DEVELOPMENT OF A PROGRAM на Русском - Русский перевод

• разработка программы

Примеры использования Development of a program на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development of a program to determine the surface area of a sphere.
Разработка программы определения площади поверхности шара.

That threshold was crossed with the development of a program that made complex websites possible.
Этот порог был преодолен разработкой программы, которая сделала бы возможными комплексные вэб- сайты.

Development of a program for determining the surface area of a sphere.
Разработка программы определения площади поверхности шара.

This will be accomplished through the development of a program to include the black population in the Brazilian education.
Это будет достигаться путем разработки программы по интегрированию темнокожего населения в бразильскую систему образования.

Development of a program code for gaming apps on mobile platforms in C in Unity3D.
Разработка программного кода игровых приложений для мобильных платформ на C в Unity3D.

The policy has been supplemented in recent years by the development of a program to support parents and their newborns when they leave the hospital.
В последние годы эта политика была дополнена программой помощи родителям и новорожденным по выходу из роддома.

Development of a program for calculating the sum of negative elements of an array.
Разработка программы вычисления суммы отрицательных элементов массива.

Commission for the collection and development of information on the Siberian gold industry and for the development of a program for the study of gold-bearing areas.
Комиссия для собрания и разработки сведений о сибирской золотопромышленности и для составления программы исследования золотоносных районов.

Development of a Program of Action on the basis of the national strategy for 1997/98.
Разработка программы действий на основе национальной стратегии на 1997/ 98 год.

On the other hand it can be useful for other purposes, such as in the initial development of a program or to develop new analytical and dissemination systems.
С другой стороны, этот источник может быть полезным на начальном этапе разработки программы и может использоваться для разработки новых систем анализа и распространения данных.

Development of a program to monitor hydrological and hydromorphological regimes of water bodies.
Разработка программы наблюдений за гидрологиче- ским и гидроморфологическим режимами водных объектов.

You do not need to spend much time with these adjunctive ideas, but it would help them know that their money could be forthcoming for the development of a program that would lead to something more.
Вам не нужно тратить много времени с этими дополнительными идеями, но они помогут им понять, что их деньги могли быть направлены для разработки программы, которая могла бы привести к чему-то более.

Development of a program to monitor changes in land use and provide information to decision makers;
Развитие программы мониторинга изменений в землепользовании и предоставление информации лицам, принимающим решения;

Akmola region, Tobolsk-Akmola mountain district(Kokchetavsky district)/ Commission for the collection and development of information on the Siberian gold mining industry and for the development of a program for the study of gold-bearing areas.
Акмолинская область, Тобольско- Акмолинский горный округ( Кокчетавский уезд)/ Комиссия для собрания и разработки сведений о сибирской золотопромышленности и для составления программы исследования золотоносных районов.

The development of a program based on promoting integrity, prevention, transparency and risk assessment is a best practice.
Разработка программы поощрения добросовестности, прозрачности, предотвращения преступлений и оценки рисков- наилучшая практика.

With increasing availability of steroids and non-steroidal antirheumatic drugs as well as the addition of facilities for physiotherapy, the 1960s saw the development of a program for the therapy of the often severely impaired and handicapped children.
В последующем десятилетии с появлением кортикостероидов и нестероидных антиревматических препаратов, а также с ростом возможностей физиотерапии была разработана программа терапии для особо сильно ограниченных в движении детей.

Development of a program and carrying out of occupational safety and fire protection training with new personnel and secondees;
Разработка программы и проведение вводного инструктажа по охране труда и пожарной безопасности со всеми вновь принимаемыми на работу и командированными;

As part of the work aimed at the preservation of transboundary populations and groups of rare and endangered wildlife, the parties took a decision to establish a joint working group for development of a program for the conservation of argali in the Russian-Mongolian transboundary area.
В рамках работы, направленной на сохранение трансграничных популяций и группировок редких и находящихся под угрозой исчезновения объектов животного мира, стороны пришли к решению о создании совместной Рабочей группы для разработки программы по сохранению архара в трансграничной зоне России и Монголии.

Development of a program for calculating the thermal regime of spacecraft with anisotropic thermal conductivity of structural elements: Scientific and technical.
Разработка программы расчета теплового режима КА с анизотропной теплопроводностью элементов конструкции: Научно- техн.

The Memorandum signed by Vice-president of the Heydar Aliyev Foundation, founder and head of IDEA Public Association and chairperson of“Panthera” Corporation Thomas S. Kaplan envisages development of a program associated with assessment of the living conditions of leopards in Azerbaijan, and protection of this endangered species.
Согласно меморандуму, подписанному учредителем и руководителем Общественного объединения IDEA Лейлой Алиевой и председателем организации« Panthera» Томасом С. Капланом, предусматривается подготовка плана для оценки условий проживания леопардов в Азербайджане и охраны этой популяции, оказавшейся под угрозой вымирания.

Further development of a program structure best suited for the demands of the major groups of visitors in the institutions of general culture(the young, the elderly), and for the needs of the marginal social strata.
Vi Дальнейшее развитие структуры программ, наилучшим образом отвечающей запросам основных групп посетителей учреждений общей культуры( молодежи, пожилых людей), а также потребностям маргинальных слоев общества.

The representatives of McKinsey& Company, which signed an agreement with the National Competitiveness Foundation of Armenia aimed at the development of a program for the establishment of a competitive and stable air transportation system in Armenia, presented to Serzh Sargsyan results of the works completed toward that end and forthcoming activities.
Представители компании« Маккинзи энд Компани», подписавшей с Фондом национальной конкурентоспособности Армении соглашение с целью разработки программы обеспечения в Армении конкурентоспособных и стабильных воздушных перевозок, представили Президенту Республики результаты своей работы, осуществленной по настоящее время в этом направлении, и предстоящие задачи.

The need for the development of a program document‒ the concept of developing a procurement system, reflecting the main approaches to smart regulation and management of contract activities in the digital economy is formulated.
Формулируется необходимость разработки программного документа- концепции развития контрактной системы в сфере закупок, отражающей основные подходы к умному регулированию и управлению контрактной деятельностью в цифровой экономике.

In this resolution, the Commission requested the Special Rapporteur to directly contact the government and people of Belarus in order to study the situation of human rights in Belarus and oversee the development of a program of human rights education for all segments of society, in particular for personnel of law enforcement bodies, the judiciary system staff, prison officials, and civil society, and to report to the Commission.
В этой резолюции Комиссия просила Специального докладчика установить прямые контакты с правительством и народом Беларуси в целях изучения положения в области прав человека в Беларуси и наблюдения за ходом разработки программы образования в области прав человека для всех слоев общества, в частности для сотрудников правоприменительных органов, работников судебной системы, сотрудников пенитенциарных учреждений и гражданского общества, и представить доклад Комиссии.

Also, within the framework of the above-mentioned project, the development of a Program and an Action Plan for the Conservation of the Snow Leopard in the Republic of Uzbekistan for 2019-2029 is being performed.
Также в рамках вышеупомянутого проекта осуществляется разработка Программы и Плана действий по сохранению снежного барса в Республике Узбекистан на 2019- 2029 гг.

The MAVAG has established a Working Committee tasked with the development of a program of activities for implementation in the villages in line with the National Plan of Action for Women and the National Plan of Action for Children.
ПГМПН создала Рабочий комитет, в задачи которого входит разработка программы мероприятий по осуществлению в деревнях Национального плана действий по улучшению положения женщин и Национального плана действий по защите детей.

EP20 is conceived as a large-scale project of the head of the family development program of a new generation of Russian locomotives.
ЭП20 задуман как головной проект масштабной программы разработки широкого ряда российских электровозов нового поколения с асинхронным тяговым приводом.

This program became a development of the one-year program«Master of Professional Management» operating from 1999.
Эта программа стала развитием годичной программы« Мастер профессионального управления», действующей с 1999 года.

The development of a computer program to support occupational guidance;
Разработка компьютерной программы по вопросам профессиональной ориентации;

Technology development of a regional tourism development program.
Технология разработки региональной программы развития туризма.