ПРОЕКТЫ СОТРУДНИЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• cooperation projects
• cooperative projects
• collaborative projects

Примеры использования Проекты сотрудничества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проекты сотрудничества.
Partnership projects.

Региональные и отраслевые проекты сотрудничества по вопросам нормативного регулирования.
Regional and sectoral regulatory cooperation projects.

Проекты сотрудничества с министерством социальных вопросов.
Cooperation projects with the Ministry of Social Affairs.

Программа поддерживает проекты сотрудничества в сфере четырех тематических задач.
The program supports cooperation projects in four thematic objectives.

В настоящее время обе стороны поддерживают контакты, подготавливая новые проекты сотрудничества.
The two sides are currently maintaining communication on undertaking new cooperative projects.

Региональные и секторальные проекты сотрудничества в области нормативного регулирования.
Regional and sectoralR rEGULATORY COOPERATION PROJECTS- REGIONAL AND SECTORAL.

Люксембургские проекты сотрудничества в целях развития, направленные на улучшение положения женщин 64.
Luxembourg's development cooperation projects relating to the advancement of women.

В последние годы Министерство юстиции поддержало проекты сотрудничества в более чем 20 муниципалитетах.
In recent years the Ministry of Justice has supported cooperation projects in more than 20 municipalities.

В настоящее время финансирует проекты сотрудничества в девяти малых островных развивающихся государствах.
Currently financing cooperation projects in nine small island developing States.

Проекты сотрудничества в области борьбы с преступностью в городах должны учитывать принципы, изложенные ниже.
Cooperation projects for urban crime prevention should take account of the principles set out below.

Мы приветствуем различные проекты сотрудничества с Россией, которые осуществляются сейчас в этой области.
We welcome the various cooperative projects with Russia that are now going forward in this area.

Исходя из этого, они приняли программу действий и утвердили проекты сотрудничества в различных областях.
Accordingly, they had adopted a Programme of Action and set up cooperation projects in several different fields.

Дополнительные проекты сотрудничества проводились и со странами ЕС, такими как Финляндия, Швеция и Латвия.
Additional cooperation projects have taken place with EU countries such as Finland, Netherlands, etc.

В ходе этого визита были подписаны конкретные проекты сотрудничества в таких областях, как наблюдение Земли и наземные станции.
The visit resulted in concrete cooperation projects in the fields of Earth observation and ground stations.

Разработать проекты сотрудничества, особенно с участием развивающихся стран, в области применения космической техники.
To develop cooperative projects, in particular among developing countries, in the field of space applications.

На этом секторальном совещании были разработаны программы действий и проекты сотрудничества и высказаны конкретные рекомендации.
This sectoral meeting drew up programmes of action and cooperation projects and made specific recommendations.

Нам предложили определенные проекты сотрудничества, причем не только в политическом, но и в экономическом плане»,- добавил он.
We were offered some cooperation projects in political and economic field," he added.

Такие проекты сотрудничества адресованы прежде всего африканским странам, в которых официальным языком является португальский.
Such cooperation projects have been mainly addressed to the African countries where Portuguese is an official language.

Бразилия уже начала осуществлять проекты сотрудничества с африканскими странами, в первую очередь с португалоязычными странами.
Brazil has already initiated cooperation projects with African countries, in particular the Portuguese-speaking ones.

Комитет высоко оценивает включение государством- участником гендерной проблематики в проекты сотрудничества в целях развития.
The Committee commends the State party for the integration of gender perspectives in its development cooperation projects.

Организация разрабатывает проекты сотрудничества с частными и государственными учреждениями-- как национальными, так и международными.
The organization develops cooperation projects with national and international private and public institutions.

Проанализировать существующие прикладные космические технологии на предмет создания систем раннего предупреждения и обсудить будущие проекты сотрудничества в этой области;
To review the existing space applications for early warning systems and discuss future collaborative projects in the field;

На этом заседании были освещены проекты сотрудничества между национальными статистическими органами развитых и развивающихся стран.
It highlighted cooperation projects between national statistical institutions from developed countries and developing countries.

Будучи глубоко обеспокоено тем, что подобные безответственные шаги, предпринимаемые Северной Кореей, могут поставить под угрозу нынешние межкорейские проекты сотрудничества.
Deeply concerned that such an unscrupulous step taken by North Korea can jeopardize the ongoing inter-Korean cooperative projects.

Если у нас нет возможности контролировать проекты сотрудничества и средства их осуществления, то мы не можем управлять всеми внутренними секторами.
If we lack control over cooperation projects and their means of implementation, we cannot govern all domestic sectors.

Норвежский Баренц- Секретариат от имени Норвежского министерства иностранных дел финансирует двусторонние норвежско- российские проекты сотрудничества в регионе Баренцева моря.
On behalf of the Norwegian Ministry of Foreign Affairs, the Secretariat grant funds to bilateral Norwegian-Russian cooperation projects.

МАГАТЭ поддерживает проекты сотрудничества на предмет предоставления экспертных услуг, специализированного оборудования, подготовки и других типов поддержки.
The IAEA supports cooperative projects to provide expert services, specialized equipment, training, and other types of support.

На Конференции были определены также конкретные области и проекты сотрудничества между государствами этого региона и также с государствами других регионов.
The Conference also identified concrete areas and specific projects for cooperation among States of that region and also with States of other regions.

В настоящее время мы осуществляем проекты сотрудничества с Тимором- Лешти в таких областях, как продовольственная безопасность, образование, здравоохранение и безопасность.
Currently, we have ongoing cooperation projects with Timor-Leste in fields such as food security, education, health and security.

Кроме того, правительство президента Сампера представило на рассмотрение ряда правительств и международных организаций различные проекты сотрудничества в области прав человека.
President Samper's Government has also submitted several human rights cooperation projects for consideration by Governments and international organizations.