АДМИНИСТРАТОРА ПРОГРАММЫ РАЗВИТИЯ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• administrator of the united nations development programme

Примеры использования Администратора программы развития организации объединенных наций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помощник Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.
Assistant Administrator, United Nations Development Programme UNDP.

Вступительное заявление Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций;
Introductory remarks by the Administrator of the United Nations Development Programme;

Г- жа Ребека Гринспан, заместитель Генерального секретаря и заместитель Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций.
Ms. Rebecca Grynspan, Under-Secretary-General and Associate Administrator, United Nations Development Programme.

Заявление от имени Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций.
Statement on behalf of Administrator of the United Nations Development Programme.

Рассмотрение докладов Генерального секретаря и Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций.
Consideration of reports of the Secretary-General and the Administrator of the United Nations Development Programme.

Рассмотрение докладов Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций.
Consideration of reports of the Administrator of the United Nations Development Programme.

Записка Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций об организации работы SSC/ 18/ L. 3.
Note by the Administrator of the United Nations Development Programme on the organization of work SSC/18/L.3.

Вступительные замечания Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций;
Introductory remarks by the Administrator of the United Nations Development Programme;

Я просил Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) оказать мне содействие в формировании такой группы.
I have asked the Administrator of the United Nations Development Programme(UNDP) to assist me in assembling this team.

Г-н Зефирин Диабр, помощник администратора Программы развития Организации Объединенных Наций.
Mr. Zéphirin Diabre, Associate Administrator, United Nations Development Programme.

Рассмотрение докладов Бюро Комитета высокого уровня и Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций.
Consideration of reports of the Bureau of the High-level Committee and the Administrator of the United Nations Development Programme.

Утверждение назначения Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций.
Confirmation of the appointment of the Administrator of the United Nations Development Programme.

Имеется понимание того, что эта процедура применима также и в отношении назначения Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций.
This procedure has been construed as applying also to the appointment of the Administrator of the United Nations Development Programme.

Пункт 18i Утверждение назначения Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций.
Item 18(i) Confirmation of the appointment of the Administrator of the United Nations Development Programme.

При этом имелось в виду, что данная процедура применяется также в отношении назначения Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций.
This procedure has been construed as applying also to the appointment of the Administrator of the United Nations Development Programme.

Доклад о рассмотрении докладов Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций( SSC/ 17/ 2);
Consideration of reports of the Administrator of the United Nations Development Programme(SSC/17/2);

По мнению Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций, мы создаем планету, которая во все большей степени представляет собой не один мир, а два.
According to the Administrator of the United Nations Development Programme, we are creating a planet that, increasingly, is not one world but two.

Утверждение назначения Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций( решение 59/ 417);
Confirmation of the appointment of the Administrator of the United Nations Development Programme(decision 59/417);

Января 2005 года председатель ВКУ встретился с заместителем Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций Кальманом Мижэи.
On 18 January 2005, the UWC President met with the deputy administrator of the United Nations Development Programme, Kalman Mizsei.

Кульминацией кампании стал совместный визит Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и Координатора чрезвычайной помощи в страны Сахеля в марте 2012 года.
This culminated in a joint visit by the Administrator of the United Nations Development Programme(UNDP) and the Emergency Relief Coordinator to the Sahel in March 2012.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций г-на Джеймса Густава Спета.
The Acting President: I now give the floor to Mr. James Gustave Speth, Administrator of the United Nations Development Programme.

С заявлением выступила помощник Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций г-жа Амат аль- Алим ас- Сусва.
The Assistant Administrator of the United Nations Development Programme, Ms. Amat Al-Alim Alsoswa, made a statement.

Просит Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций представить Комитету высокого уровня на его десятой сессии доклад об осуществлении настоящего решения.
Requests the Administrator of the United Nations Development Programme to report to the High-level Committee at its tenth session on the implementation of the present decision.

Церемония пройдет под председательством Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) г-на Джеймса Густава Спета.
The ceremony will be officiated by the Administrator of the United Nations Development Programme(UNDP), Mr. James Gustave Speth.

Просит Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций представить Комитету высокого уровня на его тринадцатой сессии доклад об осуществлении настоящего решения.
Requests the Administrator of the United Nations Development Programme to report on the implementation of this decision to the High-level Committee at its thirteenth session.

В ходе состоявшегося диалога основной участник дискуссии помощник Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций Мария Эухения Касар выступила с замечаниями и задала вопросы.
In the ensuing dialogue, comments were made and questions posed by the lead discussant, Associate Administrator, United Nations Development Programme, María Eugenia Casar.

Например, Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) просили оказать Генеральному секретарю помощь в обеспечении согласованности политики и расширении координации.
For example, the Administrator of the United Nations Development Programme(UNDP) had been asked to assist the Secretary-General in ensuring policy coherence and enhancing coordination.

В своем письме от 4 октября 1994 года Председатель Консультативного комитета информировал Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) о том, что Комитет рассмотрел.
By his letter of 4 October 1994, the Chairman of the Advisory Committee informed the Administrator of the United Nations Development Programme(UNDP) that the Committee had considered.

Декабря 1995 года Генеральный секретарь назначил Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) Специальным координатором по экономическому и социальному развитию..
On 23 December 1995, the Secretary-General designated the Administrator of the United Nations Development Programme(UNDP) as the Special Coordinator for Economic and Social Development..

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам был информирован о том, что нынешние оклады Генерального секретаря и Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) составляют.
The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions was informed that the current salaries of the Secretary-General and the Administrator of the United Nations Development Programme(UNDP) are as follows.