PROGRAMME DESIGN на Русском - Русский перевод

• разработки программ
• структура программы
• составления программ
• разработке программ
• разработка программ
• разработку программ
• структуры программ
• структура программ
• структуры программы

Примеры использования Programme design на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programme Design Manual.
Пособие по разработке программ.

Needs assessment and programme design.
Оценка потребностей и разработка программ.

Programme design and management.
Разработка программ и управление ими.

Needs-responsive and result-oriented programme design;
Учет потребностей и ориентация на результаты при разработке программ;

Programme design would be guided by the following factors.
Структура программы должна определяться с учетом следующих факторов.

ITC employed a consultant to report on needs assessment and programme design.
ЦМТ привлек консультанта для подготовки доклада об оценке потребностей и структуре программ.

On the other hand, the programme design certainly reflects what the Centre for Human Rights considered feasible.
С другой стороны, структура программы определенно отражает то, что Центр по правам человека считает наиболее оптимальным.

Include these SMEs and regional business unions/associations in programme design process.
Включение этих МСП и региональных бизнес союзов/ ассоциаций в процесс разработки программы.

The Division leads the Centre's needs assessment and programme design process and manages integrated national and regional projects.
Отдел руководит процессом оценки потребностей и разработки программ в Центре и управляет комплексными национальными и региональными проектами.

Objectives express the overall desired outcome of a subprogramme and form the foundation for programme design.
Цели выражают общий желательный результат подпрограмм и служат основой для разработки программы.

FAO was in charge of the elaboration of the materials, programme design and organization of the course.
ФАО отвечала за разработку материалов, составление программы и организацию курса.

Such support will also continue to encourage country offices to exercise their own ample initiative in programme design.
Такая поддержка будет и далее направлена на поощрение страновых отделений, чтобы они широко проявляли собственную инициативу при разработке программ.

In Trinidad and Tobago, community participation in planning and programme design help to reduce waste by improving targeting.
В Тринидаде и Тобаго участие общин в процессе планирования и разработки программ помогает сократить потери, улучшая их адресность.

The same English programme design would be made available in Asia, excluding countries of the Commonwealth of Independent States and China.
Такая же структура программ на английском языке будет предложена для Азии, за исключением стран Содружества Независимых Государств и Китая.

This distinction is necessary to ensure a more coherent programme design and to facilitate a successful measurement system.
Это различие необходимо проводить для обеспечения более последовательной разработки программ и содействия внедрению успешно действующей системы оценки.

The Shelter Branch combines the functions of advocacy, policy analysis, applied research, tool development and programme design.
Сектор по вопросам жилья объединяет функции пропагандирования, политического анализа, прикладных исследований, развития механизмов и разработки программ.

Effective coordination will be needed at all stages, including programme design, project evaluation, and quality control and monitoring.
Эффективная координация требуется на всех этапах, включая разработку программ, оценку проектов и обеспечение общего контроля и контроля качества.

Programme design should take account of the severe political and economic constraints facing the occupied Palestinian territories.
Структура программы должна учитывать серьезные политические и экономические препятствия, с которыми сталкиваются оккупированные палестинские территории.

Offices undertaking such activities reported increased capacities among counterparts for assessment and programme design from a rights-based perspective.
По сообщениям отделений, которыми проводилась такая деятельность, она позволила расширить возможности партнеров в плане оценки и разработки программ с учетом необходимости соблюдения прав человека.

Programme design and management that is transparent and meets standards of design, quality, cost and leadership.
Разработка программ и управление ими транспарентным образом с соблюдением соответствующих стандартов разработки, качества, несения расходов и руководства;

With a view to participating actively and effectively in the process of needs assessment and programme design, ITC will undertake the following activities under regular budget and other predictable resources.
С тем чтобы активно и эффективно участвовать в оценке потребностей и разработке программ, МТЦ будет осуществлять следующие мероприятия в рамках регулярного бюджета и других запланированных ресурсов.

Project and programme design that includes appropriate indicators and benchmarks is key to the institution's capacity to account for its results.
Разработка программ и проектов, которые включают соответствующие показатели и критерии, является ключом к способности учреждения нести ответственность за свои результаты.

In addition, WFP continued to support country offices' planning and programme design for transition, recovery and exiting, and developed guidance for targeting in emergencies.
Кроме того, ВПП продолжала поддерживать усилия страновых отделений по планированию и разработке программ на переходный период, период восстановления и период выхода и разработала руководящие указания по целевому оказанию помощи в чрезвычайных ситуациях.

Programme design and monitoring arrangements as well as processes and capacity constraints in UNDP and in partner institutions hindered efficiency.
Эффективной работе мешали организация разработки программ и мониторинга их осуществления, а также недостатки процедур и ограниченность возможностей ПРООН и ее учреждений- партнеров.

Evaluations are now more strategic and better integrated into programme design, and external evaluations are being commissioned to provide a better understanding of the effectiveness of key programmes..
Оценки в настоящее время носят более стратегический характер и лучше интегрированы в разработку программ, и проводятся внешние оценки, чтобы обеспечить более глубокое понимание эффективности ключевых программ..

Programme design that allows repeated interplay between the learning environment and the real world, over a period of time that permits reflection on the application of these strategies.
Структура программы, позволяющая вновь и вновь обыгрывать в учебной обстановке обстоятельства реальной жизни на протяжении периода времени, который дает возможность поразмышлять над вопросом применения этих стратегий.

The report would also provide feedback to programme managers for the improvement of programme design, for the achievement of a better understanding of the needs of end-users and for managing strategically.
Доклад будет также обеспечивать обратную связь с руководителями программ в целях совершенствования структуры программ, более глубокого понимания потребностей конечных пользователей и стратегического управления.

Issues such as programme design, targeting, synergies with other WFP programme categories and human resource capacity constraints need to be addressed, however.
Однако необходимо рассмотреть такие вопросы, как разработка программ, постановка целей, взаимодействие с другими категориями программ МПП, а также сдерживающие факторы, связанные с потенциалом людских ресурсов.

During the biennium 2008-2009, the Service will ensure that the UNHCR evaluation programme recommendations are effectively utilized for the purposes of policymaking, strategic planning and programme design.
В течение двухгодичного периода 2008- 2009 годов Служба будет обеспечивать, чтобы рекомендации в отношении программы оценок УВКБ эффективно использовались для разработки политики, стратегического планирования и составления программ.

Finally, whether it be in data collection, programme design or monitoring and evaluation practices, adolescent girls face unique challenges and deserve a unique focus.
Наконец, будь то в области сбора данных, разработки программ или методов контроля и оценки, девочки- подростки сталкиваются с уникальными проблемами и заслуживают уникального внимания.