РАЗРАБОТКЕ ПРОГРАММ на Английском - Английский перевод

• programming
• developing programmes
• programme development
• programme design
• formulation of programmes
• formulating programmes
• development of programs
• software development
• elaboration of programmes
• developing programs
• programmatic
• elaborating programmes
• devising programmes
• program design
• preparation of programmes
• curriculum development

Примеры использования Разработке программ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Препятствия разработке программ.
Obstructing Software Development.

Роль отделений на местах в разработке программ.
Role of field offices in programme formulation.

Эти группы направляют работу по формированию политики и разработке программ.
These groups guide policy-making and programming.

Учитывать гендерные аспекты при разработке программ и политики.
Integrate gender perspective in developing programmes and policies;

Использовать извлеченные уроки в будущей разработке программ.
Utilize lessons learned for future programming.

Участие в разработке программ распределения свободного оборудования.
Participate in developing programmes for distributing spare equipment.

Всесторонний подход при совместной разработке программ.
A holistic approach with joint programming.

Помощь в разработке программ сокращения спроса на незаконные наркотики.
Assistance in developing programmes to reduce demand for illicit drugs.

Основанные на правах человека подходы к разработке программ.
Human rights-based approaches to programming.

ВОИС помогает ЕЭК ООН в разработке программ для соответствующих форумов.
WIPO has assisted UNECE in designing programmes for the relevant forums.

Гармонизированных планов и процедур по планированию, разработке программ и.
Procedures for planning, programming and financing.

Оказывать помощь национальным органам власти в разработке программ долгосрочного развития статистики;
To assist national authorities in the programming of the long-term development of statistics;

Тенденция к переходу от совместных программ к совместной разработке программ.
Trend from joint programmes to joint programming.

Учащиеся из числа коренных народов привлекаются к участию в разработке программ, услуг и учебных планов.
Aboriginal people are involved in the design of programs, services and curriculum delivery.

Глобальные консультации по вопросу о правозащитном подходе к разработке программ.
Global consultation on the human rights-based approach to programming.

Учете накопленного опыта при планировании и разработке программ и проектов;
Integrating lessons learned into the planning and design of programmes and projects;

Для решения этих задач потребуется самоотверженная работа персонала по разработке программ.
Such tasks would require dedicated staff working on programme development.

Информация по странам используется партнерами при разработке программ сотрудничества.
Country-specific knowledge is used by partners in developing programmes of cooperation.

Обсуждения по вопросу о разработке программ на страновом уровне были весьма конструктивными и информативными.
The discussions on country-level programming had been very constructive and informative.

В частности, следует шире привлекать бенефициаров к разработке программ и проектов.
In particular, beneficiaries should be more involved in the formulation of programmes and projects.

Шесть из них предусматривают создание в министерствах и департаментах ячеек, содействующих разработке программ.
Six are to establish cells in ministries and departments to support programme development.

Первая региональная специальная миссия МФСР по разработке программ была направлена в регион САДК в 1981 году.
The first regional Special Programming Mission of IFAD was directed to the SADC region in 1981.

Партнерства в области знаний способствуют также применению новаторских подходов к разработке программ в области развития.
Knowledge partnerships also foster innovative approaches to programming in development.

Основанный на конкретных результатах подход к планированию, разработке программ, составлению бюджета, мониторингу и оценке.
Results-based approach to planning, programming, budgeting, monitoring, and evaluation.

Активное участие в разработке программ поощрения более широкого участия меньшинств в экономической жизни;
Actively engaged in developing programs to encourage greater participation of minorities in economic life;

Важное значение комплексного, а не секторального подхода к разработке программ в области устойчивого развития;
The importance of an integrated rather than sectoral approach to programming for sustainable development;

Повышение роли результатов оценки при разработке программ, их осуществлении и выработке директив в отношении политики.
Strengthening the role of evaluation findings in programme design, delivery and policy directives.

Помощь в разработке программ предотвращения незаконного оборота стрелкового оружия и отмывания денег и борьбы с ними.
Assistance in developing programs to prevent and combat trafficking in firearms and money-laundering.

Цель: консолидация усилий по разработке программ и проектов, способствующих образованию для устойчивого развития.
Aim: consolidate effort in developing programmes and projects enhancing education for sustainable development.

Необходимо шире привлекать национальный персонал к разработке программ и проектов, осуществляемых при содействии доноров;
National staff should be more involved in the formulation of programmes and projects assisted by donors;