РАЗВИТИЕ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• development of the programme

Примеры использования Развитие программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дальнейшее развитие программы.
Future development of the programme.

Развитие Программы с начала ее осуществления.
Development of the Programme since its inception.

Ii. дальнейшее развитие программы.
Ii. future development of the programme.

Развитие Программы с момента ее возникновения 11- 14 5.
Development of the Programme since its inception 11- 14 5.

Iii. дальнейшее развитие программы.
Iii. future development of the programme.

Деятельность/ задачи, направленные на дальнейшее развитие программы.
Activities/tasks aimed at further developing the programme.

Предложение 4- Дальнейшее развитие программы. 100- 102 31.
Proposal 4- Further programme development. 100- 102 28.

Деятельность/ задачи, направленные на дальнейшее развитие программы.
Activities/task aimed at further developing of the programme.

Развитие программы мониторинга изменений в землепользовании и предоставление информации лицам, принимающим решения;
Development of a program to monitor changes in land use and provide information to decision makers;

Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о принятии возможных мер, с тем чтобы обеспечить развитие программы финансовыми средствами.
The Commission may wish to consider possible measures to match the programme development with the availability of funds.

Необходимо поощрять дальнейшее развитие программы, в том числе путем предоставления надлежащих ресурсов для этой цели.
Further programme development, already under way in the Centre, should be encouraged, including through the provision of adequate resources for that purpose.

Развитие программы пошло по другому пути, нежели планировалось; при этом внедрению процедуры обследования в масштабах всей страны препятствовали трудности методологического характера.
The programme evolved differently than planned and national introduction of the screening modality was hindered by methodological difficulties.

Пожертвование направлено на реализацию и развитие программы постинтернатного сопровождения воспитанников детского дома.
The donation is aimed at the implementation and development of the program of post-institutional accompaniment of the orphanage children.

Развитие программы через практикумы и учебные поездки, в ходе которых будут анализироваться новаторские методы повышения и измерения эффективности и устойчивости программы;.
Programme development through workshops and study tours which will explore innovative ways of increasing and measuring programme effectiveness and sustainability;

Продолжение осуществления и дальнейшее развитие программы экспериментов по воздействию концентраций озона в окружающем воздухе на сельскохозяйственные культуры и природную растительность;
Maintain and further develop the programme of experiments on the effects of ambient ozone episodes on crops and natural vegetation;

Пока развитие программы решено продолжать в рамках выпуска бета-версий, так как не все еще работает и выглядит так, как задумывалось, и не все возможности программы раскрыты.
We decided to continue the program development by releasing further beta-versions, because not all still works and looks as it should and not all program capabilities have been shown.

Всемирная Скаутская политика« Молодежная программа» настоятельно рекомендует регулярное и систематическое развитие программы, чтобы обеспечить ее актуальность и соответствие интересам молодых людей, оставаясь при этом приверженной фундаментальным положениям Скаутинга, которые установлены на все времена и являются универсальными.
The World Scout Youth Programme Policy strongly recommends regular and systematic programme development to ensure these programmes remain up-to-date and in tune with the interests of young people, while remaining faithful to the fundamentals of Scouting, which are timeless and universal.

Развитие программы до настоящего времени( положительные аспекты, недостатки, достигнутые цели, трудности в ее осуществлении, предложения по устранению трудностей и статистический анализ работы центров по вопросам торговли);
Development of the Programme to date(positive aspects, shortcomings, objectives achieved, obstacles to the implementation, suggestions for overcoming difficulties and statistical analysis of the work of the Trade Points);

Такое развитие программы следует поощрять и поддерживать, в том числе путем предоставления необходимых кадровых ресурсов и финансовых средств, для обеспечения того, чтобы программа могла эффективно удовлетворять просьбы правительств в каждой из основных областей, необходимых для надлежащего поддержания законности.
Such programme development should be encouraged and supported, including through the provision of necessary staff and funding, in the interest of ensuring that the programme is able to respond effectively to government requests in each of the substantive areas necessary for the good functioning of the rule of law.

Министр Мадина Абылкасымова подробно остановилась на трех основных направлениях развития Программы.
Minister Madina Abylkasymova elaborated on three main areas of the Program's development.

Правительство передает его агентству вроде Национального научного фонда для вклада в развитие программ.
The government gives this to an agency like the NSF to spend on software development.

Особое внимание организаторы уделяют развитию программ въездного туризма.
Organizers give special attention to the development of the programs of inbound tourism.

Патенты на программы- помехи в развитии программ.
Software patents- Obstacles to software development.

Особое внимание было уделено вопросу развития программ совместных степеней.
The development of programs of joint degrees was paid a particular attention.

Приводится история формирования и развития программы, ее цели, задачи, формы и методы реализации.
The authors write about the history of formation and development of the programme, its aims, tasks, forms and methods for its realization.

Этот проект по поддержке развития программы действий в рамках Протокола по проблемам воды и здоровья был профинансирован правительством Финляндии.
This proposal for supporting the development of the programme of actions under the Protocol on Water and Health has been submitted for funding from the Finnish Government.

О динамике развития Программы начиная с 1988/ 89 года можно судить по приведенной ниже таблице.
The pattern of the development of the Programme since 1988/89 may be seen from the table below.

В 1997 году на своем тринадцатом совещании Целевая группа МСП по лесам постановила пересмотреть свою стратегию осуществления и дальнейшего развития Программы.
In 1997 at its thirteenth meeting, the Task Force on ICP Forests decided to review its strategy for the implementation and further development of the programme.

Ваши интенсивные консультации, равно как и последующий творческий и беспристрастный анализ работы заложили твердую основу для дальнейшего развития программы работы.
Your intensive consultations, as well as the subsequent imaginative and impartial analysis of the work, laid strong foundations for further development of the programme of work.

Комитет провел три заседания, на которых он рассмотрел ряд аспектов, касающихся развития Программы в связи с изменяющейся обстановкой в Южной Африке.
The Committee held three meetings, at which it considered several aspects relating to the development of the Programme in the light of the changing circumstances in South Africa.