What is the translation of " PROGRAM ACTIVITIES " in Ukrainian?

• програмної діяльності
• діяльність програми
• заходів програм

Examples of using Program activities in English and their translations into Ukrainian

Program activities is required.
Для роботи програми необхідний.

The budget should be realistic and fit the program activities.
Бюджет проекту має бути реалістичним і відповідати запланованій діяльності.

The exact schedule of the Program activities will be provided to selected participants.
Точний графік проведення програмних заходів буде наданий відібраним учасникам.

Budget: Costs should be reasonable and realistic in relation to the program activities.
Бюджет: Витрати повинні бути доцільними та реалістичними у відповідності до проектних заходів.

All program activities will be conducted in English; there are no translation services available.
Всі аспекти програми відбуватимуться англійською мовою; перекладачі не будуть задіяні.

Budget: Costs should be reasonable and realistic in relation to the program activities.
Кошторис: Витрати мають бути обгрунтованими, реалістичними й відповідати програмній діяльності.

Program activities are designed to develop and enhance technical, ethical and leadership competencies.
Діяльність програми покликана розвивати та зміцнювати технічні, етичні та лідерські компетенції…[-].

To carry out Chemical Engineering study program activities strongly interacting with industry.
Місія Для проведення заходів навчальна програма Хімічна інженерія сильно взаємодіючих з промисловістю.

Mitigating global climate change and supporting the use of clean energy was integrated into all P3DP program activities.
Запобігання змінам клімату та сприяння розвитку чистої енергетики є невід'ємною частиною діяльності програми ДПП.

In terms of the content of reports, there has been increased number of messages on program activities of candidates, the process of their nomination, and registration.
Стосовно змісту повідомлень збільшилася кількість інформації щодо програмної діяльності кандидатів, процесу їх висунення та реєстрації.

Program activities are based on European standards out-of-home care of children“Quality for Children” and the UN Guidelines for the Alternative Care of children.
Діяльність програми базується на Європейських стандартах поза-домашньої опіки дітей«Якість на благо дітей» та Керівництво ООН з альтернативного догляду за дітьми.

According to the Deputy Minister of Economic Development and Trade of Ukraine Yuriy Brovchenko, many Program activities are in progress.
За словами заступника Міністра економічного розвитку і торгівлі України Юрія Бровченка, багато заходів Програми вже виконуються.

The politician noted, that the Socialist Party will support the program activities of the«Opposition Platform», since the programs of political forces coincide.
Політик зазначив, що Соцпартія буде підтримувати програмну діяльність«Опозиційною платформи», оскільки програми політсил збігаються.

If you donate to a local chapter in your geography, your donation supports both the Wikimedia Foundation, and program activities in your country.
Якщо ви пожертвуєте у місцеве відділення у вашому регіоні, то ваше пожертвування підтримає як Фонд Вікімедіа, так і програмні заходи у вашій країні.

Responsible Leadership Seminar” is the flagship of the Aspen Institute's program activities, and the initiative to hold the Aspen Seminar was proposed in 2006 to help Ukrainian leaders gain the qualities that are relevant to addressing pressing issues of public life.
Семінар«Відповідальне лідерство» є флагманом програмної діяльності Аспен Інституту. Ініціатива проведення аспенівського семінару була запропонована у 2006 році, з метою допомогти українським лідерам набути якостей, що є значущими для вирішення актуальних питань суспільного життя.

At the conference, there were many young organizations that work on a volunteer basis without program activities and sustainable development.
На конференції було багато молодих організацій, які працюють на волонтерських засадах без програмної діяльності та сталого розвитку.

We, the Ukrainian public organization of handicapped“Advocacy Association of Disabled” within the program activities and the Charter of our organization we carry out activities aimed at socialization, adaptation and integration of the younger generation having special needs.
Ми, Всеукраїнська громадська організація інвалідів«Правозахисна спілка інвалідів» в межах програмної діяльності та Статуту нашої організації здійснюємо діяльність направлену на соціалізацію, адаптацію та інтеграцію молодого покоління, що має особливі потреби.

We are constantly expanding range of organizations, companies, government bodies, with which we are going to develop our program activities and implement the planned projects.
Ми постійно розширюємо коло організацій, компаній, державних установ, з якими збираємося розвивати нашу програму діяльності і втілювати у життя заплановані проекти.

Income does not inure to the benefit of private persons if such persons are the intended beneficiaries of a governmental program, and the program activities are performed for the general public with respect to the common welfare or relate to the administration of some phase of government.
Дохід не може використовуватися на користь приватних осіб, якщо такі особи є потенційними бенефіціарами урядової програми, та діяльність програми здійснюється в інтересах широкої громадськості для цілей загального добробуту або стосується певних аспектів управління державою.

Key capture software- Keystroke logger records every keystroke typed, even the hidden characters like passwords, chats, website visited, program activities and much more.
Ключові захоплення програмного забезпечення- Клавіатурний шпигун записує кожне натискання клавіші, набрані, навіть приховані символи, такі як паролі, чати, відвідав веб-сайт, програма заходів і багато іншого.

It is concluded that this approach can be used to measure the effectiveness of planning and implementing program activities and plans during defense planning in the Armed Forces of Ukraine.
Робиться висновок про можливість використання цього підходу для вимірювання ефективності планування та виконання заходів програм і планів в ході оборонного планування у Збройних Силах України.

Be unnegotiable and unambiguous without any degree of freedom, e.g., a computer program, activities in a cell, or a military command;
Бути не таким, що підлягає обговоренню та однозначним без будь-якої міри свободи, наприклад, комп'ютерна програма, діяльність в осередку або військове командування;

At the Forum, we were able to hear different stories and reveal the experience of working with cultural projects of different cities- through the program activities of organizations from Lviv, Ternopil, Chernivtsi, Dnipro and Mariupol.
На Форумі нам вдалося почути історії та розкрити досвіди роботи з культурними проектами різних міст- через програмну діяльність організацій зі Львова, Тернополя, Чернівців, Дніпра та Маріуполя.

SOCMED Program Activity in 2017.
Діяльність програми SOCMED 2017.

Tetiana Tumasian has been a director of the Kharkiv Municipal Gallery since its founding in 1996; she curates main program activity of the gallery.
Директор Харківської муніципальної галереї з моменту її заснування(1996), курує основну програмну діяльність галереї.

Saint Xavier University strives to be intentional about addressing human dignity and the common good in its programs, activities and relationships.
Санкт-Ксав'є університет прагне бути навмисним про рішення людську гідність і загального блага в своїх програмах, діяльності та відносин.

According to the Avaaz fiscal report, made available publicly on their website, most of the funding raised is used to finance program activity.
Відповідно до податкового звіту Avaaz, який став доступним на їхньому сайті, значна частина зібраних коштів використовувалась на фінансування активістських програм.

Program activity is based on the work of the coaching pool, which creates the unique program of seminars that meets the goals and objectives as well as needs of participants of Rural Initiatives Workshop.
Діяльність програми базується на роботі тренерського пулу, який створює унікальні програми семінарів, що відповідають цілям та завданням, а також потребам учасників Майстерні сільських ініціатив.

An internship is the best opportunity not only to get more familiar with the program activity but also to make a real contribution into anti-corruption activity at the local level. It will give you opportunities for personal and professional growth and for networking with interesting, qualified people.
Стажування- найкраща можливість не лише познайомитися ближче з діяльністю проекту, але й зробити внесок у процес подолання корупції на місцевому рівні, можливість для професійного та особистого розвитку та мережа контактів з професійними та цікавими людьми.

In recent months, the best results in the EU showed the automotive industry, but the excitement it was due, mainly, incentive programs, activities which have already been completed.
В останні місяці найкращі результати в країнах ЄС показувала автомобілебудівна галузь, але пожвавлення в ній було обумовлено, в основному, стимулюючими програмами, діяльність яких вже завершилося.