PROGRAMME'S ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• деятельность программы
• мероприятий программы
• деятельности программы
• мероприятиях программы
• программной деятельности

Примеры использования Programme's activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Programme's activities may be summarized briefly as follows.
Деятельность по программе кратко изложена ниже.

Financial resources to support the Programme's activities.
Финансовые ресурсы для поддержки деятельности Программы.

The programme's activities have led, inter alia, to the development of data collection satellites by Brazilian engineers.
Программные мероприятия привели, среди прочего, к разработке силами бразильских инженеров спутников по сбору данных.

Welcomed with appreciation the progress in developing the programme's activities;
Приветствовала прогресс в развитии деятельности по программе;

Plans have been made to coordinate the programme's activities with the daily work of IPTF and civil affairs.
Разработаны планы координации деятельности в рамках программы с повседневной работой СМПС и сотрудников по гражданским делам.

Those developments provided new impulses that have begun to manifest themselves in the Programme's activities.
Эти события обеспечили новые им- пульсы, воздействие которых начинает проявляться в мероприятиях Программы.

Updating of the ICP Materials web page, linking the programme's activities with the MULTI-ASSESS project.
Обновление вебстраницы МСП по материалам в порядке увязки программной деятельности с проектом" MULTI- ASSESS.

The programme's activities take place in schools and kindergartens, four days a week, 3-4 hours per day.
Мероприятия в рамках этой программы осуществляются в школах и детских садах четыре раза в неделю по 3- 4 часа в день.

The agreement remains in force until all the programme's activities have been completed.
Это соглашение остается в силе до завершения всех мероприятий по выполнению программы.

Specific information on the Programme's activities and its participating organizations is made available in document SAICM/ICCM.2/INF/3.
Конкретная информация о мероприятиях Программы и ее участвующих организациях приводится в документе SAICM/ ICCM. 2/ INF/ 3.

Each year, the Executive Director of UNDCP should report fully on the Programme's activities: its successes and its failures alike.
Каждый год исполнительный директор ЮНДКП должен представлять полный доклад о деятельности Программы: как о ее успехах, так и неудачах.

The Programme's activities are twofold, as they will be directed at both countries of origin and countries of destination.
Деятельность по осуществлению этой Программы имеет два уровня, поскольку она будет ориентирована на страны происхождения и страны назначения.

At the same time, admittedly, the links between the Programme's activities and 10 performance indicators are not easy to see.
Все же надо отметить, что связь между мероприятиями программы и 10 показателями результатов нелегко установить.

For a human rights-based approach to be successful in UN-Habitat, it will have to be mainstreamed in all the Programme's activities.
Для того чтобы основанный на правах человека в ООН- Хабитат увенчался успехом, его необходимо внедрить во все осуществляемые Программой мероприятия.

The Czech Republic valued the Programme's activities very highly and recognized in particular the assistance of its regional offices and the work of its experts.
Чешская Республика весьма высоко оценивает деятельность Программы и, в частности, признательна за помощь со стороны ее региональных отделений и работу ее экспертов.

During the financial period, the sum of Euro259,714 was withdrawn from the Nippon Foundation grant to provide funding for the programme's activities.
В течение финансового периода со счета субсидии фонда<< Ниппон>> для финансирования мероприятий программы было снято 259 714 евро.

The Executive Director of the Programme, Benon Sevan, presented an update of the Programme's activities under the relevant Security Council resolutions.
Исполнительный директор программы Бенон Севан представил обновленную информацию о деятельности программы согласно соответствующим резолюциям Совета Безопасности.

During the period 2007-2008, the sum of Euro259,714 was withdrawn from the Nippon Foundation grant to provide funding for the programme's activities.
В течение периода 2007- 2008 годов со счета субсидии фонда<< Ниппон>> для финансирования мероприятий программы было снято 259 714 евро.

Until the end of the mandate of UNTMIH, the programme's activities will be closely coordinated with those of the Mission's military and civilian police elements.
До истечения мандата ПМООНГ деятельность в рамках программы будет тесно координироваться с деятельностью военного компонента Миссии и ее компонента гражданской полиции.

Noted the programme's work-plan and stressed the importance of all Parties to the Convention actively participating in the programme's activities;
Приняла к сведению план работы по программе и подчеркнула необходимость активного участия всех Сторон Конвенции в деятельность по программе;

The dimensions, dynamics and seriousness of the drug control problem world-wide require that the Programme's activities be urgently resumed at full capacity and that they be expanded.
Масштабы, динамика и серьезность проблемы контроля над наркотиками во всем мире требуют незамедлительно приступить к осуществлению в полном объеме и обеспечить расширение мероприятий Программы.

During the financial period 2009-2010, the sum of Euro361,982 was withdrawn from the Nippon Foundation grant to provide funding for the programme's activities.
В течение финансового периода 2009- 2010 годов со счета субсидии фонда<< Ниппон>> для финансирования мероприятий программы было снято 361 982 евро.

Welcomed with appreciation the progress in developing the programme's activities, mainly on ozone biomonitoring and its plans to further develop flux-based approaches for ozone effects;
Приветствовала прогресс в разработке деятельности программы, главным образом по биомониторингу озона, и ее планах в области дальнейшей разработки подходов к исследованию воздействия озона на основе потоков;

The decrease, mainly in overtime, results from the contracting out of some of the programme's activities as discussed above.
Это сокращение потребностей, главным образом по статье<< Сверхурочные>>, обусловлено переводом на внешний подряд некоторых видов деятельности по программе, о чем говорилось выше.

The programme's activities include policy advice and institutional support, at both the national and local levels, as well as self-governance and community development.
Деятельность Программы по восстановлению и развитию Чернобыля предусматривает предоставление стратегических консультаций и институциональной поддержки как на национальном, так и на местном уровнях, наряду с развитием на уровне местного самоуправления и общин.

The project has great importance as its use of ICP Integrated Monitoring data represents a direct link between the programme's activities and global changes.
Этот проект имеет важное значение, поскольку использование его в рамках данных МСП по комплексному мониторингу обеспечивает прямую связь между деятельностью Программы и глобальными изменениями.

Ms. S. Vidič(Croatia), Chair of the EMEP Steering Body, reported on the Programme's activities, including the results of the Steering Body's thirty-fourth session ECE/EB. AIR/GE.1/2010/2.
Г-жа С. Видич( Хорватия), Председатель Руководящего органа ЕМЕП, сообщила о деятельности программы, в том числе об итогах работы тридцать четвертой сессии Руководящего органа ECE/ EB. AIR/ GE. 1/ 2010/ 2.

With regard to the proposed abolition of the P-5 post, he wondered why that post had remained vacant for four years and what impact that vacancy had had on the Programme's activities.
Что касается предполагаемой ликвидации должности уровня С- 5, он интересуется, почему эта должность оставалась вакантной в течение четырех лет и какое воздействие эта вакансия оказала на деятельность Программы.

The lead country will also provide information on recent developments in the programme's activities in the fields of biodiversity, critical load calculations and dynamic modelling.
Страна, возглавляющая эту деятельность, также представит информацию о последних изменениях в программной деятельности в таких областях, как биологическое разнообразие, расчеты критических нагрузок и разработка динамических моделей.

The programme's activities included 730 prevention workshops in 15 municipalities of the Department of La Guajira which impacted 23,287 direct beneficiaries and 116,435 indirect beneficiaries.
В рамках мероприятий по программе было проведено 730 практикумов по вопросам профилактики в 15 муниципиях департамента Гуахира, в которых непосредственно приняли участие 23 287 человек и опосредованно-- 116 435 человек.