieferung von Impfstoffen.
These include ensuring all countries have immunisations strategies; using digital means to monitor and improve the effectiveness of vaccination programmes; investing in research to develop new and improved vaccines; and reducing vaccine shortages through improved systems to predict availability, stockpiling and delivery of vaccines.

Gewährleistung des Zugangs aller Kinder- unter allen Umständen(und ihnen zum Trotz)- zu den nationalen Impfprogrammen und kinderärztlicher Versorgung;
Ensuring that all children, in all situations(and despite their situations) have access to national vaccination programmes and paediatric care.

Für eine glänzende Erfolgsgeschichte der Macht der Immunisierung und des Bedarfs an Entwicklungshilfe im Allgemeinen, muss man nur das Beispiel der Masern in Afrika betrachten, wo die durch die Krankheit verursachten Todesfälle, größtenteils aufgrund von Impfprogrammen, zwischen 2000 und 2006 um 90% zurückgegangen sind.
For a shining success story of the power of immunisation and the need for development aid in general, look no further than the example of measles in Africa, where, largely due to vaccination programmes, deaths from the disease fell from 90% between 2000 and 2006.

Während der 1990er war Khan UNICEF-Sonderbotschafter für die Unterstützung von Gesundheits- und Impfprogrammen in Bangladesch, Pakistan, Sri Lanka und Thailand.
Welfare activities==During the 1990s, Khan also served as UNICEF's Special Representative for Sports and promoted health and immunisation programmes in Bangladesh, Pakistan, Sri Lanka and Thailand.

Ich habe für diesen wichtigen Bericht gestimmt, da wir so den Vorschlag der Kommission bezüglich der Verlängerung des Übergangssystems im Hinblick auf Tollwut unterstützen, was bedeutet, dass das Auslaufen dieses Systems besser mit dem Zeitpunkt übereinstimmt, zu dem die Europäische Kommission erwartet, die EU-Finanzierung von Impfprogrammen zur Ausmerzung von silvatischer Tollwut, dem in der EU am häufigsten vorkommenden Tollwutproblem, zu beenden.
I have voted in favour of this important report because in doing so, we are supporting the Commission proposal on the extension of the transitional regime as regards rabies, meaning that the end of the regime coincides better with the period when the European Commission expects to terminate EU funding of vaccination programmes to eradicate sylvatic rabies in some Member States, which is the main rabies problem in the EU.

Obwohl Tetanus nicht von Mensch zu Mensch übertragbar ist und nur sporadisch in der Gemeinschaft auftritt, würde die Bewertung von Impfprogrammen auf Überwachungsbasis zur Verbesserung der Impfpolitik beitragen.
Although tetanus is not transmissible among humans and only occurs sporadically in the Community, evaluation of vaccine programmes based on surveillance would contribute to the improvement of vaccine policies.