What is the translation of " IMPFSCHEMA " in English?

• schedule
• vaccination scheme

Examples of using Impfschema in German and their translations into English

Ed Impfschema.
Ed Vaccination scheme.

Empfohlenes Impfschema.
Recommended schedule.

Impfschema: 0, 21 Tage D-Pan-H5N1-002.
Days schedule D-Pan-H5N1-002.

Intramuskuläre Anwendung Impfschema.
Intramuscular use Vaccination schedule.

Impfschema: 0, 6 Monate D-Pan-H5N1-012.
Months schedule D-Pan-H5N1-012.

Wiederholungsimpfung: während jeder Trächtigkeit nach demselben Impfschema.
Revaccination: during each pregnancy, according to the same schedule.

Spezielle Impfschemata werden empfohlen.
Special dosage recommendations.

Es wird empfohlen, den Impfstoff entsprechend den angegebenen Impfschemata zu verabreichen.
It is recommended that the vaccine be administered in the schedules indicated.

Empfohlenen Impfschema verabreicht werden.
As in the recommended immunisation schedule.

Die Notwendigkeit einer Auffrischungsimpfung nach diesen Impfschemata wurde nicht untersucht.
The need for a booster dose after these immunisation schedules has not been established.

Empfohlenen Impfschema verabreicht werden.
As in the recommended immunisation schedules.

Die klinische Relevanz der verminderten Immunogenität des NHBA-Antigens bei diesem Impfschema ist nicht bekannt.
The clinical consequences of the reduced immunogenicity of the NHBA antigen at this schedule are not known.

Impfschema 2- Impfung gegen Equine Influenza und Tetanus.
Nd scheme- vaccination against equine influenza and tetanus.

Jeweils 1 Dosis(2 ml) gemäß folgendem Impfschema verabreichen: Erste Impfung: ab einem Alter von 3 Monaten.
Administer one dose of 2 ml according to the following vaccination scheme: 1st injection: from 3 months of age.

Das Impfschema sollte entsprechend angepasst werden siehe Abschnitt 4.9.
Schedule should be adjusted accordingly see section 4.9.

Kinder im Alter von 12 Monaten bis 5 Jahren: Das Impfschema besteht aus 2 Dosen(je 0,5 ml) im Abstand von mindestens 2 Monaten.
Children aged 12 months- 5 years: The vaccination schedule consists of two doses of 0.5 ml with an interval of at least 2 months between doses.

Das Impfschema sollte entsprechend angepasst werden siehe Abschnitt„Dosierung“.
Schedule should be adjusted accordingly see section“dosage”.

Allerdings deuten die Daten darauf hin, dass die Schutzwirkung gegen Pertussis im Alter von 7 bis 8 Jahren bei diesem Impfschema(3-5- 12 Monate) möglicherweise abnimmt.
However, data indicate that protection against pertussis may be waning at 7-8 years of age with this 3-5-12 months schedule.

Die Impfschemata für Synflorix sollten den offiziellen Impfempfehlungen folgen.
The immunisation schedules for Synflorix should be based on official recommendations.

Bei Personen, die bereits eine oder zwei Dosen Silgard erhalten haben, wird empfohlen, das 3-Dosen- Impfschema auch mit Silgard abzuschließen siehe Abschnitt 4.4.
It is recommended that subjects who receive a first dose of Silgard complete the 3-dose vaccination course with Silgard see section 4.4.

Das Impfschema sollte spätestens 4 Wochen vor Beginn der Legeperiode abgeschlossen sein.
The vaccination schedule should be completed at least 4 weeks before the start of laying.

Man muss also nicht"von vorne anfangen". Sofern indiziert, findet die Kombinationsimpfung gegen Hepatitis A und B nach dem gleichen Impfschema wie die Grundimmunisierung gegen Hepatitis B statt.
As long as it is indicated, the combination vaccination for hepatitis A and B is carried out according to the same immunization scheudule as the initial immunization for hepatitis B.

Das Impfschema für Synflorix richtet sich nach dem Alter des Kindes und sollte den offiziellen Impfempfehlungen folgen.
The vaccination schedule for Synflorix depends on the age of the child and should be based on official recommendations.

In der FinIP-Studie betrug die Effektivität des Impfstoffes bezüglich der Reduktion der im Krankenhaus diagnozierten Pneumoniefälle(Bestimmung basierend auf den ICD-10-Codes für Pneumonie) 26,7%(95% KI: 4,9; 43,5) beim 3+1 Impfschema und 29,3%(95% KI: 7,5; 46,3) beim 2+1 Impfschema für Säuglinge.
In the FinIP study, vaccine effectiveness in reducing hospital-diagnosed pneumonia cases(identified based on the ICD 10 codes for pneumonia) was 26.7%(95% CI: 4.9; 43.5) in the 3+1 infant schedule and 29.3%(95% CI: 7.5; 46.3) in the 2+1 infant schedule.

Bei Säuglingen ermöglicht dieses Impfschema die gleichzeitige Verabreichung von Hepatitis-B-Impfstoff mit anderen Impfungen im Kindesalter.
In infants this schedule will allow for simultaneous administration of hepatitis B with other childhood vaccines.

Die Impfschemata mit zwei Dosen im Abstand von einem oder zwei Monaten zeigten vergleichbare Immunant- worten sowohl bei Erwachsenen als auch bei Jugendlichen.
The vaccination schedules of two doses administered with an interval of one or two months showed similar immune responses in both adults and adolescents.

Das Impfschema besteht aus 2 Impfungen mit einer Dosis von jeweils 0,25 ml, die subkutan unter die Nackenhaut oder intramuskulär in die Brustmuskulatur injiziert wird.
The vaccination scheme consists of two injections with a dose of 0.25 ml, administered subcutaneously in the neck or intramuscularly in the breast.

Säuglinge, die nach dem Impfschema 2, 4, 6 Monate geimpft wurden, zeigten ebenfalls eine hohe bakterizide Antwort auf das NHBA-Antigen; beim Impfschema 2, 3, 4 Monate erschien dieses Antigen jedoch weniger immunogen.
The bactericidal responses against the NHBA antigen were also high in infants vaccinated at the 2, 4, 6-month schedule, but this antigen appeared to be less immunogenic at the 2, 3, 4-month schedule.

Jedes Impfschema einschließlich des erweiterten Impfprogramms der WHO(EPI Expanded Program on Immunisation) im Alter von 6, 10, 14 Wochen kann angewendet werden, unabhängig davon, ob zum Zeitpunkt der Geburt eine Dosis Hepatitis-B-Impfstoff verabreicht wurde oder nicht.
All vaccination schedules including the WHO Expanded Program on Immunisation(EPI) at 6, 10, 14 weeks of age can be used whether or not a dose of hepatitis B vaccine has been given at birth.