COOPERATION PROGRAMS на Русском - Русский перевод

• программы сотрудничества
• программ сотрудничества
• программах сотрудничества

Примеры использования Cooperation programs на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Embassy of France encourages Armenian schools to renew cooperation programs.
Посольство Франции призывает армянские школы возобновить программы сотрудничества.

The projects and cooperation programs implemented at the moment are consistent with the provisions of this concept.
Реализовываемые в настоящее время проекты и программы сотрудничества соответствуют положениям данной концепции.

Everyone could to find information about hotels and long-term cooperation programs on HMG Turris board.
На стенде УК« Туррис» любой желающий мог узнать информацию об отелях и долгосрочных программах сотрудничества.

Specific cooperation programs in educational and research fields are determined by separate agreements.
Конкретные программы сотрудничества в учебно- образовательной и научно-исследовательской сферах будет определяться отдельными соглашениями.

The aim of the event is to consolidate the potential of the Armenian community around Armenian statehood and engage that potential in cooperation programs.
Вечер призван способствовать сплочению потенциала армянской общины вокруг армянской государственности и ее вовлечению в программу сотрудничества.

Between these universities interscholastic cooperation programs exist like the 4TU Federation and its Stan Ackermans Institute.
Между этими университетами существуют программы сотрудничества, такие как 3ТУ Федерация и ее подразделение Институт Стэна Аккермана.

The routes should promote the utmost engagement of the EEA member states in the regional and international infrastructure corridors and cooperation programs.
Маршруты должны способствовать большей вовлеченности стран ЕАЭС в региональные и международные инфраструктурные коридоры и проекты сотрудничества.

During the meeting, the delegates discussed the cooperation programs implemented in previous years and stressed the importance of continuity.
В ходе встречи делегаты обсудили программы сотрудничества, реализованные в предыдущие годы, и подчеркнули важность их систематичности.

Armenia is a founding member of the Commonwealth of Independent States(CIS) and is an active contributor to the development and implementation of its cooperation programs.
СОДРУЖЕСТВО НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ( СНГ) Армения является одним из учредителей СНГ и активным участником разработки и осуществления в его рамках программ сотрудничества.

Apart from that, Cooperation programs have been adopted for the SCO member states in combating terrorism, separatism and extremism, for the years 2016-2018 10.
Кроме этого, были приняты Программы сотрудничества государств- членов ШОС в борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом на 2016- 2018 годы 10.

Development of long-term and annual plans for development of scientific research and cooperation programs with foreign universities, research centers, companies.
Разработка перспективных и годовых планов развития научных исследований и программ сотрудничества с зарубежными университетами, научными Центрами, компаниями.

During the meeting cooperation programs of the circles of friendship"France-Karabakh" and"Karabakh-France" have been discussed as well as the prospects for their implementation in the coming year.
В ходе встречи были обсуждены программы сотрудничества кругов дружбы" Франция- Карабах" и" Карабах- Франция", а также перспективы их реализации в будущем году.

To foster the cooperation with UNESCO Institutions Category 1 for increasing the performanmce quality of UNESCO global networks and working out innovative cooperation programs.
Развивать сотрудничество с институтами ЮНЕСКО Категории 1 для повышения качества работы глобальных сетей ЮНЕСКО и разработки инновационных программ сотрудничества.

At exhibition stand of“Turris” hotels group anyone could get information about hotels, long-term cooperation programs, tour packages, weekend tours and special conditions for corporate clients.
На стенде УК« Туррис» любой желающий мог узнать информацию об отелях, долгосрочных программах сотрудничества, экскурсионных пакетах, турах выходного дняи специальных условиях для корпоративных клиентов.

Within the working visit the members of Armenian delegation had meetings with Georgian senior officers of corresponding spheres, certain spheres and cooperation programs were reviewed.
В рамках рабочего визита члены армянской делегации провели встречи с грузинскими ответственными лицами соответствующих сфер, были обсуждены определенные сферы и программы сотрудничества.

Part of cooperation programs, involving local composite manufacturers, has been implemented within the framework of the state program"Development of the Volgograd Region and Increasing its Competitiveness.
Часть программ кооперации, в которых участвовали местные производители композитов, реализованы в рамках государственной программы« Развитие Волгоградской области и повышение ее конкурентоспособности».

Coordination and supervision of more than 20 grant-funded research projects, international cooperation programs and consortia, broad-scale national(French) research grants totalling more than two million Euros.
Координация и руководство более 20 различными исследовательскими грантами, международными программами сотрудничества и консорциумами, широкомасштабными национальными( французскими) грантами с общей суммой- свыше 2 млн.

Cooperation programs between the ministries of culture of Belarus and Poland, and a Lithuanian-Belarusian agreement in the field of information and communication technologies and development of the information society were signed.
Были подписаны программы сотрудничества между министерствами культуры Беларуси и Польши, литовско- белорусское соглашение в области информационных и коммуникационных технологий и развития информационного общества.

CESVI assistance to people in need around the world can be divided into three main categories: immediate help to ensure survival and to overcome emergencies; the rehabilitation and reconstruction of systems destroyed by war or natural calamities; cooperation programs and projects for the development of underprivileged social groups and poor communities.
Деятельность СЕСВИ по оказанию помощи нуждающимся по всему миру можно разделить на три основные категории: чрезвычайная помощь пострадавшим и ликвидация последствий стихийных бедствий; восстановление систем, разрушенных в результате боевых действий или стихийных бедствий; программы сотрудничества и проекты развития социально незащищенных групп населения и малоимущих.

Thus the"joint ownership" principle, which defines the EU's cooperation programs with most partner countries, would also operate with Belarus, replacing Brussels's take-it-or-leave-it type of offers to Minsk.
Таким образом, принцип« совместной собственности», определяющий программы сотрудничества ЕС с большинством стран- партнеров, также будет работать в Беларуси, заменив нынешний ультимативный подход в отношениях Брюсселя с Минском.

Additional service for customers includes stock sales, supported by on-line tool to check product stock availability via corporate website, short lead times- due to production capacity reservation, technical advising, online quality certificate verification service, as well as other long-term cooperation programs.
Дополнительный сервис для клиентов Компании включает такие направления как: продажи со склада, включая возможность проверки наличия труб на складе в режиме реального времени посредством онлайн инструментов на корпоративном сайте, короткие сроки реализации заказов, которые достигаются благодаря возможности резервирования производственных мощностей, техническое консультирование, он- лайн проверку сертификатов качества, а также всевозможные долгосрочные программы сотрудничества.

Talking about upcoming cooperation programs, Foreign Minister Linas Linkevicius noted that he planned to establish an intergovernmental commission in the near future to actively develop relations in the economic sphere.
Министр иностранных дел Линас Линкявичюс, говоря о предстоящих программах сотрудничества, отметил, что в ближайший период планируется создать межправительственную комиссию и активно развивать отношения и в экономической сфере.

The United States meets our commitment to Article IV in many ways, bilaterally and multilaterally, including: support for IAEA Technical Cooperation and other programs such as nuclear safety; peaceful nuclear cooperation agreements between the United States and other countries, which provide the legal framework for nuclear commerce; and cooperation programs between U.S. Government agencies and their foreign counterparts.
Соединенные Штаты выполняют свои обязательства по статье IV в разных формах, как на двусторонней, так и на многосторонней основе, в том числе на основе оказания поддержки Программе технического сотрудничества МАГАТЭ и другим программам, например в области ядерной безопасности; осуществления соглашений между Соединенными Штатами и другими странами о сотрудничестве в области мирного использования ядерной энергии, обеспечивающих правовую основу для торговли в ядерной сфере; и осуществления программ сотрудничества между государственными ведомствами Соединенных Штатов и соответствующими учреждениями в других странах.

The goal of the visit is to finalize the cooperation programs implemented with MOD Personnel and Military Education Department and military educational institutions in 2017, and coordinating further cooperation..
Целью визита является обобщение программ сотрудничества с Управлением кадров и военного образования и военно- учебными заведениями Министерства обороны РА в 2017 году и согласование дальнейших путей сотрудничества..

It is actively pursuing cooperation programs with the Technical University of Łódź, Poznan, with the Institute of Electronic Materials Technology in Warsaw, Institut für Metallformung TU Bergakademie in Freiberg, Germany, Technical University in Warsaw, Central South University in China and the National Research Saratov State University in Russia.
Компания активно реализует программы сотрудничества с политехническими институтами в Лодзи и Познани, с Институтом технологий электронных материалов в Варшаве, с Institut für Metallformung TU Bergakademie во Фрейберге, Германия, Варшавским политехническим институтом, Central South University в Китае и Национальным исследовательским Саратовским университетом в России.

Reaffirm our will to promote regional, sub-regional, bilateral, and triangular development cooperation programs, as well as regional South-South and Triangular Cooperation policy, which take into consideration the characteristics and specific needs of the different areas and sub-regions and of each and every country in them;
Вновь заявляем о своем намерении оказывать поддержку региональным, субрегиональным и двусторонним программам сотрудничества в целях развития, а также региональной политике в сфере сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества, в которых учитываются конкретные характеристики и потребности различных зон и субрегионов, а также каждой из расположенных в них стран;

Ample scope exists for cooperation programs between Belarusian government institutions, local administrations, chambers of commerce, professional organizations and universities, with their US and European counterpart organizations.
Существуют богатые перспективы для программ сотрудничества между белорусскими правительственными учреждениями, местными самоуправлениями, коммерческими палатами, профессиональными организациями и университетами и их американскими и европейскими партнерами.

Agriculture strategy for the years 2007-2013 provides for cooperation programs with the local Government to promote the rural woman, especially in her direct activation in decision taking and the guarantee of financial aid for development of activities organized by them.
Стратегия сельскохозяйственного развития на 2007- 2013 годы предусматривает выполнение программ сотрудничества с местными органами управления в целях улучшения положения сельских женщин, особенно программ их активного прямого вовлечения в процесс принятия решений и обеспечения финансовой помощи в интересах расширения рамок организуемой ими хозяйственной деятельности.

On the projects dimension, currently, 20 ACD cooperation programs have been announcedin such areas as energy, tourism, ITdevelopment, financial cooperation, environmental education, human resourcedevelopment, SMEs cooperation, road safety, agriculture, standardization, natural disaster, e-education, transport linkages, infrastructure fund, poverty alleviation, biotechnology, e-commerce, science and technology, strengthening legal infrastructure, and cultural cooperation..
В проектном измерении на сегодняшний день анонсированы 20 программ сотрудничества ДСА в таких областях, как энергетика, туризм, информационные технологии, финансы, экологическое образование, развитие человеческих ресурсов, развитие малого и среднего бизнеса, дорожная безопасность, сельское хозяйство, стандартизация, стихийные бедствия, электронное образование, транспортные связи, инфраструктурный фонд, борьба с нищетой, биотехнологии, электронная торговля, наука и технологии, укрепление правовой инфраструктуры и культурный диалог.

In particular, an Intergovernmental agreement on interregional cooperation, intergovernmental cooperation programs in the field of transport for 2018-2020 and scientific technical cooperation for 2019-2021, agreements on establishment of trading houses in Uzbekistan and Turkmenistan, creation of the Business Council between the chambers of commerce and industry of the two countries, a program of cooperation between the ministries of foreign affairs of Uzbekistan and Turkmenistan for 2019 were signed.
В частности, подписаны Межправительственное соглашение о межрегиональном сотрудничестве, межправительственные программы сотрудничества в области транспорта на 2018- 2020 годы и научно-технического сотрудничества на 2019- 2021 годы, соглашения о создании торговых домов в Узбекистане и Туркменистане, создании Делового совета между торгово-промышленными палатами двух стран, программа сотрудничества между министерствами иностранных дел Узбекистана и Туркменистана на 2019 год.