Examples of using Program activities in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Program activities include.
Grantmaking is only one of several program activities.
Main program activities.
نشاطات البرنامج الرئيسيةDetermining the appropriate techniques to develop and integrate rural youth in developmental program activities.
Program activities included.
أنشطة البرنامج الرئيسيةThere are quarterlymeetings between stakeholders regarding HIV issues and program activities.
Program activities included.
شملت أنشطة البرنامج ما يليThe report made nine recommendations for ensuring thesystematic application of GBA to all federal policies and program activities.
وأورد التقرير تسع توصيات لكفالة التطبيق المنهجيللتحليل القائم على نوع الجنس في جميع السياسات وأنشطة البرامج الفيدراليةProgram activities focused on.
ركّزت أنشطة البرنامج على ما يليThe Gender Equality Unit operating in the Ministry of Labor and SocialPolicy provides significant position and role for the rural women in its program activities.
وتوفر وحدة المساواة بين الجنسين الموجودة في وزارة العمل والسياساتالاجتماعية مركزا مهما للمرأة الريفية في أنشطة برنامجها كما تضطلع بدور مهم أيضاResearch program activities center on three main areas.
Key capture software- Keystroke logger records every keystroke typed, even the hidden characters like passwords, chats,website visited, program activities and much more.
مفتاح التقاط برامج- ضغطه المسجل يسجل كل ضغطه كتبته, حتى الأحرف المخفية مثل كلمات المرور, دردشات,زيارة موقع على شبكة الإنترنت, أنشطة البرنامج، وأكثر من ذلك بكثيرThere are also program activities in Haiti, Mexico and Panama.
A USAID manual of January 2000 intended to serve as a practical guide in the development of electoral andpolitical processes and program activities by the agency's democracy and governance field officers.
كتيب أصدرته الوكالة الأميركية للتنمية الدولية في كانون الثاني/يناير 2000 كدليل عملي لتطوير العمليات الانتخابية والسياسية وأنشطة البرامج من قبل موظفي الوكالة الميدانيين المسؤولين عن تنفيذ برنامج الديمقراطية وإدارة الحكمPOGAR's program activities relate to Participation, Rule of Law and Transparency and Accountability.
تتعلق أنشطة برنامج إدارة الحكم في الدول العربية بالمشاركة، سيادة القانون والشفافية والمساءلةTherefore, the Government of the Republic of Macedonia in the program activities is aiming to prevent discrimination and provide gender balance regarding the economic and professional life through.
ولذا فإن حكومة جمهورية مقدونيا تهدف في أنشطة البرنامج إلى منع التمييز وتوفير التوازن بين الجنسين في ما يتعلق بالحياة الاقتصادية والمهنية وذلك من خلالThe program activities include awareness and practical training activities for teachers, students and parents. In addition the programme offers needed technological equipment including scientific and robotic-building tools, interactive projectors, educational software programmes, books, and furniture to the 15 targeted schools.
وتتضمّن أنشطة البرنامج نشاطات توعوية وتدريبات عملية للمعلمين والطلبة وأولياء الأمور، بالإضافة إلى أنّ Implemented effective monitoring, evaluation, and documentation of program activities, in order to share lessons learned and to develop a roadmap for the scale-up of successful interventions in the future.
القيام برصد وتقييم وتوثيق نشاطات البرنامج بشكل فعال، من أجل تبادل الدروس المستفادة ووضع خارطة طريق لتوسيع نطاق مجالات التدخل الناجحة في المستقبلThe program activities include infrastructure, capacity building, community mobilization and building community structures.
وتشمل أنشطة البرنامج البنية التحتية، بناء القدرات، التوعية والتعبئة المجتمعية، تأسيس تكوينات مجتمعيةThe ICMP's key program activities are implemented via the application of specific thematic competencies including.
يتم تنفيذ نشاطات البرنامج الرئيسي التابع للجنة الدولية لشؤون المفقودين عبر تطبيق الكفاءات الموضوعية المحددة، بما في ذلكSupported Living Program activities to increase the safety and well-being of persons with disabilities living in the community through training, information and funding of initiatives.
تنفيذ أنشطة برنامج دعم سبل العيش التي ترمي إلى تعزيز أمان ورفاه المعوقين الذين يعيشون في المجتمع المحلي من خلال التدريب وتوفير المعلومات ومبادرات التمويلThe Youth Empowerment program activities are aligned with the youth strategy 2014-2017 developed by UN organizations, to ensure that youth play an active role in shaping their communities.
إن أنشطة برنامج بناء وتنمية قدرات الشباب تتسق مع استراتيجية الشباب(2014-2017) التي وضعتها منظمات الأمم المتحدة، لضمان أن يلعب الشباب دورًا فاعلًا في تشكيل مجتمعاتهمProposed program activities and institutional strengthening components must be completed within the duration agreed to in the signed contract, during which grantees are expected to submit the necessary financial and narrative reports.
يجب إكمال أنشطة البرنامج المقترحة ومكوّنات التعزيز المؤسّسي خلال المُدّة التي سيتم الإتفاق عليها عند توقيع العقد، والتي يجب خلالها على الحاصلين على المنحة تقديم التقارير المالية والسردية اللازمةThe following are priority program activities for sustainable land management practices: providing enabling conditions, establishing land degradation inventory and monitoring, promoting agro forestry, rehabilitating degraded lands, improving water delivery system and increasing water conservation activities, monitoring and evaluating climatic variations, empowering local communities and institutions, and establishing sustainable land management plans.
وترد فيما يلي أنشطة البرامج ذات الأولوية في إطار ممارسات الإدارة المستدامة للأراضي: توفير ظروف التمكين، ووضع قائمة لجرد الأراضي المتدهورة ومراقبتها، وتشجيع الحراجة الزراعية، وإصلاح الأراضي المتردية، وتحسين شبكات الإمداد بالمياه وزيادة International work environment with various social programs activities.
بيئة عمل دولية مع أنشطة البرامج الاجتماعية المختلفةSpecial programs, activities and student counseling services.
برامج ونشاطات خاصة مع توفير خدمات النصح والإرشاد للطلابCharity Programs & Activities.
برامج ونشاطات خيريةReturn to the Tambo Yanayacu and be part of the reforestation program activity Plant-a-Tree in an area near the lodge.
عودة إلى Yanayacu تامبو وتكون جزءا من نشاط برنامج إعادة التحريج في النباتات والأشجار وألف في منطقة قريبة من لودجInclude into the cultural strategies, plans, andprograms measures enabling persons with disabilities to have access to cultural programs, activities, and facilities and to benefit from them.
تضمين الإستراتيجيات والخطط والبرامجالثقافية تدابير تتيح للأشخاص ذوي الإعاقة الوصول إلى البرامج والفعاليات والمرافق الثقافية والاستفادة منهاAt QatarDebate, we offer everyone diversified programs, activities and training workshops run by highly competent trainers, to enable everyone to participate in championships. We also support anyone wishing to spread the culture of debate in their home country, or establish debating forums.
ومما لا شك فيهأننا في مركز مناظرات قطر نقدم للجميع برامج وفعاليات متنوعة وورش عمل تدريبية على أيدي خبراء من ذوي الكفاءة العالية للتدريب على مهارات المناظرة والحوار بقوانين صحيحة بحيث تؤهلهم للمشاركة في البطولات ودعم كل من يرغب بنشر ثقافة المناظرات في بلده أو تأسيس نوادٍ خاصة بالمناظرة
