ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПО ПРОГРАММЕ на Английском - Английский перевод

• programme activity
• programme activities
• programmatic

Примеры использования Деятельности по программе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сбалансированность деятельности по программе;
Balance in programme activities;

Элемент деятельности по программе 03. 12: Статистика энергетики.
Programme activity 03.12: Energy Statistics.

Была дана высокая оценка качеству деятельности по программе.
The high quality of work of the programme was commended.

Элемент деятельности по программе 4: Технологии борьбы с выбросами.
Programme activity 4: Techniques for emission abatement.

Приветствовала прогресс в развитии деятельности по программе;
Welcomed with appreciation the progress in developing the programme's activities;

Элемент деятельности по программе 4: Технологии борьбы с выбросами.
Programme activity 4: Technologies for emission control.

Общий объем финансирования: расходы по деятельности по программе и расходы по персоналу.
Total financing: expenditure on programme activities and staff costs.

Элемент деятельности по программе 01. 1. 4: Окружающая среда и экономика.
Programme activity 01.1.4 Environment and cconomics.

В таблице 1 показано распределение деятельности по программе по источникам финансирования.
Table 1 also shows the breakdown of the programme by source of funds.

Элемент деятельности по программе 1. 1: Обзор стратегий и политики.
Programme activity 1.1: Review of strategies and policies.

Была выражена общая поддержка деятельности по программе, ее стратегий и трех подпрограмм.
General support was expressed for the work of the programme, its strategies and its three subprogrammes.

Элемент деятельности по программе 01. 1. 3: Энергосбережение в Европе.
Programme activity 01.1.3: Energy conservation in Europe.

Словацкая Республика будет активно участвовать в деятельности по программе Совета по космосу.
The Slovak Republic will actively participate in the activities of the programme of the Space Council.

Элемент деятельности по программе 1. 6: Экономические и финансовые проблемы.
Programme activity 1.6: Economic and financial issues.

Ожидается, что финансирование такого расширения деятельности по программе будет полностью обеспечено за счет добровольных целевых средств.
It is expected that all these increased programme activities will be funded from voluntary earmarked sources.

Элемент деятельности по программе 1. 5: Экономические и финансовые проблемы.
Programme activity 1.5: Economics and financial issues.

Расходы Фонда на все виды административной деятельности и деятельности по программе составили 59% общего объема расходов по всем трем бюджетным источникам.
Expenditure under the Foundation for all administrative and programme activities was 59 per cent of the total expenditure under all three budgetary sources.

Элемент деятельности по программе 01. 1: Процесс" Окружающая среда для Европы.
Programme activity 01.1:"Environment for Europe" process.

Финансовая поддержка деятельности по Программе может быть получена из следующих источников.
Financial support for the activities of the Programme may be available from the following sources.

Элемент деятельности по программе 1. 4: Подготовка протокола по сокращению выбросов стойких органических загрязнителей.
Programme activity 1.4: Preparation of a protocol to reduce emissions of persistent organic pollutants.

Общий объем деятельности по программе, как ожидается, незначительно возрастет на 1, 5 процента.
The overall level of programme activities is expected to increase modestly by 1.5 per cent.

Для деятельности по программе, финансируемой по линии прочих ресурсов, закрытие финансовой документации производится в течение 12 месяцев после года, в котором она была завершена или прекращена в оперативном отношении.
For programme activities financed by other resources the financial completion shall be accomplished within 12 months after the year in which it is operationally completed or terminated.

Элемент деятельности по программе 01. 3: Содействие устойчивому развитию.
Programme activity 01.3: Promotion of sustainable development.

В приоритетных областях деятельности по программе, которые имеют жизненно важное значение одновременно для мирного процесса и общего успеха деятельности системы Организации Объединенных Наций в Судане, МООНВС будет осуществлять важнейшие функции руководства, координации и содействия деятельности сторон Мирного соглашения и учреждений, фондов, программ и отделений Организации Объединенных Наций, которые будут нести оперативную ответственность за осуществление мероприятий в этих важнейших областях в соответствии с их специализацией и международно признанными полномочиями.
In programmatic priority areas that are vital to both the peace process and the overall success of the United Nations system in the Sudan, UNMIS will provide critical leadership, coordination and facilitation to the parties to the Peace Agreement and to the United Nations agencies, funds, programmes and offices that will have operational responsibility for implementing activities in these critical areas, based on their respective areas of expertise and internationally recognized mandates.

Элемент деятельности по программе 01. 1. 5: Устойчивые структуры потребления.
Programme activity 01.1.5: Sustainable consumption patterns.

В приоритетных областях деятельности по программе, которые имеют жизненно важное значение одновременно для мирного процесса и общего успеха деятельности системы Организации Объединенных Наций в Судане, МООНВС будет осуществлять важнейшие функции руководства, координации и содействия деятельности сторон Мирного соглашения и учреждений, фондов, программ и отделений Организации Объединенных Наций, которые будут нести оперативную ответственность за деятельность в этих важнейших областях исходя из их соответствующей специализации и признанных на международном уровне полномочий.
In programmatic priority areas that are both vital to the peace process and the overall success of the United Nations system in the Sudan, UNMIS will provide critical leadership, coordination and facilitation to the parties to the Peace Agreement and to the United Nations agencies, funds, programmes and offices that will have operational responsibility for implementing activities in these critical areas, based on their respective areas of expertise and internationally recognized mandates.

Рассмотрение деятельности по программе 3, 5 и 6 Бюро планирует провести на своем совещании, которое состоится осенью 1997 года.
Programme activities 3, 5 and 6 are planned to be reviewed by the Bureau at its autumn 1997 meeting.

Элемент деятельности по программе 10. 1. 2: Улучшение экологических показателей городов.
Programme activity 10.1.2: Improvement of urban environmental performance.

Элемент деятельности по программе 01. 2: Обзоры результативности экологической деятельности..
Programme activity 01.2: environmental performance reviews.

Элемент деятельности по программе 01. 2: Укрепление механизма управления природоохранной деятельностью..
Programme activity 01.2: Strengthening environmental management capabilities.