PROGRAMMATIC STRUCTURE на Русском - Русский перевод

• программной структуры
• структура программ
• программная структура
• программной структурой
• программной структуре

Примеры использования Programmatic structure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programmatic structure.
Программная структура.

Other options are also possible to adopt an improved programmatic structure.
Возможны и другие варианты принятия усовершенствованной программной структуры.

The programmatic structure of this document follows the pattern introduced in 2002-2003.
Программная структура настоящего документа соответствует структуре, которая была принята в 2002- 2003 годах.

The organizational chart corresponded to the four subprogrammes in the 1996-1997 programmatic structure.
Организационная структура разработана с учетом четырех подпрограмм в рамках программной структуры на 1996- 1997 годы.

The programmatic structure of this document is broadly similar to that of the corresponding document for 2006-2007.
Программная структура настоящего документа во многом аналогична структуре соответствующего документа на 2006- 2007 годы.

Some delegations felt that the three subprogrammes represented a more organizational than a programmatic structure.
Некоторые делегации выразили мнение, что эти три подпрограммы имеют скорее организационную, а не программную структуру.

The approved medium-term plan provides the programmatic structure and framework for the biennial programme budget.
Утвержденный среднесрочный план обеспечивает программную структуру и рамки для составления бюджета по программам на двухгодичный период.

This new programmatic structure results in clearly defined areas of study and avoids duplications among subprogrammes.
Благодаря этой новой программной структуре удалось четко определить области исследований и избежать дублирования деятельности в рамках подпрограмм.

In line with decision RC-3/9, it has been prepared based on a programmatic structure and in the same format as that used by the Basel Convention.
В соответствии с решением РК3/ 9 она была подготовлена на основе программной структуры и в том же формате, который использовался Базельской конвенцией.

The programmatic structure of the programme and budgets 2014-2015 also closely reflects that of the corresponding document for 2012-2013.
Программная структура программы и бюджетов на 2014- 2015 годы также точно отражает программную структуру соответствующего документа на 2012- 2013 годы.

In order to provide a framework for programme planning, a list of major programmes with some programmatic structure could be annexed to the"Perspective" document.
С тем чтобы обеспечить рамки для планирования по программам, к" Перспективе" должен прилагаться перечень основных программ с определенной программной структурой.

The programmatic structure is determined by the nine strategic goals, which were approved by Member States when adopting the revised Program and Budget 2008/09.
Структура программ определяется девятью стратегическими целями, которые были утверждены государствами- членами во время принятия Пересмотренной Программы и бюджета 2008- 2009 гг.

The workplan on ECE reform revamped its governance structure and realigned and modified the programmatic structure accordingly within the available resources.
В рамках осуществления плана работы по реформе ЕЭК была изменена ее структура управления и соответственно пересмотрена и модифицирована в рамках имеющихся ресурсов структура программ.

The programmatic structure of the programme and budgets 2010-2011 is based on nine major programmes, which are identical with those in the programme and budgets for 2008-2009.
В основу программной структуры программы и бюджетов на 2010- 2011 годы положены девять основных программ, аналогичные программам, изложенным в программе и бюджетах на 2008- 2009 годы.

The new organizational set-up did not lead to any improved coordination or integration of the work programme or to a better congruence with the programmatic structure.
Новая организационная структура не привела к какому-либо укреплению координации или объединению программы работы или обеспечению бо́льшей согласованности со структурой программирования.

This was an innovation in the UN-Habitat programmatic structure because previously technical cooperation had been considered to be a cross-cutting function in topical subprogrammes.
Это представляет собой новаторский элемент в программной структуре ООНХабитат, поскольку ранее техническое сотрудничество рассматривалось как сквозная функция в тематических подпрограммах.

In this connection, the team has identified the following areas of overlap and complementarity that lend themselves to be integrated under a more appropriate programmatic structure.
В этой связи группа выявила следующие направления деятельности, в которых наблюдаются дублирование и параллелизм и которые можно было бы объединить в более четко организованную программную структуру.

The programmatic structure of the major space agencies did not currently include any project that would supply the general ultraviolet capabilities needed by the astronomical community.
В настоящее время в структуре программ основных космических агентств нет ни одного проекта, который в целом обеспечивал бы необходимые астрономам возможности для исследований в ультрафиолетовой области спектра.

It also retains the format adopted in the programme and budgets 2012-2013 with a programmatic structure comprising seven Major Programmes with an associated hierarchy of programmes and programme components.
Документ также сохраняет формат, принятый в программе и бюджетах на 2012- 2013 годы, с программной структурой, включающей семь основных программ с иерархической структурой смежных программ и программных компонентов.

The programmatic structure and content of section 29 therefore modify the existing structure under the plan to reflect, inter alia, the mandate contained in General Assembly resolution 48/218 B.
Поэтому программная структура и содержание раздела 29 изменяют существующую структуру в плане, с тем чтобы отразить, среди прочего, мандат Управления, изложенный в резолюции 48/ 218 B Генеральной Ассамблеи.

It is the view of OIOS that the reform measures, including the new organizational and programmatic structure instituted by the Executive Director, reflect the general thrust of the reform goals of the Secretary-General.
По мнению УСВН, реформа, в том числе принятые Директором- исполнителем меры по созданию новой организационной и программной структуры, действительно следует в общем русле поставленных Генеральным секретарем целей по реформированию.

The programmatic structure of the programme and budgets 2012-2013 presented to the twenty-seventh session of the Programme and Budget Committee was thus based on seven Major Programmes, as compared to the nine Major Programmes of the programme and budgets for 2010-2011.
Таким образом, в основу программной структуры программы и бюджетов на 2012- 2013 годы, представленных Комитету по программным и бюджетным вопросам на его двадцать седьмой сессии, были положены семь основных программ, в то время как в программе и бюджетах на 2010- 2011 годы было предусмотрено девять основных программ.

Requested the head of the Secretariat to prepare the operational budget for the biennium 2010- 2011 using a programmatic structure and to reflect the expenditures for the biennium 2008- 2009 in the same format for comparative purposes;
Предложила главе секретариата подготовить бюджет оперативных расходов на двухгодичный период 2010- 2011 годов с использованием программной структуры и для целей сравнения отразить в бюджетном документе в том же формате расходы в двухгодичном периоде 20082009 годов;

It provides for a programmatic structure to shape the implementation of this new-style education from the moment of decision-making up to and including aftercare, and to monitor its progress.
Им предусматривается программная структура, определяющая процесс внедрения такого образования с момента принятия решения до доработки внедренной системы включительно и контролирующая ход осуществления плана.

Requests the head of the Secretariat to prepare the operational budget for the biennium 2010- 2011 using a programmatic structure and to reflect the expenditures for the biennium 2008- 2009 in the same format, for comparative purposes, in the budget document;
Предлагает главе секретариата подготовить бюджет оперативных расходов на двухгодичный период 2010- 2011 годов с использованием программной структуры и для целей сравнения отразить расходы на двухгодичный период 20082009 годов в бюджетном документе в том же формате;

Major programmes The programmatic structure of the programme and budgets 2012-2013 is based on seven Major Programmes, as compared to the nine Major Programmes of the programme and budgets for 2010-2011.
В основу программной структуры программы и бюджетов на 2012- 2013 годы положены семь основных программ, в то время как в программе и бюджетах на 2010- 2011 годы было предусмотрено девять основных программ.

The current medium-term plan is used to provide a programmatic structure for the biennial budget and as a general reference to ensure that proposed activities are in accordance with legislative intent.
Нынешний среднесрочный план обеспечивает программную структуру для бюджета на двухгодичный период и дает общую привязку, подтверждающую, что предлагаемые мероприятия имеют соответствующее юридическое обоснование.

It provides for a programmatic structure to shape the implementation of this new-style education from the moment of decision-making up to and including aftercare, and to monitor its progress.
В этом плане предусмотрена программная структура, на основе которой будет строиться процесс внедрения нового подхода к обучению, начиная с момента принятия решения и вплоть до оказания послешкольных услуг включительно, и будут приниматься меры по контролю за достигнутым прогрессом.

The budget base has been restated to reflect the changes in the programmatic structure as summarized earlier and hence it allows for a meaningful comparison of resource requirements for 2010-2011 with those of 2008-2009.
Бюджетная база была скорректирована, с тем чтобы отразить вышеупомянутые изменения в программной структуре, что позволяет значимо сопоставить потребности в ресурсах на 2010- 2011 годы с соответствующими показателями 2008- 2009 годов.

In addition, as indicated above, the programmatic structure has been aligned fully with the MTPF 2010-2013, as has the results-based management framework underlying the programme and budgets.
Кроме того, как было указано выше, программная структура приведена в полное соответствие с РССП на 2010- 2013 годы, равно как и рамки управления, основанного на конкретных результатах, которые являются основой программы и бюджетов.