PROGRAM OF COOPERATION на Русском - Русский перевод

• программа сотрудничества
• программы сотрудничества
• программу сотрудничества
• программе сотрудничества

Примеры использования Program of cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

At present the two cities are implementing the Program of cooperation for 2015-2017.
В настоящее время действует программа сотрудничества на 2015- 2017 гг.

The recently signed program of cooperation between the Serbian and Belarusian ministries of culture relates to the period 2012 to 2017.
Программа сотрудничества, подписанная Министерствами культуры Сербии и Белоруссии, относится к периоду с 2012 по 2017 гг.

He regularly participates in international industry events, oversees the program of cooperation with partners and dealers.
Регулярно участвует в международных отраслевых мероприятиях, курирует программу сотрудничества с партнерами и дилерами.

Program of Cooperation between the Ministries of Health of Ukraine and Armenia in the Area of Medicine for 2011-2013.
Программа сотрудничества между Министерствами здравоохранения Украины и Армении в области медицины на 2011- 2013 годы.

The system was introduced two years ago within the program of cooperation of the governments of Armenia and Artsakh.
Система была внедрена два года назад в рамках программы сотрудничества правительств Армении и Арцаха.

Embarking on this new era, the two leaders agree to work actively to implement the following comprehensive program of cooperation.
Вступая в новую эру, оба руководителя соглашаются активно содействовать осуществлению следующих комплексных программ сотрудничества.

The system was introduced two years ago within the program of cooperation of the governments of Armenia and Artsakh… more>>
Система была внедрена два года назад в рамках программы сотрудничества правительств Армении и Арцаха… далее>>

The management of the International Monetary Fund supports the continuation of active work on a program of cooperation with Ukraine".
Международный валютный фонд поддерживает продолжение активной работы с Украиной по программе сотрудничества.

Following the talks, ministers signed a program of cooperation between the Ministries of Foreign Affairs for 2017-2018 years.
По итогам переговоров министры подписали программу сотрудничества между министерствами иностранных дел на 2017- 2018 годы.

In December 2016, the Ministries of Culture of Russia and Albania have signed the Program of Cooperation for 2017-2019.
В декабре 2016 года была подписана Программа сотрудничества между министерствами культуры России и Албании на 2017- 2019.

As a whole, according to the program of cooperation from the beginning of 2017 Ukrgasbank has already provided 71 loans for the total amount of UAH 49.1 mln.
В целом, по программе сотрудничества с начала 2017 года Укргазбанк уже предоставил 71 кредит на общую сумму 49, 1 млн грн.

From July 1 this year, the Bank"Kontrakt" introduces a new- comprehensive program of cooperation with legal entities and natural persons-entrepreneurs.
Банк« Контракт» с 1 июля текущего года внедряет новую- комплексную программу сотрудничества с юридическими лицами и физическими лицами- предпринимателями.

Based on this, the Program of Cooperation in the Areas of Education, Science and Culture was signed in December 2001 for the period 2002-04.
На основании этого соглашения была подписана программа сотрудничества в области образования, науки и культуры в декабре 2001 года на период 2002- 2004 годов.

Thus, during Vladimir Vladimirovich Putin's visit to Baku last August the program of cooperation in humanitarian sphere between Russia and Azerbaijan was signed.
Так, в августе прошлого года в ходе визита Владимира Владимировича Путина в Баку была подписана программа сотрудничества в гуманитарной сфере между Россией и Азербайджаном.

EU recognizes that its program of cooperation should be better tailored to the needs and choices of each individual partner in the neighborhood, including Armenia.
ЕС признает, что программы сотрудничества должны лучше соответствовать потребностям и выбору каждого отдельного партнера, в том числе- Армении.

Note: Trust fund in the form of a voluntary contribution from the Government of Japan intended for the WIPO program of cooperation for development in the field of copyright and related rights.
Примечание: Целевой фонд в форме добровольных взносов правительства Японии для финансирования программы сотрудничества ВОИС в интересах развития в области авторского права и смежных прав.

Then the HLC will start a program of cooperation with the State and offer educational programs for their employees.
Затем ЦГП приступит к реализации программы сотрудничества с государством и будет предлагать учебные программы для их сотрудников правительственных и иных органов.

Financial Management Report 2012/13 87 Note: Trust fund in the form of a voluntary contribution from the Government of France intended for the WIPO program of cooperation for development in the field of copyright training.
Примечание: Целевой фонд в форме добровольных взносов правительства Франции для финансирования программы сотрудничества ВОИС в интересах развития в области образования по вопросам авторского права.

A discussion about the need for adjustments in the program of cooperation and new projects was the feature of the 22th meeting of the Committee.
Особенностью 22го заседания Комитета была дискуссия о необходимости корректировок в программе сотрудничества, о необходимости принятия новых проектов.

Yerevan Mayor Taron Margaryan in his turn noted that friendly relations between the capitals and districts of two Armenian states get their practical expression in the program of cooperation established between Yerevan and Stepanakert.
Мэр Еревана Тарон Маргарян в свою очередь отметил, что дружественные отношения между столицами и районами двух армянских государств находят свое практическое выражение в программе сотрудничества, установленного между Ереваном и Степанакертом.

The signed agreement will substantially expand the program of cooperation and will allow delivery of complex insurance protection for the enterprise's financial interests.
Подписанное соглашение значительно расширит программу сотрудничества и позволит обеспечить комплексную страховую защиту финансовых интересов предприятия.

Program of Cooperation between the Ministry of Education and Science of the Republic of Armenia and the Ministry of Education and Culture of the Republic of Cyprus on Cooperation in the Area of Education and Science for 2016-2020.
Практическая программа сотрудничества в сфере образования и науки между Министерством образования и науки Республики Армения и Министерством образования и культуры Республики Кипр на 2016- 2020 гг., 15 марта, 2016г.

Kiev center fungoterapii, Bioregulation and Ayurveda outlined affiliate program of cooperation with the Kiev club"Radiestezist" training who want to learn this technique and care for the diagnosis of chronic diseases and cancer.
Киевский центр фунготерапии, биорегуляции и аюрведы наметил партнерскую программу сотрудничества с киевским клубом« Радиэстезист» по обучению желающих освоить данную методику и оказанию помощи по диагностике хронических и онкологических заболеваний.

Sergei Stepashin noted that the highest monitoring bodies of the two states in recent years have been cooperating productively; there are active contacts and each year they deepen their relations based on the signed documents regarding joint monitoring and the program of cooperation.
Сергей Степашин отметил, что высшие контрольные структуры двух стран в последние годы достаточно результативно сотрудничают, есть активные взаимные контакты, и на основе программы сотрудничества и подписанных документов о совместном контроле отношения с каждым годом углубляются.

Therefore, when choosing the program of cooperation in the energy sector, our country should be lead by its own interests and focus on the areas where its benefits are maximized.
Поэтому наша страна, выбирая программы сотрудничества в энергетической сфере, должна ориентироваться на собственные интересы и делать акцент на области, где ее преимущества максимальны.

In the same year in Uzbekistan was a mission led by the IDB Vice President of the Bank Dr. Amadou Boubacar Sise, the results of which defined a program of cooperation between the Government of the Republic of Uzbekistan and the IDB for the coming years.
В том же году в Узбекистан была направлена миссия ИБР во главе с Вице-президентом банка доктором Амаду Бубакар Сисе, по итогам которой была определена программа сотрудничества между Правительством Республики Узбекистан и ИБР на предстоящие годы.

On the basis of the faculty completed the program of cooperation with the well-known corporation for the production of metallurgical equipment Danieli(Italy) with a view to training a European level.
На базе факультета выполнена программа сотрудничества с известной корпорацией по производству металлургического оборудования Danieli( Италия) с целью подготовки специалистов европейского уровня.

In the framework of the integration of higher education in the European area: high quality, standards, equal opportunities, the framework program of cooperation between the Secretariat of the Council of Europe(the Directorate of Higher Education) and the Ministry of Education and Science is in an implementation process.
В рамках проходящей интеграции системы высшей школы в Европе, гарантирующей высокое качество, стандарты и равные возможности, важное значение имеет рамочная программа сотрудничества между секретариатом Совета Европы( директорат высшей школы) и министерством образования и науки Албании.

The country program of cooperation between Kazakhstan and the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) for 2015- 2016 will be focused primarily on the needs of Kazakhstan.
Что Страновая программа сотрудничества между Казахстаном и Организацией экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) на 2015- 2016 годы будет ориентирована прежде всего на потребности Казахстана.

Mr. Gerhauzer said that the ADB leadership has unanimously approved a new five-year program of cooperation with Armenia, which outlines the main areas of interaction and abides by Armenia's key development priorities.
Господин Герхаузер проинформировал, что руководство АБР единогласно одобрило пятилетнюю программу сотрудничества с Арменией, в которой указаны направления двустороннего сотрудничества, и эта программа созвучна утвержденным для развития Армении приоритетам.