Was ist IMPFPROGRAMM auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• programu szczepień
• program szczepień

Beispiele für die verwendung von Impfprogramm auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Empfohlenes Impfprogramm.
Zalecany program szczepień.

Das Impfprogramm war Dr. Ross' Idee.
Szczepionki to pomysł dr. Rossa.

Es gibt drei Impfprogramme.
Istnieją trzy schematy szczepień.

Als Drittes nenne ich die starke Förderung des Impfprogramms.
Trzecia kwestia to silne wsparcie dla programu szczepień.

Gratis Impfprogramm für Kinder.
Program darmowych szczepień dla dzieci.

Jeder Kanton hat sein eigenes Impfprogramm.
Każdy kraj ma swój własny program szczepień ochronnych.

Daher müssen Impfprogramme in diesen Ländern fortgeführt werden.
To dlatego programy szczepień muszą być kontynuowane.

Frühling. In aller Welt blühen die Impfprogramme auf.
Na świecie rozkwitają programy szczepień. Wiosna.

Und des Impfprogramms in Freeland. Das war der Anfang der ASA.
Doprowadziło to do powstania ASA i programu szczepionek we Freeland.

Aber die größte Gefahr für die Impfprogramme?
Ale co jest największym zagrożeniem dla programów szczepień?

Die Verlängerung des Impfprogramme um sechs auf insgesamt 24 Monate.
Przedłużenia programu szczepień o sześć miesięcy łącznie 24 miesiące.

Besseres Engagement für funktionierende und nachhaltige Impfprogramme.
Większe zaangażowanie w funkcjonowanie programów szczepień i ich zrównoważenie.

Ein Impfprogramm ist eine Entschädigung in einigen großen Städten.
Program szczepień jest refundowany w niektórych dużych polskich miastach.

Gegebenenfalls für einzeln bezeichnete Tiere individuelles Impfprogramm spezifizieren.
Wyszczególnić, w miarę potrzeb, indywidualny program szczepień dla opisanych zwierząt.

Fördern Sie Impfprogramme für Bewohner und Personal[Expertenkonsens].
Propagować programy szczepień dla pensjonariuszy i pracowników[uzgodnione stanowisko ekspertów].

Sicherstellung eines angemessenen und freien Zugangs der Bürgerinnen und Bürger zu Impfprogrammen.
Zapewnienie obywatelom odpowiedniego i darmowego dostępu do programów szczepień;

Geplant ist, das Impfprogramm im Alter von 36-38 Wochen, also einen Monat vor der Aufnahme im Deckzentrum, zu beenden.
Ideą jest ukończenie programu szczepień w wieku 36-38 tygodni, na miesiąc przed wejściem na sektor krycia.

In weniger als einem Monat kamen wir von einem Fall von Lähmung zu einenem ganz gezielten Impfprogramm.
Na przestrzenii miesiąca przeszliśmy z jednego przypadku paraliżu do ukierunkowanego planu szczepień.

Zur Durchführung des Impfprogramms hat Italien die Verwendung von zwei inaktivierten Impfstoffen genehmigt.
W ramach wprowadzenia programu Włochy zatwierdziły zastosowanie dwóch inaktywowanych szczepionek przeciwko influenzy drobiu.

Wenn sich die Fristen jedoch um mehr als 5 Monate verzögert haben, wird empfohlen, das Impfprogramm erneut zu starten.
Jeśli jednak terminy zostały opóźnione o więcej niż 5 miesięcy, zaleca się wznowienie programu szczepień.

Außerdem könnte das Impfprogramm die strategische Unabhängigkeit der EU im Kampf gegen die Tuberkulose und andere ansteckende Krankheiten stärken.
Ponadto program szczepień mógłby zwiększyć strategiczną niezależność UE w walce z gruźlicą i innymi chorobami zakaźnymi.

Es sollten so schnell wie möglich eine Informationskampagne über Tuberkulose und die Möglichkeiten, dieser Krankheit vorzubeugen und sie zu behandeln, eingeführt sowie ein Impfprogramm begonnen werden.
Konieczne jest szybkie zainicjowanie kampanii informującej o gruźlicy, metodach jej unikania oraz leczenia oraz rozpoczęcie programu szczepień.

Das von Italien vorgelegte Impfprogramm gegen Gefluegelpest wird genehmigt und in dem in Anhang I beschriebenen Gebiet durchgeführt.
Niniejszym zatwierdza się program szczepień przeciwko influenzie drobiu przedstawiony przez Włochy, który zostaje przeprowadzony na obszarze określonym w załączniku I.

Diese vor dem Alter von neun Monaten gegebene Dosis kommt zu den beiden Dosen hinzu, die im nationalen Impfprogramm vorgesehen sind und einen umfassenden Schutz gewährleisten sollen.
Taka dawka podana dzieciom poniżej 9. miesiąca życia jest dodatkowa w stosunku do dwóch dawek przewidzianych w krajowym programie szczepień, które mają na celu objęcia pełną ochroną przed chorobą.

In diesem Umfeld kann nur ein Impfprogramm, zu dem auch eine breit angelegte Impfkampagne gehört, eine positive Auswirkung auf das Erreichen des angestrebten Ziels haben.
W tym kontekście tylko program szczepienia obejmujący zakrojoną na szeroką skalę akcję szczepień mógłby mieć pozytywny wpływ w kategoriach osiągania tego celu.

Hinsichtlich der Verbringung von lebendem Gefluegel, Bruteiern, Konsumeiern und frischem Gefluegelfleisch in, aus und innerhalb des in Anhang I beschriebenen Gebiets gelten die im Impfprogramm gemäß Artikel 1 festgelegten Beschränkungen.
Ograniczenia w przemieszczaniu się żywych ptaków, jaj wylęgowych, jaj konsumpcyjnych i świeżego mięsa drobiu do obszaru, poza obszar i wewnątrz obszaru określonego w załączniku I stosuje się według ustaleń z programu szczepień określonego w art. 1.

Italien hat ein Impfprogramm vorgelegt, das in einem begrenzten Gebiet Italiens ergänzend zu den gängigen Maßnahmen zur Gefluegelpestbekämpfung durchgeführt werden soll und spezifische Verbringungsbeschränkungen beinhaltet.
Włochy przedstawiły program szczepień w celu uzupełnienia środków kontroli influenzy drobiu na ograniczonym obszarze kraju, obejmujący specjalne ograniczenia w przemieszczaniu się.

Außer den Informationen, die die Mitgliedstaaten der Kommission über ihre Absicht, ein Impfprogramm einzuführen, mitteilen müssen, sind keine zusätzlichen Meldungen oder Verfahren notwendig.
Nie jest wymagana żadna dodatkowa rejestracja czy procedury, z wyjątkiem informacji, które państwa członkowskie muszą przekazać Komisji na temat zamiaru wdrożenia programu szczepień.

Die Gefluegelpestinfektionen mit schwach pathogenen Viren sind in den letzten Monaten deutlich zurückgegangen. Es erscheint jedoch angezeigt, das Impfprogramm um weitere sechs Monate zu verlängern, um die Bestände gegen erneute Infektionen zu schützen.
Występowanie zakażeń influenzy drobiu wirusem o niskiej zjadliwości zmniejszyło się znacząco w ciągu ostatnich kilku miesięcy; Jednakże wydaje się właściwe przedłużenie programu szczepień o następne sześć miesięcy, aby ochronić populację przed ponownym zakażeniem.

Die zuständige Behörde teilt der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten alle maßgeblichen Angaben zum Impfprogramm und insbesondere zum Impfgebiet sowie das Alter der zu impfenden Tiere und das angewandte Testverfahren zur Identifizierung geimpfter Tiere mit.
Właściwy organ przedstawi Komisji i innym Państwom Członkowskim szczegółowe informacje na temat programu szczepień, a w szczególności na temat obszaru szczepień, wieku zwierząt poddanych szczepieniom oraz systemu testowania służącemu do identyfikacji zaszczepionych zwierząt.