What is the translation of " IMPFPLAN " in English?

• vaccination plan
• vaccination schedule

Examples of using Impfplan in German and their translations into English

Der niederländische Impfplan.
Dutch vaccination plan.

Siehe Behandlungs- und Impfplan für die aktive Immunisierung gegen Taubenpocken.
See treatment and vaccination plan for active immunisation against Salmonellosis.

Es wird jedoch empfohlen, bei kleinen Kindern den Impfplan einzuhalten.
However, it is recommended that the vaccine schedule is followed for young children, even with less protection.

Der Impfplan sollte aus mindestens drei Injektionen von HBVAXPRO bestehen.
A course of vaccination should include at least three injections of HBVAXPRO.

In solchen Fällen sollte der Impfplan mit DT- und HBV-Impfstoffen fortgesetzt werden.
In these circumstances the vaccination course should be continued with DT and HBV vaccines.

Der Impfplan für Ambirix besteht aus zwei Dosen, die im Abstand von sechs bis zwölf Monaten verabreicht werden.
The vaccination schedule for Ambirix is two doses given six to 12 months apart.

In Russland werden heute zehn Arzneimittel hergestellt, die in den Impfplan für Kinder aufgenommen werden.
In Russia today produce ten drugs that are included in the immunization schedule for children.

Dem Impfplan in der Tabelle sind Erläuterungen zur Reihenfolge der Impfung beigefügt.
The vaccination schedule in the table is accompanied by explanations on the order of vaccination..

Es ist entworfen, um Kinder in 12 zu immunisierenMonate, obwohl der Impfplan von Land zu Land variiert.
It is designed to immunize children in 12months, although the vaccination schedule varies from country to country.

Behandlungs- und Impfplan für die aktive Immunisierung gegen Salmonellose unter Verwendung von chloramphenicol-N und chevivac-S.
Treatment and vaccination plan for active immunisation against salmonellosis.

Virämie wurde nur verhindert, wenn zwei Injektionen erfolgten entsprechend der Empfehlung im Impfplan für Porcilis Pesti.
Viraemia was only prevented by two injections as recommended in the vaccination schedule for Porcilis Pesti.

Der Impfplan besteht aus drei Dosen PROCOMVAX, idealerweise im Alter von zwei, vier und 12 bis 15 Monaten.
The vaccination schedule is three doses of PROCOMVAX, ideally at two, four, and 12 to 15 months of age.

Wenn dieser Beschluss gefasst ist, wird der Impfplan unverzüglich vom Ständigen Veterinärausschuss geprüft.
When this decision is taken, the vaccination plan shall be immediately reviewed in the Standing Veterinary Committee.

Impfplan Taubenpocken schützt die Tauben, die dann innerhalb von 4 Wochen eine belastungsfähige Immunität aufbauen.
Pigeon pox vaccination plan protects the pigeons, which then develop a stable immunity within 4 weeks.

Die Schirmherrschaft des Neugeborenen impliziert eine weitere wichtige Funktion- die Einhaltung des Impfplans.
Patronage of the newborn implies another important function- the observance of the schedule of vaccinations.

Der Impfplan für epidemische Indikationen beginnt seinen Betrieb in den Bedingungen der Bedrohung der Epidemie dieser oder jener Krankheit.
The vaccination schedule for epidemic indications begins its operation in the conditions of the threat of the epidemic of this or that disease.

Wochen vor dem Anpaaren: Schutzimpfung der Alttiere gegen die Paramyxovirus-Infektion mit chevivac-P200 siehe Impfplan.
Weeks before mating: Vaccination of adult birds against paramyxovirus infection with chevivac-P200 see vaccination plan Paramyxovirosis.

Impfplan: Entsprechend Ihrer Auswahl empfiehlt der Impfplan automatisch die Impfintervalle und optimiert dadurch die Anzahl der Arztbesuche.
Vaccination plan: based on your selection, automatically indicates the recommended intervals for the vaccinations and optimizes the number of medical consultations.

Nach Richtlinie 2005/94 mit Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung der Vogelgrippe müssen die Mitgliedstaaten der Kommission einen Impfplan vorlegen.
Directive 2005/94 on Community measures for the control of avian influenza requires Member States to submit a vaccination plan to the Commission.

Der zu verwendende Impfplan hängt vom Alter des Kindes ab, und die Anwendung sollte entsprechend den offiziellen Empfehlungen erfolgen.• Säuglinge im Alter von zwei bis sechs Monaten benötigen drei Dosen.
The vaccination schedule to be used depends on the age of the child and should be based on official recommendations.• Infants aged between two and six months need three doses.

Wir erstellen individuelle Impfpläne für Hunde und Katzen und machen Geriatrie-Checks.
We prepare individual vaccination plans for dogs and cats and make geriatric checks.

Eine der Aufgaben von Henrik Nielsen ist es, Impfpläne für Betriebe von Landwirten zu sammeln, die Ferkel an uns verkaufen.
One of Henrik Nielsen's tasks is to collect herd vaccination plans from farmers who sell piglets to us.

Die Impfpläne sind vergleichbar mit dem aktuellen Gesundheitszustand der Betriebe und können als Dokumentation für die Käufer verwendet werden.
The vaccination plans are comparable to the current health status of the herd and can also be used as documentation for buyers.

Impfpläne für Kinder, die nicht gemäß dem empfohlenen Schema geimpft wurden, sollten auf individueller Basis betrachtet werden.
Vaccination schedules for children not vaccinated according to the recommended schedule should be considered on an individual basis.

Die Änderung der Impfpläne für verschiedene Gefluegelarten je nach ihrem Immunstatus, insbesondere Legehennen;
The modification of vaccination schemes for different categories of poultry according to their immune status, in particular in layers;

Unterschiede bei den Impfplänen für Kinder können diese Familien vor Probleme stellen und die Gesundheit gefährden.
Differences in childhood immunisation schedules may pose a problem for these families and put health at risk.

Österreich wird nun in das Verzeichnis derjenigen Mitgliedstaaten aufgenommen, deren Impfpläne für Zoovögel bereits genehmigt sind.
Austria will now be added to the list of Member States whose vaccination plans for zoo birds have already been approved.

Weiterhin empfiehlt sie die Aufstellung und Umsetzung nationaler und/oder regionaler Impfpläne bis zum Jahr 2020 mit dem Ziel, dass mindestens 95% der Bevölkerung gegen Masern geimpft sind.
It also recommends developing and implementing national and/or regional vaccination plans by 2020, with the aim of vaccinating at least 95% of the population against measles.

Die Mitgliedstaaten in Erwägung ziehen, Impfpläne auf nationaler Ebene zu entwickeln, die auf eine Erhöhung der Durchimpfungsrate abzielen, und insbesondere bei Masern bis 2020 eine Durchimpfungsrate von 95% anzustreben;
Member States should consider developing vaccination plans at national level aimed at increasing vaccination coverage and achieving a 95% vaccination coverage rate by 2020, especially for measles.

CHMP war der Ansicht, dass der Nutzen einer Impfung die möglichen Risiken bestehender Impfstoffe, einschließlich Hexavalent-Impfstoffe, deutlich überwiegt und dass mit der Impfung gemäß den einzelstaatlichen Impfplänen fortgefahren werden soll.
Considered that the benefits of vaccination far outweighed possible risks of existing vaccines, including hexavalent vaccines, and that vaccination should be continued according to national vaccination schedules.