PROGRAMMATIC SUPPORT на Русском - Русский перевод

• программной поддержки
• поддержку программ
• программной помощи
• стратегическую поддержку
• программную поддержку
• программная поддержка
• программной поддержке
• оказания поддержки программной деятельности
• для вспомогательного программ
• прагматической поддержки

Примеры использования Programmatic support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programmatic support to atmosphere-related conventions.
Программная поддержка конвенций, касающихся атмосферы.

This has resulted in the fragmentation of technical and programmatic support.
Такое положение привело к дроблению технической и программной поддержки.

Programmatic support for atmosphere-related conventions.
Программная поддержка конвенций, касающихся атмосферы.

UN-Women delivered direct programmatic support in 87 countries in 2012.
В 2012 году Структура" ООН- женщины" предоставляла непосредственную программную поддержку 87 странам.

Programmatic support to the Environmental Management Group.
Оказание программной поддержки Группе по экологическому руководству.

They are supplemented by programmatic support through the proposed UNCDF line.
Они дополняются мерами поддержки осуществления программ с помощью предлагаемой кредитной линии ФКРООН.

Programmatic support to conventions and international agreements objectives 2 and 3.
Программная поддержка конвенций и международных соглашений цели 2 и 3.

Institutional capacity development requires both technical and programmatic support.
Для развития институционального потенциала требуется как техническая, так и программная поддержка.

UNEP provides strategic programmatic support to various regional seas conventions and action plans.
ЮНЕП оказывает стратегическую программную поддержку различным конвенциям и планам действий по региональным морям.

However, there is much work still to be done, which will require rigorous planning and programmatic support.
Вместе с тем предстоит еще многое сделать, для чего потребуется тщательно спланировать дальнейшую работу и обеспечить необходимую программную поддержку.

Number of new initiatives by which UNEP provides programmatic support for the implementation of agreements.
Ряд новых инициатив, с помощью которых ЮНЕП оказывает программную поддержку в осуществлении соглашений.

Programmatic support at the country and subregional/regional levels, in response to national demand.
Программная поддержка на уровне стран и субрегиональном/ региональном уровне в ответ на национальные потребности.

The mutual interdependence of the three main levels of programmatic support is central to their effectiveness.
Именно взаимозависимость трех основных уровней программной поддержки, о которых речь шла выше, делает их эффективными.

Programmatic support to each of these sectors focused on both institutional and structural capacity development.
Каждому из этих секторов оказывалась программная поддержка в области наращивания институционального и структурного потенциала.

In all regions, UNFPA is utilizing to different degrees the new approach to provide integrated technical and programmatic support to countries.
Во всех регионах ЮНФПА поразному использует новый подход к предоставлению странам комплексной технической и программной поддержки.

Programmatic support for the work of the former Intergovernmental Forum on Forests by actively participating in the collaborative activities of ITFF.
Программную поддержку деятельности Межправительственного форума по лесам путем активного участия в самих мероприятиях Форума;

The Governing Council noted with appreciation the institutional and programmatic support being provided by the Government of India to APCTT.
Совет управляющих с признательностью отметил предоставление правительством Индии АТЦПТ финансовых средств и его поддержку программ Центра.

Enhanced strategic programmatic support for the ratification and effective implementation of the multilateral environmental agreements.
Расширенная стратегическая программная поддержка в области ратификации и эффективного осуществления многосторонних природоохранных соглашений.

Addressing underlying beliefs through education and messaging must accompany financial and programmatic support for health care.
Вопрос основополагающих убеждений следует решать посредством просветительной работы и распространения сообщений в рамках финансовой и программной поддержки медицинского лечения.

Most of the field offices have started to utilize the programmatic support funds(PSF), which were allocated to them towards the end of 2006.
Большинство отделений на местах стали использовать средства для вспомогательного обслуживания программ, которые были выделены для них в конце 2006 года.

Since 2004, there is increased recognition that strengthening the rule of law requires more than technical expertise and programmatic support.
С 2004 года все более широкое признание находит то обстоятельство, что укрепление верховенства права требует нечто большего, чем наличие технических знаний и прагматической поддержки.

Peacekeeping and special political missions provided programmatic support, including inputs on security sector reform processes.
Оказание программной поддержки 11 миссиям по поддержанию мира и специальным политическим миссиям, включая подготовку рекомендаций относительно методов реформирования систем безопасности.

Technical and programmatic support was provided by over 1,000 UN Volunteers in Chad, Côte d'Ivoire, the Democratic Republic of the Congo and Sudan.
Более 1 тыс. добровольцев Организации Объединенных Наций участвовали в оказании технической и программной поддержки в Демократической Республике Конго, Кот- д' Ивуаре, Судане и Чаде.

It is indicated that efforts were made to ensure that the additional resources proposed provide direct programmatic support and avoid duplication.
Отмечается, что были предприняты усилия для обеспечения того, чтобы предлагаемые дополнительные ресурсы использовались для оказания прямой программной поддержки и позволили избежать дублирования.

Providing technical and programmatic support to countries receiving vaccines or cash grants from the Global Fund for vaccines, as recommended by the GAVI Board;
Предоставление технической и программной помощи странам, получающим вакцины или субсидии в виде наличных средств от Глобального фонда на вакцинацию, как это рекомендуется Правлением ГАВИ;

Finally, the United Nations Environment Programme(UNEP) should ensure enhanced administrative and programmatic support for the Strategic Approach secretariat.
И, наконец, Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) должна обеспечить усиленную административную и программную поддержку секретариату Стратегического подхода.

Positioning technical and programmatic support to contribute to larger political and strategic peacebuilding goals in non-mission settings is also key.
Еще одной ключевой задачей является оказание технической и программной поддержки для содействия достижению более широких политических и стратегических целей миростроительства в условиях, не связанным с миссиями.

Addressing needs in the area of the rule of law also requires sustainable and predictable resources, in terms of both expertise and programmatic support.
Для удовлетворения потребностей в области верховенства права также необходимо обеспечивать наличие стабильных и предсказуемых ресурсов с точки зрения как экспертной, так и программной поддержки.

Provide programmatic support to the development and implementation of(sub)regional environmental action plans and strategies and other relevant sector specific programmes.
Оказание программной поддержки в разработке и осуществлении( суб) региональных планов действий и стратегий по охране окружающей среды и других соответствующих программ по конкретным секторам.

Whenever programme countries consider UNDP to be the best partner or conduit for such interventions, they should be allowed to access UNDP programmatic support within its areas of expertise.
В тех случаях, когда страны осуществления программ считают наилучшим партнером или каналом для подобных мероприятий ПРООН, им следует открыть доступ к программной поддержке ПРООН в областях ее специализации.