What is the translation of " IMPFPROGRAMM " in English?

• vaccination programme
• vaccination program

Examples of using Impfprogramm in German and their translations into English

Impfprogramme an vorderster Front.
Immunization on the Front Line.

Probleme für die Impfprogramme in einigen Ländern;
Challenges to immunization programmes in some countries;

Impfprogramme wurden auch unterbrochen.
Vaccination programs have also been disrupted.

Unterstützung bei der Umsetzung von Impfprogrammen, z.B.
Support for the implementation of vaccination programmes, e. g.

Ein Impfprogramm über 800.000 ECU soll vom Unicef abgewickelt werden.
An ECU 800 000 vaccination programme will be carried out by UNICEF.

Dienstag Präsentation"Ratgeber für maßgeschneiderte Impfprogramme TIP.
Launch of"The guide to tailoring immunization programmes TIP.

Europäische Impfprogramme zählen zu den Erfolgsgeschichten der Medizin.
European immunisation programmes are among the great medical success stories.

Als Drittes nenne ich die starke Förderung des Impfprogramms.
My third point relates to strong support for the vaccination programme.

Die Verlängerung des Impfprogramme um sechs auf insgesamt 24 Monate.
The prolongation of the vaccination programme for six months 24 months in total.

Vor diesem Hintergrund unterstützt das BMZ Impfprogramme für Kinder.
Because of this, the BMZ supports vaccination programmes for children.

Wir erstellen individuelle Impfprogramme für Erwachsene, insbesondere zur Reisevorbereitung.
We organise individual vaccination programs for adults, especially for holiday preparations.

Gavi verlangt zudem, dass die Empfängerländer die Kosten für die Impfprogramme mittragen.
Gavi's co-financing policy requires that recipient countries contribute towards the cost of the vaccines.

Das ist schwierig, da Impfprogramme in Nigeria manchmal mit Misstrauen behandelt werden.
This is difficult, as immunization programmes are sometimes treated with suspicion in her part of Nigeria.

Weltbank-Experte Dr. Armin Fidler unterstrich den hohen Kosten-Nutzen-Faktor von öffentlichen Impfprogrammen.
World Bank expert Dr Armin Fidler emphasized the high cost-benefit ratio of public vaccination programmes.

Das von Italien vorgelegte Impfprogramm wurde auf einer Sitzung einer technischen Arbeitsgruppe geprüft.
Within a technical working group meeting the vaccination programme presented by Italy was reviewed.

Darüber hinaus wurde heute vereinbart, dass Frankreich sein vorbeugendes Impfprogramm für Enten und Gänse verlängern kann.
It was also agreed today that France could prolong its preventive vaccination programme for ducks and geese.

Deutschland hat diese Impfprogramme in den vergangenen Jahren gezielt unterstützt und so zu ihrem Erfolg beigetragen.
Over the past few years, Germany has specifically supported these immunisation programmes, thus contributing to their success.

Es betrifft die Reaktivierung der Basisgesundheitsdienste durch die Lieferung von Medikamenten und medizinischer Ausrüstung und ein Impfprogramm.
Its aim is to restore basic health services by providing medicines, medical supplies and a vaccination programme.

In Luxemburg richtet sich das Impfprogramm an Mädchen zwischen 12 und 18 Jahren.
Girls between the ages of 12 and 18 are the targets of the vaccination campaign in Luxembourg.

Hinsichtlich der Verbringung von lebendem Gefluegel, Bruteiern, Konsumeiern und frischem Gefluegelfleisch in, aus und innerhalb des in Anhang I beschriebenen Gebiets gelten die im Impfprogramm gemäß Artikel 1 festgelegten Beschränkungen.
The restrictions on movements of live birds, hatching eggs, table eggs and fresh poultry meat into, out of and within the area described in Annex I shall apply as laid down in the vaccination programme referred to in Article 1.

Daher konditioniert die Entwicklung des Impfprogramms und das Sprühen von Kondensstreifen die Bevölkerung.
Hence the development of the vaccine program and the aerial spraying procedures to condition the population.

Wir sprachen über Katastrophenvorsorge und der Vorsteher versicherte, dass sie beim nächsten Mal den Leuten zumindest raten würden, ihre Hunde freizulassen, damit sie eine Chance haben zu überleben. Er zeigte sich sogar gegenüber der Idee offen, dass die Leute ihre Hunde mit in die Notunterkunft bringen, da es im Ort ein gutes Impfprogramm gegen Tollwut gibt.
We talked about disaster preparedness and the captain said next time they would tell people to at least let their dogs loose to give them a chance of survival and was even open to the idea of letting families bring dogs to the evacuation center since they have a good rabies program.

Das von Italien vorgelegte Impfprogramm gegen Gefluegelpest wird genehmigt und in dem in Anhang I beschriebenen Gebiet durchgeführt.
The vaccination programme against avian influenza presented by Italy is hereby approved and shall be carried out in the area described in Annex I.

Um eine Ausbreitung der Seuche zu verhindern, haben die brasilianischen Behörden ein Impfprogramm für Rinder in der betroffenen Region eingeleitet.
In order to prevent the spread of the disease, the Brazilian authorities have introduced a programme of vaccination of bovine animals in the affected region.

Außerdem könnte das Impfprogramm die strategische Unabhängigkeit der EU im Kampf gegen die Tuberkulose und andere ansteckende Krankheiten stärken.
Furthermore, the vaccination programme could enhance the EU's strategic independence in the fight against tuberculosis and other contagious diseases.

Bei Kindern mit SEGA ist es wichtig, vor der Behandlung mit Votubia mit dem Arzt über das Impfprogramm während der Kindheit zu sprechen. wenn Sie einen hohen Cholesterinwert haben.
For children with SEGA, it is important to have a discussion with the doctor about the childhood vaccination program before treatment with Votubia. if you have high cholesterol.

In diesem Umfeld kann nur ein Impfprogramm, zu dem auch eine breit angelegte Impfkampagne gehört, eine positive Auswirkung auf das Erreichen des angestrebten Ziels haben.
In this context, only a vaccination programme involving a large-scale vaccination campaign could have a positive impact in terms of achieving the goal.

Das Amt für humanitäre Hilfen der Europäischen Gemeinschaft(ECHO) finanziert ein in der Stadt Niamey stationiertes Impfprogramm als Bestandteil einer nationalen Kampagne zur Bekämpfung der Krankheit.
The European Community Humanitarian Office(ECHO) is funding a vaccination programme based in the town of Niamey as part of a national campaign to combat the disease.

Während Militanz und die Weigerung der Eltern an dem Impfprogramm teilzunehmen als größte Hindernisse im Kampf gegen Polio aufgeführt werden, hat staatliche Inkompetenz den jüngsten Ausbruch ermöglicht.
While militancy and the refusal of families to participate in vaccination are cited as major impediments in the fight against polio, state incompetence has enabled the latest outbreak.

Österreich legte der Kommission sein Impfprogramm zur Genehmigung vor und wird es gemäß den Bestimmungen über die Impfung von Zoovögeln, die sich auf die neue Richtlinie zur Bekämpfung der Vogelgrippe stützen().
Austria submitted its vaccination programme to the Commission for approval, and will apply the programme in accordance with the rules on vaccinating zoo birds, which are based on the new avian influenza control Directive.