VACCINATION RATES на Русском - Русский перевод

• показатели вакцинации
• уровни вакцинации

Примеры использования Vaccination rates на Английском языке и их переводы на Русский язык

The vaccination rates are very high.
Показатели охвата вакцинацией являются очень высокими.

The country also enjoys quite high vaccination rates among children.
В стране также обеспечивается довольно высокий уровень вакцинации детей.

Vaccination rates for infants below 12 months of age.
Показатели вакцинации младенцев в возрасте до 12 месяцев.

It also recommended to increase under-one vaccination rates among Amerindian Communities.
Они также рекомендовали повысить показатели вакцинации общин американских индейцев.

Vaccination rates among Palestine refugees for polio were already high 99 per cent coverage.
Показатели вакцинации от полиомиелита среди палестинских беженцев уже весьма высоки охвачено 99 процентов беженцев.

Sport can be used to increase vaccination rates for measles, polio and other diseases.
Спортивные мероприятия улучшают показатели вакцинации против кори, полиомиелита и других заболеваний.

Vaccination rates for individual types of infections were between 98 and 99 per cent, similarly as in previous years.
Уровни вакцинации в отношении отдельных типов инфекций составляли 98- 99%, так же как и в предыдущие годы.

Certain methodologies may be more useful for estimating vaccination rates among health care professionals.
Более полезными для оценки показателей вакцинации среди работников здравоохранения могут быть другие подходы.

Vaccination rates indicate the extent of health-system coverage and can identify areas of weak performance.
Уровни вакцинации указывают на масштабы охвата в рамках систем здравоохранения, и это позволяет определить недоработки.

As to article 12 of the Covenant, the Committee notes that clear progress can be observed in the BCG, tetanus and polio vaccination rates.
Что касается статьи 12 Пакта, то Комитет отмечает, что свидетельством явного улучшения медицинского обслуживания могут служить показатели вакцинации против БЦПС, столбняка и полиомиелита.

Yet despite this, vaccination rates among health care workers remain low.
Но, несмотря на это, уровни вакцинации среди медицинских работников продолжают оставаться низкими.

In addition, emergencies have a disproportionate effect on disadvantaged population groups, whose pre-emergency vaccination rates and nutritional status are often below the national average.
Кроме того, чрезвычайные ситуации оказывают непропорциональное воздействие на находящиеся в уязвимом положении группы населения, по которым показатели вакцинации и состояния питания зачастую не достигают средненациональных показателей..

Vaccination rates had increased, primary health coverage had expanded, and emergency first aid was more readily available.
Показатели вакцинации возросли, охват первичным медико-санитарным обслуживанием расширился, и скорая медицинская помощь стала более доступной.

Emergencies have a disproportionate effect on disadvantaged population groups whose pre-emergency vaccination rates as well as nutritional status are often below the national average.
Чрезвычайные ситуации оказывают несоразмерно большое воздействие на положение неблагополучных групп населения, у которых показатели вакцинации и состояния питания в период до возникновения чрезвычайной ситуации нередко ниже средненационального уровня.

Vaccination rates among Palestine refugees relative to the Syrian population were high 99 per cent prior to the conflict.
До конфликта показатели вакцинации среди палестинских беженцев по сравнению с населением Сирийской Арабской Республики были высоки 99 процентов.

Slovenia has one of the lowest neonatal mortality rates among OECD countries, and vaccination rates for diphtheria, tetanus and pertussis and measles, are about the same as the EU average(about 95%) Ministry of Health, 2016.
В Словении один из самых низких показателей неонатальной смертности среди стран ОЭСР, а показатели охвата вакцинацией против дифтерии, столбняка, коклюша и кори примерно такие же, как в среднем по ЕС( около 95%) Министерство здравоохранения, 2016.

Vaccination rates remained high latest figures from 2010 Demographic and Health Survey indicate that 83 per cent of children in Burundi are completely vaccinated.
Коэффициенты вакцинации по-прежнему были высокими согласно последним данным, полученным в ходе демографического и медицинского обследования в 2010 году, в Бурунди полную вакцинацию прошло 83 процента детей.

The prophylactic vaccination of infants under 1 year old(as a percentage of children subject to vaccination) has remained steady since 2010, while a small decline(by 1-4 per cent) in vaccination rates was observed between 2005 and 2010.
Профилактическая вакцинация новорожденных в возрасте до 1 года( в виде процента от числа детей, подлежащих вакцинации) оставалась постоянной с 2010 года, при этом незначительное сокращение( на 1- 4%) в показателях иммунизации наблюдалось с 2005 по 2010 годы.

This programme has emphasized improved vaccination rates and action to combat diarrhoea, and has led to a modification of the structure of infant mortality.
Эта программа была сосредоточена на повышении уровня вакцинации и борьбе с диареей; она привела к изменению структуры показателей детской смертности.

The Committee is seriously concerned about the poor health of Roma children, as manifested in higher infant mortality rates, a higher incidence of chronic and infectious diseases, and low vaccination rates, and that limited access to health care and other social services is, to a certain extent, considered to be self-imposed.
Комитет серьезно обеспокоен слабым здоровьем детей рома, как об этом свидетельствуют более высокие показатели детской смертности, более высокая степень подверженности хроническим и инфекционным заболеваниям и низкий уровень вакцинации, а также тем, что ограниченный доступ к медицинскому обслуживанию и другим социальным услугам в некоторой мере воспринимается как само собой разумеющееся.

It also informed that the vaccination rates for various childhood illnesses are between 90 and 100 per cent and Tonga has one of the lowest infant mortality rates in the Pacific.
Бюро Фонда также сообщало, что показатель охвата вакцинацией против различных детских заболеваний составляет 90100% и что в Тонга зарегистрирован один из самых низких коэффициентов младенческой смертности в бассейне Тихого океана29.

Expanded Programme of Immunization(EPI) 228. According to the demographic and health survey, there were slight differences in vaccination rates by gender, with rates for girls being slightly higher than for boys, or 34 per cent and 30 per cent.
По данным ДМОМ, различия в уровне охвата вакцинацией в зависимости от пола ребенка невелики, причем для девочек этот показатель несколько превышает соответствующий показатель для мальчиков: вакцинацию прошли 34 процента девочек и 30 процентов мальчиков.

Continue to address the problem of malnutrition and low vaccination rates, with special emphasis on rural and remote areas and among the displaced, the AfroColombian and the indigenous populations;
Продолжить решение проблемы недоедания и низких показателей охвата вакцинацией с особым акцентом на сельские и отдаленные районы, а также на перемещенных лиц, афро- колумбийское и коренное население;

A vaccination rate in Slovakia is higher than in other European Union countries.
Уровень вакцинации в Словакии выше, чем в других странах Европейского союза.

The vaccination rate for polio and other childhood diseases has reached 96.4 per cent.
Уровень вакцинации от полиомиелита и других детских болезней достиг 96, 4 процента.

Births Postnatal activities Vaccination rate of children aged less than one year.
Уровень вакцинации детей в возрасте до одного года.

After a four-year period of decline in between 2006 and 2010, the vaccination rate among children under2 remains significantly below the target level 91.3% in 2012.
После четырехлетнего периода сокращения показателя вакцинации с 2006 по 2010 гг. уровень вакцинации среди детей в возрасте до 2 лет по-прежнему значительно ниже целевого ориентира 91, 3% в 2012г.

The report indicates that the vaccination rate among newborns and children under 2 has reached 98 per cent and that the Emirates are free from infant poliomyelitis and malaria.
В докладе указано, что показатели охвата вакцинацией новорожденных и детей в возрасте до двух лет достигли 98% и что в стране не отмечается случаев детского полиомиелита и малярии.

The vaccination rate has reached 98 per cent for all vaccines, with the exception of the tuberculosis vaccine.
Показатель охвата вакцинацией достиг 98 процентов по всем вакцинам, за исключением вакцины против туберкулеза.

Vaccination rate: children aged 12-23 months who have had at least one vaccination per cent.
Коэффициент вакцинации процентная доля детей в возрасте 12- 23 месяцев, которым была сделана по крайней мере одна прививка.