DEVELOPMENT OF A PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• разработка программы
• подготовка программы
• разработке программы
• разработки программы
• разработку программы

Примеры использования Development of a programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

The development of a programme of occupational safety and health;
Разработка программы охраны здоровья и обеспечения безопасности труда;

UNICEF also assisted local health officers in the development of a programme of community-based family health promoters.
ЮНИСЕФ также оказывал сотрудникам местных учреждений здравоохранения помощь в разработке программы подготовки общинных работников по укреплению здоровья семей.

The development of a programme to rehabilitate the polluted lagoon system in Abidjan.
Разработку программы восстановления загрязненной лагунной системы Абиджана.

The team also assisted with the development of a programme of activities up to March 1994.
Эта же группа специалистов оказала также содействие при разработке программы мероприятий, охватывающей период до марта 1994 года.

The development of a programme for receiving and taking care of the medical needs of victims of violence;
Разработка программы оказания помощи и медицинского обслуживания жертв насилия;

We welcome the Agency's substantial advancement in the development of a programme relating to standards for the management of radioactive waste.
Мы приветствуем значительный прогресс, достигнутый Агентством в разработке программы, касающейся норм контроля за радиоактивными отходами.

Development of a programme for emission reduction on the basis of the best available technologies and standards;
Разработка программы сокращения выбросов на основе наилучших имеющихся технологий и стандартов;

Cooperation with municipalities and development of a programme for the co-processing of hazardous waste and other waste.
Сотрудничество с муниципалитетами и разработка программы по совместной обработке опасных отходов и других отходов.

Development of a programme to assist States in the implementation of chemicals related conventions.
Разработка программы для оказания помощи государствам по осуществлению конвенций, связанных с химическими веществами.

The Committee also welcomes the introduction of compulsory education and the development of a programme to combat illiteracy within the State party.
Комитет приветствует также введение обязательного образования и разработку программы борьбы с неграмотностью в государстве- участнике.

The development of a programme on human rights education for the population, State agents and educational institutions.
Разработка программы просвещения в области прав человека для населения, представителей государства и образовательных учреждений.

In 1993, consultations were held between Argentina, Bolivia, Chile, Peru and UNDCP on the development of a programme for subregional cooperation.
В 1993 году были проведены консультации между Аргентиной, Боливией, Перу, Чили и ЮНДКП по вопросам разработки программы субрегионального сотрудничества.

UNICEF is supporting the development of a programme for children orphaned because of AIDS.
ЮНИСЕФ поддерживает разработку программы для детей, осиротивших в результате СПИД.

Our country believes that the conclusion of a CTBT should facilitate and give impetus to the process towards the development of a programme for the reduction and elimination of nuclear weapons.
Как полагает наша страна, заключение ДВЗИ должно облегчить и стимулировать процесс разработки программы сокращения и ликвидации ядерного оружия.

The next step could be the development of a programme for warhead destruction underpinned by bilateral verification procedures.
Следующим шагом могла бы стать разработка программы уничтожения боеприпасов, подкрепленной двусторонними процедурами проверки.

A framework for global action was adopted that promotes support for and cooperation with other international bodies, and the development of a programme of work for the Convention process.
Были утверждены рамки глобальной деятельности, поощряющие поддержку других международных органов и сотрудничество с ними, а также разработку программы деятельности, связанной с процессом осуществления Конвенции.

The next step could be the development of a programme for warhead destruction underpinned by bilateral verification procedures.
Следующим шагом могла бы стать разработка программы по уничтожению боеголовок, подкрепленной двусторонними процедурами контроля.

The QELROs should take the form of"hard commitments to achieve soft targets" commitments would focus on the development of a programme, implementation of policies and measures, and reporting and review.
ОКЦПОСВ должны иметь форму" твердых обязательств в отношении достижения нетвердых целевых показателей" обязательства будут сосредоточены на разработке программы, осуществлении политики и мер, а также отчетности и обзоре.

Development of a programme of work on sustainable development issues and their integration into economic decision-making.
Разработка программы работы по вопросам устойчивого развития и их включение в процесс принятия экономических решений.

Whilst some of the suppliers are likely to be foreign investors, the company would welcome the development of a programme to identify local firms interested in becoming local suppliers.
Притом, что некоторые поставщики, вероятно, будут иностранные инвесторы, компания приветствует разработку программы для выявления местных компаний, заинтересованных в становлении местными поставщиками.

Development of a programme for systematic and regular exchange of experiences on matters regarding road transport legislation.
Разработка программы систематического и регулярного обмена опытом по вопросам, касающимся законодательства в области автомобильного транспорта.

It was encouraged that the Plan of Action for the Decade envisaged the development of a programme of technical cooperation to support State initiatives in that field.
Она с удовлетворением отмечает тот факт, что в Плане действий на это Десятилетие предусматривается разработка программы технического сотрудничества, предназначенной для поддержки инициатив государств в данной области.

Development of a programme of work to assist countries in developing relevant infrastructure for the management of industrial chemicals;
Подготовка программы работы для оказания странам помощи в разработке соответствующей инфраструктуры для регулирования промышленных химических веществ;

Development of joint capacity-building activities to support the development of a programme related to the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals.
Разработка совместных мероприятий по созданию потенциала в поддержку создания программы, касающейся Согласованной на глобальном уровне системы классификации и маркировки химических веществ.

Development of a programme of repair and maintenance and the building of new classrooms at the pre-primary, primary, secondary and teacher-training levels;
Дальнейшее осуществление программы ремонта, содержания и строительства новых классов на дошкольном, начальном, среднем уровне и на уровне подготовки учителей;

Tackling the issue of violence against women has taken various forms, including the formulation of a strategy containing targets and measures, the most important of which is the development of a programme for combating violence against women.
Борьба с насилием в отношении женщин приняла различные формы, включая разработку стратегии, предусматривающей конкретные цели и меры, наиболее важной из которых является подготовка программы борьбы с насилием в отношении женщин.

Subregional consultation and development of a programme to promote the rights and socio-economic integration of migrant workers;
Проведение субрегиональных консультаций и разработка программы поощрения прав и социально-экономической интеграции трудящихся- мигрантов;

The development of a programme to combat illicit arms trafficking, in order to remove this source of insecurity and a threat to the stability of States in the subregion;
Разработка программы борьбы с незаконным оборотом оружия, направленной на ликвидацию этого источника опасности и угрозы стабильности для государств субрегиона;

These new guidelines will be the basis for the development of a programme to improve the capacity of countries to collect food consumption data in household surveys.
Эти новые руководящие принципы станут основой для разработки программы расширения возможностей стран в области сбора данных о потреблении продовольствия в ходе обследований домашних хозяйств.

The development of a programme to reduce youth unemployment, in a strategic partnership with other relevant development and civil society organizations;
Разработку программы по повышению уровня занятости молодежи на основе стратегического партнерства с другими соответствующими организациями по вопросам развития и организациями гражданского общества;