ПРОГРАММЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• programme of activities
• work programme
• activity program

Примеры использования Программе деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагаемые изменения в программе деятельности.
Proposed adjustment to the programme of work.

Работы выполнялись согласно программе деятельности, изложенной в его контракте.
The work was carried out according to the programme of activities set out in its contract.

Контрактор не предлагает каких-либо изменений в программе деятельности.
The contractor has not proposed any change in the programme of work.

С особым акцентом на программе деятельности.
With special reference to the programme of technical.

Контрактор не предложил никаких изменений к программе деятельности.
The contractor did not propose any changes to the programme of activities.

Программные цели Ассоциации изложены в программе деятельности Архива Республики Сербской.
The programme goals of the association are presented in the programme activities of the Archive of Republika Srpska.

Контрактор не предлагает какихлибо изменений к программе деятельности.
The contractor does not propose any adjustments to the programme of activities.

В программе деятельности на третий период( 1995- 1996 годы) за этим пунктом следовал новый пункт 6.
In the programme for the activities for the third term(1995-1996), this paragraph was followed by a new paragraph 6.

Она может приглашать эти заинтересованные стороны принять участие в ее программе деятельности.
It may invite these interested parties to participate in its work programme.

Калькуляция предполагаемых годовых расходов по программе деятельности на первый пятилетний период.
A schedule of anticipated yearly expenditures in respect of the programme of activities for the first five-year period.

Каждый контрактор обязан представлять к 31 марта годовой отчет о своей программе деятельности.
Each contractor is required to submit an annual report on its programme of activities by 31 March.

Доклад о программе деятельности Межучрежденческой целевой группы был представлен Комиссии на ее совещании в феврале 2010 года.
A report on the work programme of the Inter-Agency Task Force was provided to the Commission for its meeting in February 2010.

Обзор хода осуществления резолюции 986( 1995) Совета Безопасности о программе деятельности в Ираке.
Review of Security Council resolution 986(1995) on programme activities in Iraq.

Проектам постановлений Парламента о программе деятельности Правительства, проектам актов Парламента исключительно политического характера;
Draft decisions of the Parliament concerning the activity program of the Government, drafts of exclusively political documents of the Parliament;

Решение 2/ COP. 3 также предусматривает представление всестороннего доклада о программе деятельности секретариата.
Decision 2/COP.3 also requests overall reporting on the secretariat's programme of activities.

В программе деятельности отмечается, что некоторые виды деятельности будут осуществляться только при наличии добровольных взносов.
In the programme of activities, it is noted that some activities will only be implemented if voluntary contributions are available.

Он выразил надежду на то, что проходящие обсуждения найдут отражение в программе деятельности Комиссии.
He hoped that the present deliberations would be reflected in the programme of activities of the Commission.

В программе деятельности по контракту на второй пятилетний период контрактор запланировал расходы в размере 8696 долл. США в год.
In the programme of activities under the contract for the second five-year period, the contractor indicated an amount of US$ 8,696 for expenditures for each year.

Он предложил государствам- членам в полной мере участвовать, как это было предусмотрено с самого начала, в программе деятельности Газового центра.
He invited member States to participate fully, as envisaged from the outset, in the programme of activities of the Gas Centre.

Женщины- заключенные имеют доступ к сбалансированной и комплексной программе деятельности, учитывающей их особые потребности, обусловленные гендерными факторами.
Women prisoners shall have access to a balanced and comprehensive programme of activities, which take account of gender-appropriate needs.

По общему мнению, программе деятельности недоставало целенаправленности, и Комиссия подчеркнула, что социальное развитие следует рассматривать как единый процесс.
It was generally agreed that the programme of work lacked an essential focus, and the Commission emphasized that social development should be viewed as a holistic process.

Речь идет о предлагаемых дополнительных материалах или услугах, которые УВКБ рассматривает как дополнительные к предусмотренной в программе деятельности и соответствующие его мандату.
These were offers of additional materials or services that were considered by UNHCR to be complementary to programmed activities and in line with its mandate.

Центральной проблемой Молдовы сейчас, с переходом к модернизации экономики согласно Программе деятельности Правительства на 2005- 2009 гг., является« борьба» за инвестиционные ресурсы.
Now, the main problem of Moldova, with conversion to the economy's modernization under the Government Activity Programme for 2005-2009, is“fight” for investment resources.

В опубликованной несколько месяцев назад среднесрочной программе деятельности Российского фонда фундаментальных исследований на 2011- 2013 годы говорилось о небывалом секвестре: с 6 до 4, 3 миллиарда рублей.
The medium-term programme of activities of the RFBR in 2011-2013 published months ago envisaged the extraordinary decrease from 6 to RUB 4.3 billion.

Приоритеты в области обеспечения равного доступа для различных групп пользователей к социально значимым образовательным сервисам определены в Программе деятельности Правительства РМ« Европейская интеграция.
Priorities for equal access of various user groups to relevant social services are determined in the Action Programme of the Government of RM“European Integration.

И поэтому мы официально просим Вас дать больше времени для дискуссии по программе деятельности в отношении того, как нам структурировать свою работу в предстоящие нам последующие три недели.
We therefore formally request that you allow further time for discussion on the programme of activities on how we structure our work during the next three weeks in front of us.

( 2) В 15- дневный срок после выдвижения кандидат на должность Премьер-министра просит Парламент выразить вотум доверия программе деятельности и всему составу Правительства.
(2) The candidate for Prime-Minister shall request, within 15 days from nomination, the issuance of the vote of trust of the Parliament regarding the activity program and the entire list of the members of the Government.

Копии докладов и презентаций вместе с дополнительными подробными сведениями о программе деятельности Австралийского института криминологии имеются в открытом доступе на веб- сайте Института www. aic. gov. au.
Copies of reports and presentations, as well as with additional details on the work programme of the Australian Institute of Criminology, are available at the Institute's website www. aic. gov. au.

Цель настоящего доклада, который является первым, состоит лишь в том, чтобы поместить мандат в исторический контекст, обозначить некоторые нерешенные вопросы и представить информацию о нынешней и планируемой программе деятельности.
This first report is intended only to place the mandate in a historical context, present some of the outstanding issues and describe the current and planned programme of activities.

Годовое планирование бюджета основывается на долгосрочных приоритетах правительственной политики и программе деятельности соответствующих органов исполнительной власти в планируемом году и двух последующих бюджетных периодах.
Annual budget planning is based on the long-term governmental policy priorities and on the programme of activities of the concerned authority in the planning year and two further budget periods.